X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5475a9ec3569ec693f7a4c0756382f8efcdf62fc..91a6ed60c1004f2d88cd49e1b3f2e9ef75dabc07:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index a1c3c63aa..521ebe59b 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -26,12 +26,11 @@ fr:
       version: "Version :"
       in_changeset: "Dans le changeset :"
     containing_relation:
-      relation: "Relation {{relation_name}}"
-      relation_as: "(en tant que {{relation_role}})"
+      entry: "Relation {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relation {{relation_name}} (en tant que {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Chargement..."
       deleted: "Effacé"
-      view_larger_map: "Agrandir la carte"
     node_details:
       part_of: "Faisant partie de:"
     node_history:
@@ -100,7 +99,7 @@ fr:
     no_such_user:
       body: "Desolé, il n'y pas d'utilisateur avec le nom {{user}}. Veuillez vérifier l'orthographe, ou le lien que vous avez cliqué n'est pas valide."
     diary_entry:
-      posted_by: "Posté par {{link_user}} à {{created}} en {{language}}"
+      posted_by: "Posté par {{link_user}} à {{created}} en {{language_link}}"
       comment_link: "Commenter cette entrée"
       reply_link: "Répondre a cette entrée"
       comment_count: