X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5475a9ec3569ec693f7a4c0756382f8efcdf62fc..b950adcbed758e0ebff4876867bf985492aa9b99:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 08ad979dc..6c8743e53 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -117,9 +117,10 @@ de:
     node:
       node: "Knoten"
       node_title: "Knoten: {{node_name}}"
-      download: "{{download_xml_link}} oder {{view_history_link}}"
+      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} oder {{edit_link}}"
       download_xml: "XML herunterladen"
       view_history: "Chronik anzeigen"
+      edit: "Bearbeiten"
     not_found:
       sorry: "Wir konnten den {{type}} mit der Nummer {{id}} leider nicht finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt."
       type:
@@ -198,9 +199,10 @@ de:
     way:
       way: "Weg"
       way_title: "Weg: {{way_name}}"
-      download: "{{download_xml_link}} oder {{view_history_link}}"
+      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} oder {{edit_link}}"
       download_xml: "Download als XML"
       view_history: "Chronik anzeigen"
+      edit: "Bearbeiten"
   changeset:
     changeset_paging_nav: 
       showing_page: "Seite"
@@ -280,7 +282,7 @@ de:
       heading: "Der Benutzer {{user}} existiert nicht"
       body: "Wir konnten leider keinen Benutzer mit dem Namen {{user}} finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt."
     diary_entry:
-      posted_by: "Verfasst von {{link_user}} am {{created}} in {{language}}"
+      posted_by: "Verfasst von {{link_user}} am {{created}} in {{language_link}}"
       comment_link: Kommentar zu diesem Eintrag
       reply_link: Auf diesen Eintrag antworten
       comment_count:
@@ -671,7 +673,7 @@ de:
       no_auto_account_create: "Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich."
       contact_webmaster: 'Bitte kontaktiere den <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Webmaster</a> um ein Benutzerkonto erstellt zu bekommen - wir werden die Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten. '
       fill_form: "Fülle das Formular aus und dir wird eine kurze E-Mail zur Aktivierung deines Benutzerkontos geschickt."
-      license_agreement: 'Mit der Erstellung des Benutzerkontos stimmst du zu, dass alle Daten, die du zu openstreetmap.org hochlädst und alle Daten, die du mit irgendeinem externem Programm, dass sich mit openstreetmap.org verbindet, erstellst, (nicht exklusiv) unter <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">dieser Creative Commons Lizenz (by-sa)</a> lizenziert werden.'
+      license_agreement: 'Mit der Erstellung des Benutzerkontos stimmst du zu, dass alle Daten, die du zum OpenStreetMap-Projekt beiträgst, (nicht exklusiv) unter <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">dieser Creative Commons Lizenz (by-sa)</a> lizenziert werden.'
       email address: "E-Mail-Adresse: "
       confirm email address: "Bestätige deine E-Mail-Adresse: "
       not displayed publicly: 'Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)'