X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/549acfa918c04fa20b3386fece25ce69b3565519..9c3aae76e344107eb4bd2e88a574c46cb3e50b4a:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 6210ad645..d62d7787d 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -388,8 +388,6 @@ sr:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Унутрашњи резултати</a>
-        uk_postcode: Резултати са сајта <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap/FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: Резултати са сајта <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
         osm_nominatim: Резултати са сајта <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -1728,7 +1726,7 @@ sr:
     oauthorize_failure:
       title: Неуспешан захтев за ауторизацију
       denied: Онемогућили сте да апликација %{app_name} приступи Вашем налогу.
-      invalid: Токен за ауторизацију није исправан.
+      invalid: Токен за ауторизацију није валидан.
     revoke:
       flash: Опозвали сте новчић за %{application}
     permissions:
@@ -2130,7 +2128,7 @@ sr:
       invalid_credentials: Невалидни аутентификациони акредитиви
       no_authorization_code: Нема кода ауторизације
       unknown_signature_algorithm: Непознат потписни алгоритам
-      invalid_scope: Неисправан опсед
+      invalid_scope: Невалидан опсег
     auth_association:
       heading: Ваш ID још увек није повезан са налогом OpenStreetMap.
       option_1: |-
@@ -2393,7 +2391,7 @@ sr:
       instructions:
         continue_without_exit: Наставите на %{name}
         slight_right_without_exit: Мало удесно у %{name}
-        offramp_right_without_exit: Идите на рампу десно, на %{name}
+        offramp_right_with_name: Идите на рампу десно, на %{name}
         onramp_right_without_exit: Скрените десно на рампи, на %{name}
         endofroad_right_without_exit: На крају цесте скрените десно, на %{name}
         merge_right_without_exit: Укључите се десно, на %{name}
@@ -2403,7 +2401,7 @@ sr:
         uturn_without_exit: Полукружно окретање дуж %{name}
         sharp_left_without_exit: Нагло улево у %{name}
         turn_left_without_exit: Скрените лево у %{name}
-        offramp_left_without_exit: Идите на рампу лево, на %{name}
+        offramp_left_with_name: Идите на рампу лево, на %{name}
         onramp_left_without_exit: Скрените лево на рампи, на %{name}
         endofroad_left_without_exit: На крају цесте скрените лево, на %{name}
         merge_left_without_exit: Укључите се лево, на %{name}