X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/549acfa918c04fa20b3386fece25ce69b3565519..adbd737a0c55860f77ea576a1febdc4cb5731a82:/config/locales/ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 361cbcf4c..a5820c5a7 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -451,8 +451,6 @@ ru:
search:
title:
latlon: ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ
- uk_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ NPEMap / FreeThe
- Postcode
ca_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.CA
osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ OpenStreetMap
Nominatim
@@ -757,7 +755,7 @@ ru:
crane: ÐÑан
dolphin: ÐÑиÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмба
dyke: Ðанава
- embankment: Ðамба
+ embankment: ÐаÑÑпÑ
flagpole: ФлагÑÑок
gasometer: ÐазголÑдеÑ
groyne: ÐолноÑез
@@ -1715,7 +1713,6 @@ ru:
trace_header:
upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
- see_your_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ваÑи ÑÑеки
traces_waiting:
one: '%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑого ÑÑека, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
@@ -1766,9 +1763,8 @@ ru:
map: каÑÑа
list:
public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
- your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑеки
public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
- description: ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
загÑÑженнÑÑ
маÑÑÑÑÑов GPS
+ description: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
загÑÑженнÑÑ
GPS-ÑÑеков
tagged_with: 'Ñ Ñегами: %{tags}'
empty_html: Ðока здеÑÑ Ð½Ð¸Ñего неÑ. ÐагÑÑзиÑе новÑй
ÑÑек или поÑиÑайÑе пÑо GPS-ÑÑеки на вики-ÑÑÑаниÑе.
@@ -2068,7 +2064,6 @@ ru:
if set location: УкажиÑе Ñвое меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link}
ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑвоиÑ
ÑоÑедей.
settings_link_text: наÑÑÑойки
- your friends: ÐаÑи дÑÑзÑÑ
no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга.
km away: '%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
m away: '%{count} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
@@ -2522,15 +2517,21 @@ ru:
instructions:
continue_without_exit: ÐÑодолжиÑе по %{name}
slight_right_without_exit: Ðлавно повеÑниÑе напÑаво на %{name}
- offramp_right_without_exit: СвеÑниÑе на пÑавÑй ÑÑезд на %{name}
+ offramp_right: СвеÑниÑе на пÑавÑй ÑÑезд
+ offramp_right_with_exit: СвеÑниÑе на пÑавÑй ÑÑезд %{exit}
+ offramp_right_with_exit_name: СвеÑниÑе на пÑавÑй ÑÑезд %{exit} на %{name}
+ offramp_right_with_exit_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй ÑÑезд %{exit} в напÑавлении
+ %{directions}
+ offramp_right_with_exit_name_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй ÑÑезд %{exit}
+ в на %{name} в напÑавлении %{directions}
+ offramp_right_with_name: СвеÑниÑе на пÑавÑй ÑÑезд на %{name}
offramp_right_with_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй ÑÑезд в напÑавлении %{directions}
- offramp_right_with_name_and_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй ÑÑезд на %{name}
- в напÑавлении %{directions}
- offramp_right_without_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй ÑÑезд
+ offramp_right_with_name_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй ÑÑезд на %{name} в
+ напÑавлении %{directions}
onramp_right_without_exit: СвеÑниÑе на пÑавÑй вÑезд на %{name}
onramp_right_with_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй вÑезд в напÑавлении %{directions}
- onramp_right_with_name_and_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй вÑезд на %{name}
- в напÑавлении %{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй вÑезд на %{name} в напÑавлении
+ %{directions}
onramp_right_without_directions: СвеÑниÑе на пÑавÑй вÑезд
endofroad_right_without_exit: РконÑе доÑоги повеÑниÑе напÑаво на %{name}
merge_right_without_exit: ÐеÑеÑÑÑойÑеÑÑ Ð¿Ñавее на %{name}
@@ -2540,15 +2541,21 @@ ru:
uturn_without_exit: РазвеÑниÑеÑÑ Ð½Ð° %{name}
sharp_left_without_exit: Резко повеÑниÑе налево на %{name}
turn_left_without_exit: ÐовеÑниÑе налево на %{name}
- offramp_left_without_exit: СвеÑниÑе на левÑй ÑÑезд на %{name}
+ offramp_left: СвеÑниÑе на левÑй ÑÑезд
+ offramp_left_with_exit: СвеÑниÑе на левÑй ÑÑезд %{exit}
+ offramp_left_with_exit_name: СвеÑниÑе на левÑй ÑÑезд %{exit} на %{name}
+ offramp_left_with_exit_directions: СвеÑниÑе на левÑй ÑÑезд %{exit} в напÑавлении
+ %{directions}
+ offramp_left_with_exit_name_directions: СвеÑниÑе на левÑй ÑÑезд %{exit} на
+ %{name} в напÑавлении %{directions}
+ offramp_left_with_name: СвеÑниÑе на левÑй ÑÑезд на %{name}
offramp_left_with_directions: СвеÑниÑе на левÑй ÑÑезд в напÑавлении %{directions}
- offramp_left_with_name_and_directions: СвеÑниÑе на левÑй ÑÑезд на %{name}
- в напÑавлении %{directions}
- offramp_left_without_directions: СвеÑниÑе на левÑй ÑÑезд
+ offramp_left_with_name_directions: СвеÑниÑе на левÑй ÑÑезд на %{name} в напÑавлении
+ %{directions}
onramp_left_without_exit: СвеÑниÑе на левÑй вÑезд на %{name}
onramp_left_with_directions: СвеÑниÑе на левÑй вÑезд в напÑавлении %{directions}
- onramp_left_with_name_and_directions: СвеÑниÑе на левÑй вÑезд на %{name} в
- напÑавлении %{directions}
+ onramp_left_with_name_directions: СвеÑниÑе на левÑй вÑезд на %{name} в напÑавлении
+ %{directions}
onramp_left_without_directions: СвеÑниÑе на левÑй вÑезд
endofroad_left_without_exit: РконÑе доÑоги повеÑниÑе налево на %{name}
merge_left_without_exit: ÐеÑеÑÑÑойÑеÑÑ Ð»ÐµÐ²ÐµÐµ на %{name}