X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/549eb625861a7e41745af7798ed6eef7aa26c2de..c560b3ac69f92c15219fb7a16d89b97eddee7a09:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f0e88824a..76e33a035 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -146,6 +146,9 @@ nl:
         longitude: Lengtegraad
         public: Openbaar
         description: Beschrijving
+        gpx_file: 'GPX-bestand uploaden:'
+        visibility: 'Zichtbaarheid:'
+        tagstring: 'Labels:'
       message:
         sender: Afzender
         title: Onderwerp
@@ -158,6 +161,9 @@ nl:
         description: Beschrijving
         languages: Talen
         pass_crypt: Wachtwoord
+    help:
+      trace:
+        tagstring: kommagescheiden
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1928,11 +1934,6 @@ nl:
         geordende punten met tijdstempels)
     new:
       upload_trace: Gps-traject uploaden
-      upload_gpx: 'GPX-bestand uploaden:'
-      description: 'Beschrijving:'
-      tags: 'Labels:'
-      tags_help: kommagescheiden
-      visibility: 'Zichtbaarheid:'
       visibility_help: wat betekent dit?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces‎
       help: Hulp
@@ -1954,18 +1955,6 @@ nl:
     edit:
       title: Traject %{name} bewerken
       heading: Traject %{name} bewerken
-      filename: 'Bestandsnaam:'
-      download: downloaden
-      uploaded_at: 'Geüpload op:'
-      points: 'Punten:'
-      start_coord: 'Startcoördinaat:'
-      map: kaart
-      edit: bewerken
-      owner: 'Eigenaar:'
-      description: 'Beschrijving:'
-      tags: 'Labels:'
-      tags_help: kommagescheiden
-      visibility: 'Zichtbaarheid:'
       visibility_help: wat betekent dit?
     update:
       updated: Traject bijgewerkt