X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/549eb625861a7e41745af7798ed6eef7aa26c2de..c560b3ac69f92c15219fb7a16d89b97eddee7a09:/config/locales/nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 4d7c7a321..7ccc5eddb 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -108,6 +108,9 @@ nn:
         longitude: Lengdegrad
         public: Offentleg
         description: Skildring
+        gpx_file: 'Last opp GPX-fil:'
+        visibility: 'Synligheit:'
+        tagstring: 'Merkelappar:'
       message:
         sender: Sendar
         title: Emne
@@ -120,6 +123,9 @@ nn:
         description: Skildring
         languages: Språk
         pass_crypt: Passord
+    help:
+      trace:
+        tagstring: kommaseparert
   printable_name:
     with_version: '%{id}, v%{version}'
   editor:
@@ -1435,11 +1441,6 @@ nn:
       identifiable: Identifiserbar (vist i sporlista og som identifiserbare, sorterte
         punkt med tidsstempel)
     new:
-      upload_gpx: 'Last opp GPX-fil:'
-      description: 'Skildring:'
-      tags: 'Merkelappar:'
-      tags_help: kommaseparert
-      visibility: 'Synligheit:'
       visibility_help: kva tyder dette?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Hjelp
@@ -1455,18 +1456,6 @@ nn:
     edit:
       title: Redigerer spor %{name}
       heading: Redigerer spor %{name}
-      filename: 'Filnamn:'
-      download: last ned
-      uploaded_at: 'Last opp:'
-      points: 'Punkter:'
-      start_coord: 'Startkoordinat:'
-      map: kart
-      edit: rediger
-      owner: 'Eigar:'
-      description: 'Skildring:'
-      tags: 'Markelapper:'
-      tags_help: kommaseparert
-      visibility: 'Synlegheit:'
       visibility_help: kva tyder dette?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals: