X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/550c4a3a45814fde5c809334c85f1ebc47659a82..8fe589de72aafb31d6c3e0de154c8f3a5bf96a11:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 1862fb18f..47c6104ee 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -44,6 +44,7 @@
 # Author: Ypryima
 # Author: Yurkoy
 # Author: ÐÑÐ°
+# Author: ÐÑÐ°Ð³ÑÐ½
 # Author: Ð¢ÐµÑÑ
 ---
 uk:
@@ -593,7 +594,7 @@ uk:
       title: ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑÐµ ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ,
         ÑÐ¾Ð± Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÑÐ² Ð¿Ð¾ÑÑÑ.'
-      edit_your_profile: ÐÐµÑÐµÐ¹Ð´ÑÑÑ Ñ ÑÐ²ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ
+      edit_your_profile: Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ²ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ
       my friends: ÐÑÑÐ·Ñ
       no friends: ÐÐ¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð°.
       nearby users: ÐÐ½ÑÑ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
@@ -736,7 +737,7 @@ uk:
           runway: ÐÐ»ÑÑÐ½Ð° ÑÐ¼ÑÐ³Ð°
           taxilane: Ð ÑÐ»ÑÐ¶Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐ¾Ð½Ñ
           taxiway: Ð ÑÐ»ÑÐ¶Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑÐ¶ÐºÐ°
-          terminal: Ð¢ÐµÑÐ¼ÑÐ½Ð°Ð»
+          terminal: Ð¢ÐµÑÐ¼ÑÐ½Ð°Ð» Ð°ÐµÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÑ
           windsock: ÐÑÑÑÐ¾Ð²ÐºÐ°Ð·
         amenity:
           animal_boarding: ÐÐ¾ÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð°ÑÐ¸Ð½
@@ -1048,8 +1049,7 @@ uk:
           cemetery: ÐÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ
           commercial: Ð¢Ð¾ÑÐ³ÑÐ²ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾-Ð¾ÑÑÑÐ½Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÐ¾ÑÑÑ
           conservation: ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¸Ðº
-          construction: ÐÑÐ´ÑÐ²Ð½Ð¸ÑÑÐ²Ð¾
-          farm: Ð¤ÐµÑÐ¼Ð°
+          construction: ÐÑÐ´ÑÐ²ÐµÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð½ÑÐ¸Ðº
           farmland: Ð ÑÐ»Ð»Ñ
           farmyard: Ð¢ÐµÑÐ¸ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐµÑÐ¼Ð¸
           forest: ÐÑÑ
@@ -1370,7 +1370,7 @@ uk:
           health_food: ÐÐ°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ Ð·Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ¶Ñ
           hearing_aids: Ð¡Ð»ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐ¸
           herbalist: ÐÐ°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ ÑÑÐ°Ð²
-          hifi: ÐÑÐ´ÑÐ¾-ÑÐµÑÐ½ÑÐºÐ°
+          hifi: ÐÑÐ´ÑÐ¾ÑÐµÑÐ½ÑÐºÐ°
           houseware: ÐÐ°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ Ð¿Ð¾ÑÑÐ´Ñ
           ice_cream: ÐÐ°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ Ð¼Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°
           interior_decoration: ÐÐ½ÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¾Ð·Ð´Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ
@@ -1645,7 +1645,7 @@ uk:
     make_a_donation:
       title: ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ OpenStreetMap Ð³ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð°
       text: ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐºÑ
-    learn_more: ÐÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ
+    learn_more: ÐÐ¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑÐµ
     more: ÐÑÐ»ÑÑÐµ
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
@@ -2640,7 +2640,7 @@ uk:
     index:
       title: ÐÐµÑÐ°Ð»Ñ OAuth
       my_tokens: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¸
-      list_tokens: 'ÐÐ°ÑÑÑÐ½Ñ ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑÐ² Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐ¼âÑ:'
+      list_tokens: 'ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑÐ² Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐ¼âÑ:'
       application: ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ°
       issued_at: ÐÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹
       revoke: ÐÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸!