X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/55f0402471729354c31d85635e1c740599b1a0ad..4d6533db32c747418e3014c93e87c7762acdbff5:/config/locales/diq.yml
diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 769972cfc..6ad4e8c8d 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ diq:
activerecord:
attributes:
diary_comment:
- body: Mesac
+ body: Vêrey mesaci
diary_entry:
language: Zıwan
latitude: Heralem
@@ -249,7 +249,7 @@ diq:
edit_link: Nê dekewti bıvurne
hide_link: Nê dekewti bınımne
edit:
- body: "Mesac:"
+ body: "Vêrey mesaci:"
language: "Zıwan:"
latitude: "Heralem:"
location: Lokasyon
@@ -306,13 +306,9 @@ diq:
ca_postcode: Geocoder.CA ra neticey
geonames: GeoNames.org ra neticey
latlon: OSM ra neticey
- osm_namefinder: OpenStreetMap name vinen cu ra neticey
osm_nominatim: OSM Nominatim ra neticey
uk_postcode: FreeThe Postcode ra neticey
us_postcode: Geocoder.us ra neticey
- search_osm_namefinder:
- suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} sera %{parentname})"
- suffix_place: ", %{distance} %{direction} sera %{placename}"
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
@@ -472,6 +468,7 @@ diq:
ruins: Pagi
tower: Kule
landuse:
+ conservation: QısekerdıÅ
farm: Cıtinin
forest: MêÅe
garages: Garac
@@ -597,7 +594,7 @@ diq:
delete_button: Besterne
reply_button: Cewab bıde
new:
- body: Mesac
+ body: Vêrey mesaci
send_button: BırÅê
subject: Mersel
outbox:
@@ -616,7 +613,7 @@ diq:
delete_button: Besterne
notifier:
diary_comment_notification:
- hi: Merheba %{user},
+ hi: Merheba %{to_user},
email_confirm_html:
greeting: Merheba,
email_confirm_plain:
@@ -628,7 +625,7 @@ diq:
lost_password_plain:
greeting: Merheba,
message_notification:
- hi: Merheba %{user},
+ hi: Merheba %{to_user},
signup_confirm_plain:
greeting: Merheba hemna rê!
oauth_clients:
@@ -879,7 +876,7 @@ diq:
activate_user: Nê karberi aktiv ke
add as friend: Xo rê embaz ke
ago: (%{time_in_words_ago} veror)
- block_history: Bloqanê cı bıvin
+ block_history: Bloqanê cı bıasne
blocks by me: Bloqe kerdıÅê mı
blocks on me: bloqeyê mı
comments: vatıÅi
@@ -901,7 +898,7 @@ diq:
latest edit: "vurnayıÅê peyênê %{ago}:"
m away: "%{count} metre nezdiyo"
mapper since: "Demê XeritoÄiney:"
- moderator_history: Bloqanê cı bıvin
+ moderator_history: Bloqanê cı bıgi re
my comments: vatıÅê mı
my diary: rocekê mı
my edits: pêÅtenê mı