X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/56db9ca2b7e2475cd8025630049fb4a4b824f2d9..3b43cb33cb756c19f8c635a66053a5b99b44eb6c:/config/locales/id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 91bbcda48..79caa820d 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -161,9 +161,17 @@ id:
         node: node/titik
         relation: relasi
         way: way/garis
+    note: 
+      at_by_html: "%{when} yang lalu oleh %{user}"
+      at_html: "%{when} yang lalu"
+      comments: "Komentar:"
+      description: "Deskripsi:"
+      last_modified: "Terakhir kali diubah:"
+      open_title: "Catatan belum terselesaikan: %{note_name}"
+      title: Catatan
     paging_nav: 
       of: dari
-      showing_page: Menampilkan halaman
+      showing_page: halaman
     redacted: 
       message_html: Versi % {version} {type} % ini tidak dapat ditampilkan karena telah diedit. Silahkan lihat % {redaction_link} untuk rincian.
       redaction: Redaksi %{id}
@@ -201,9 +209,10 @@ id:
       loaded_an_area_with_num_features: "Anda telah memuat wilayah yang berisi %{num_features} fitur. Secara umum, beberapa browser mungkin tidak dapat mengatasi dengan baik untuk menampilkan sejumlah data tersebut, browser akan bekerja dengan baik dalam menampilkan data kurang dari %{max_features} fitur pada saat yang sama: lebih daripada itu akan membuat browser anda menjadi lamban/tidak responsif. Jika anda yakin ingin menampilkan data ini, anda dapat melakukannya dengan mengklik tombol di bawah."
       loading: Memuat...
       manually_select: Pilih wilayah berbeda secara manual
+      notes_layer_name: Lihat Catatan
       object_list: 
         api: Menerima wilayah ini dari API
-        back: Tampilkan daftar objek
+        back: Kembali ke daftar objek
         details: Rincian
         heading: Daftar objek
         history: 
@@ -266,7 +275,7 @@ id:
     changeset_paging_nav: 
       next: Berikutnya »
       previous: « Sebelumnya
-      showing_page: Menampilkan halaman %{page}
+      showing_page: Halaman %{page}
     changesets: 
       area: Wilayah
       comment: Komentar
@@ -274,7 +283,7 @@ id:
       saved_at: Disimpan di
       user: Pengguna
     list: 
-      description: Perubahan terbaru
+      description: Lihat kontribusi terbaru ke peta
       description_bbox: Set perubahan diantara %{bbox}
       description_friend: Set perubahan oleh teman Anda
       description_nearby: Set perubahan oleh pengguna terdekat
@@ -448,6 +457,8 @@ id:
         uk_postcode: Hasil dari <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Hasil dari <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level5: Batas Wilayah
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Lapangan Terbang
@@ -595,6 +606,7 @@ id:
           service: Jalan Pelayanan
           services: Pelayanan Jalan Tol
           speed_camera: Kamera Pendeteksi Kecepatan
+          steps: Langkah-langkah
           tertiary: Jalan Tersier
           tertiary_link: Jalan Tersier
           track: Trek
@@ -1025,8 +1037,6 @@ id:
       back_to_outbox: Kembali ke kotak keluar
       date: Tanggal
       from: Dari
-      reading_your_messages: Membaca pesan Anda
-      reading_your_sent_messages: Membaca pesan terkirim Anda
       reply_button: Balas
       subject: Subjek
       title: Baca pesan
@@ -1045,7 +1055,6 @@ id:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Jika ini adalah Anda, silahkan klik link di bawah ini untuk mengkonfirmasi perubahan.
       greeting: Halo,
-      hopefully_you_2: "%{server_url} ke %{new_address}."
     friend_notification: 
       befriend_them: Anda juga dapat menambahkannua sebagai teman di %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} telah menambahkan Anda sebagai teman pada OpenStreetMap."