X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/574220187bc1a051d6666e334bd6f32c91cd380e..4e976c835abebb3e53f703dbc643faefa1a16d07:/config/locales/pt-BR.yml
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index a95eae8c1..0d6e9814d 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -201,6 +201,7 @@ pt-BR:
wiki_link:
key: A página no wiki com a descrição da chave %{key}
tag: A página no wiki com a descrição da etiqueta %{key}=%{value}
+ wikidata_link: O item %{page} no Wikidata
wikipedia_link: O artigo %{page} na Wikipedia
telephone_link: Ligar para %{phone_number}
note:
@@ -262,7 +263,7 @@ pt-BR:
title_nearby: Diários dos usuários próximos
user_title: Diário de %{user}
in_language_title: Entradas de Diário em %{language}
- new: Nova Entrada no Diário
+ new: Nova entrada no Diário
new_title: Escrever nova entrada em seu Diário
no_entries: Sem entradas no Diário
recent_entries: Entradas recentes do Diário
@@ -1126,9 +1127,9 @@ pt-BR:
Isto irá adicionar um marcador ao mapa, o qual pode mover arrastando. Adicione a sua mensagem, clique em salvar, e outros utilizadores como você irão investigar.
other_concerns:
title: Outras preocupações
- explanation_html: Se você tem preocupações sobre o modo como os nossos dados
- estão a ser usados ou sobre os conteúdos, por favor consulte a nossa página
- de direitos de autor para mais informações legais, ou contacte o grupo
+ explanation_html: Se você se preocupa com o modo como os nossos dados estão
+ sendo usados ou sobre os seus conteúdos, por favor consulte a nossa página
+ de direitos autorais para mais informações legais, ou contate o grupo
de trabalho OSMF apropriado.
help_page:
title: Obtendo Ajuda
@@ -1146,7 +1147,7 @@ pt-BR:
e respostas do OpenStreetMap.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Main_Page?setlang=pt
- title: wiki.openstreetmap.org/Pt-br:Main_Page
+ title: wiki.openstreetmap.org
description: Navegue na wiki para ver a documentação do OSM com mais detalhes.
about_page:
next: Próximo
@@ -1836,7 +1837,7 @@ pt-BR:
my traces: Minhas trilhas
my notes: Minhas notas de mapa
my messages: Minhas mensagens
- my profile: Meu Perfil
+ my profile: Meu perfil
my settings: Minhas configurações
my comments: Meus comentários
oauth settings: configurações do oauth
@@ -1912,7 +1913,7 @@ pt-BR:
public editing:
heading: 'Edição pública:'
enabled: Ativado. Não é permitido edição anônima.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits?setlang=pt
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits?setlang=pt
enabled link text: o que é isso?
disabled: Desativado e não pode editar dados, todas as edições anteriores
são anônimas.