X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/574220187bc1a051d6666e334bd6f32c91cd380e..4e976c835abebb3e53f703dbc643faefa1a16d07:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 94c065b71..b8c0cd883 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -182,6 +182,7 @@ sl:
         key: Wiki stran z opisom oznake %{key}
         tag: Wiki stran z opisom oznake %{key}=%{value}
       wikipedia_link: '%{page} članek na Wikipediji'
+      telephone_link: Pokliči %{phone_number}
     note:
       title: 'Opomba: %{id}'
       new_note: Nova opomba
@@ -270,7 +271,8 @@ sl:
         one: '%{count} komentar'
         two: '%{count} komentarja'
         zero: Brez komentarjev
-        other: three=%{count} komentarji
+        few: '%{count} komentarji'
+        other: '%{count} komentarjev'
       edit_link: Uredi ta vnos
       hide_link: Skrij ta vnos
       confirm: Potrdi
@@ -859,7 +861,6 @@ sl:
       no_results: Ni zadetkov
       more_results: Več zadetkov
     distance:
-      one: približno en km
       zero: manj kot en km
       other: približno %{count} km
     direction:
@@ -984,9 +985,21 @@ sl:
       title: Kako pomagati
       join_the_community:
         title: Pridružite se skupnosti
+    other_concerns:
+      title: Drugi pomisleki
   help_page:
+    title: Iskanje pomoči
+    introduction: OpenStreetMap ima več virov za učenje o projektu, zastavljanje in
+      odgovarjanje na vprašanja, sodelovanje v razpravah in dokumentacijo kartografskih
+      tem.
     welcome:
       title: Dobrodošli v OSM
+      description: Začnite s tem hitrim vodičem, ki zajema osnove OpenStreetMap.
+    help:
+      description: Zastavite vprašanje ali poiščete odgovore v OSM zbirki vprašanj
+        in odgovorov.
+    wiki:
+      description: Prebrskajte wiki za poglobljeno OSM dokumentacijo.
   about_page:
     next: Naslednji
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br> sodelavci
@@ -1407,6 +1420,7 @@ sl:
     description:
       description_with_count:
         one: Datoteka GPX z %{count} točko uporabnika %{user}
+        two: Datoteka GPX z %{count} točkama uporabnika %{user}
         other: Datoteka GPX z %{count} točkami uporabnika %{user}
       description_without_count: Datoteka GPX uporabnika %{user}
   application: