X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/577b5d5bb8d628c3c5444b7d7e47dceb7acecb4e..2074f4604ffeb3e39378749f66da5155e6b294d8:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7973b2939..b90e6c9b3 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1006,7 +1006,6 @@ de:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: Registrieren
     sign_up_tooltip: Ein Benutzerkonto zum Daten bearbeiten erstellen
-    sotmscotland2012: Jetzt für „State of the Map“ Schottland 2012 registrieren
     tag_line: Die freie Wiki-Weltkarte
     user_diaries: Benutzer-Blogs
     user_diaries_tooltip: Benutzer-Blogs lesen
@@ -1540,6 +1539,8 @@ de:
       flash update success: Benutzerinformationen erfolgreich aktualisiert.
       flash update success confirm needed: Benutzerinformationen erfolgreich aktualisiert. Du erhältst eine E-Mail, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
       gravatar: 
+        gravatar: Gravatar verwenden
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         link text: Was ist das?
       home location: "Standort:"
       image: "Bild:"