X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/579170b1f4dd1d93b8fe4eacd072fa77a5a6ad2e..755cb39792eb677144c4379c7e7b5e942f10f592:/config/potlatch/locales/sr-EC.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/sr-EC.yml b/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
index 18419ad2a..3e6ffa80a 100644
--- a/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
@@ -2,55 +2,190 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Nikola Smolenski
+# Author: ÐÐ¸Ð»Ð°Ð½ ÐÐµÐ»Ð¸ÑÐ°Ð²ÑÐ¸Ñ
 sr-EC: 
-  action_createparallel: Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´Ð½Ðµ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ
+  a_poi: $1 ÐÐ¢
+  a_way: $1 Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
+  action_addpoint: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐ²Ð¾ÑÐ° Ð½Ð° ÐºÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ
+  action_cancelchanges: Ð¿Ð¾Ð½Ð¸ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°
+  action_changeway: Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ
+  action_createparallel: Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐµÑÐµ ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ°
+  action_createpoi: Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐµÑÐµ ÐÐ¢
+  action_deletepoint: Ð±ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ ÑÐ°ÑÐºÐµ
   action_insertnode: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐ²Ð¾ÑÐ° Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
   action_mergeways: ÑÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÐµ Ð´Ð²Ðµ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ
+  action_movepoi: Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ°ÑÐµ ÐÐ¢
   action_movepoint: Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ°ÑÐµ ÑÐ°ÑÐºÐµ
+  action_moveway: Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ
+  action_pointtags: Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÐµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð½Ð° ÑÐ°ÑÐºÐ¸
+  action_poitags: Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÐµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð½Ð° ÐÐ¢
   action_reverseway: Ð¿ÑÐµÐ¾ÐºÑÐµÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
+  action_revertway: Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ
   action_splitway: ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÑÑÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
+  action_waytags: Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ¸
   advanced: ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð¾
+  advanced_close: ÐÐ°ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ ÑÐºÑÐ¿ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð°
   advanced_history: ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ° Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ
+  advanced_inspector: ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ
+  advanced_maximise: Ð£Ð²ÐµÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾Ñ
+  advanced_minimise: Ð£Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾Ñ
   advanced_parallel: Ð£Ð¿Ð¾ÑÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ°
+  advanced_tooltip: ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ
   advanced_undelete: ÐÐ´Ð±ÑÐ¸ÑÐ¸
+  advice_bendy: ÐÑÐµÐ²Ð¸ÑÐµ ÑÐµ ÐºÑÐ¸Ð²ÑÐ´Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐµÐ½Ð° (ÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÐµ)
+  advice_deletingpoi: ÐÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ ÐÐ¢ (Z Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²)
+  advice_deletingway: ÐÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ (Z Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²)
   advice_nocommonpoint: ÐÑÑÐµÐ²Ð¸ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð·Ð°ÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐºÑ ÑÐ°ÑÐºÑ
+  advice_revertingpoi: ÐÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÑÐµÐ½Ñ ÐÐ¢ (Z Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²)
+  advice_revertingway: ÐÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ (Z Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²)
+  advice_tagconflict: ÐÐ·Ð½Ð°ÐºÐµ ÑÐµ Ð½Ðµ ÑÐ»Ð°Ð¶Ñ â Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµ (Z Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²)
+  advice_toolong: ÐÑÐµÐ´ÑÐ³Ð°ÑÐºÐ¾ Ð·Ð° Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ â Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ
   advice_uploadempty: ÐÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð½Ð¸ÑÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ»Ð°ÑÐµ
   advice_uploadfail: Ð¡Ð»Ð°ÑÐµ ÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾
   advice_uploadsuccess: Ð¡Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ ÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°ÑÐ¸
   advice_waydragged: ÐÑÑÐ°ÑÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° (Z Ð·Ð° Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ)
   cancel: ÐÐ¾Ð½Ð¸ÑÑÐ¸
+  closechangeset: ÐÐ°ÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼ ÑÐºÑÐ¿ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð°
+  conflict_download: ÐÑÐµÑÐ·Ð¼Ð¸ÑÐµ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÑ
+  conflict_overwrite: ÐÑÐµÐ±ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÑ
+  conflict_poichanged: ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° ÑÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ°, Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ ÑÐ°ÑÐºÑ $1$2.
+  conflict_relchanged: ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° ÑÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ°, Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ $1$2.
+  conflict_visitpoi: ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° 'ÐÐ' Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ°ÑÐºÑ.
+  conflict_visitway: ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° 'ÐÐ' Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑÐµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ.
+  conflict_waychanged: ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° ÑÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ°, Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ $1$2.
   createrelation: ÐÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ
+  custom: "ÐÐ¾ Ð¸Ð·Ð±Ð¾ÑÑ:"
   delete: ÐÐ±ÑÐ¸ÑÐ¸
   deleting: Ð±ÑÐ¸ÑÐµÐ¼
+  drag_pois: ÐÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ¸ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¸Ð²Ðµ ÑÐ°ÑÐºÐµ (ÐÐ¢)
   editinglive: Ð£ÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð¾
+  editingoffline: Ð£ÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð²Ð°Ð½ Ð¼ÑÐµÐ¶Ðµ
+  error_anonymous: ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÐ°.
   error_nosharedpoint: ÐÑÑÐ°ÑÐµ $1 Ð¸ $2 Ð²Ð¸ÑÐµ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð·Ð°ÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐºÑ ÑÐ°ÑÐºÑ, ÑÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð²ÑÐ°ÑÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð·Ð´Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐµ.
   existingrelation: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐµÑÐµÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ
   findrelation: ÐÐ°ÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð¸
+  gpxpleasewait: ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼ ÑÐµÐºÐ°ÑÑÐµ Ð´Ð¾Ðº ÑÐµ GPX ÑÑÐ°Ð·Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÑÑÐµ.
+  heading_drawing: Ð¦ÑÑÐ°ÑÐµ
+  heading_introduction: Ð£Ð¿ÑÑÑÑÐ²Ð°
+  heading_pois: ÐÐ°Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ
+  heading_quickref: ÐÑÐ·Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´
+  heading_surveying: ÐÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ
   heading_tagging: ÐÐ·Ð½Ð°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ
+  heading_troubleshooting: Ð ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°
   help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ
+  hint_drawmode: ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐ°ÑÐºÐµ\nÐ´Ð²Ð¾ÑÑÑÑÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ½ÑÐµÑ\nÐ·Ð° ÐºÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ
+  hint_latlon: "ÐÐ¨ $1\nÐÐ $2"
+  hint_loading: ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ°
+  hint_overpoint: Ð½Ð°Ð´ ÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¼ ($1)\nÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¾Ñ
+  hint_pointselected: ÑÐ°ÑÐºÐ° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ð°\n(ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ ÑÐ· ÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°\nÐ·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ)
+  hint_saving: ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐµ
+  hint_saving_loading: ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ/ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ°
+  inspector: ÐÐ°Ð´Ð·Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðº
+  inspector_in_ways: ÐÐ° Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ°Ð¼Ð°
+  inspector_latlon: "ÐÐ¨ $1\nÐÐ $2"
+  inspector_locked: ÐÐ°ÐºÑÑÑÐ°Ð½Ð¾
+  inspector_not_in_any_ways: ÐÐ¸ Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ¸ (ÐÐ¢)
+  inspector_unsaved: ÐÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ÑÐµÐ½Ð¾
+  inspector_uploading: (ÑÐ°ÑÐµ)
+  inspector_way_connects_to: ÐÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½ ÑÐ° $1 Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ°
+  inspector_way_connects_to_principal: ÐÐ¾Ð²ÐµÐ·ÑÑÐµ ÑÐ° $1 $2 Ð¸ $3 Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ $4
+  inspector_way_nodes: $1 ÑÐ²Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°
+  inspector_way_nodes_closed: $1 ÑÐ²Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð° (Ð·Ð°ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð°)
   login_pwd: "ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
+  login_retry: ÐÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° ÑÐ°ÑÑ Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°. ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð°ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾.
+  login_title: ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸
   login_uid: "ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ:"
+  mail: ÐÐ¾ÑÑÐ°
   more: ÐÐ¾Ñ
   newchangeset: "ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð°ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾: ÐÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ ÑÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°."
+  nobackground: ÐÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ðµ
   norelations: ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÐ°Ì Ñ ÑÑÐµÐ½ÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸
+  offset_broadcanal: Ð¨Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð¿ÑÑ Ð²ÑÑÐµÑÐ° Ð»Ð°ÑÐ°
+  offset_choose: ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð°Ðº (m)
+  offset_dual: ÐÑÑ ÑÐ° ÑÐ°Ð·Ð´Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¸Ð¼Ð°
+  offset_motorway: ÐÑÑÐ¾Ð¿ÑÑ (D3)
+  offset_narrowcanal: Ð£ÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÑ Ð²ÑÑÐµÑÐ° Ð»Ð°ÑÐ°
+  ok: ÐÐ
+  openchangeset: ÐÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼ ÑÐºÑÐ¿ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð°
+  option_custompointers: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐ¾ Ð¸ ÑÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ ÑÑÑÐµÐ»Ð¸ÑÑ
+  option_external: "Ð¡Ð¿Ð¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÑÐ°ÑÐµ:"
+  option_fadebackground: ÐÑÐ¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°
+  option_layer_ooc_25k: "Ð£Ð Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸: 1:25.000"
+  option_layer_ooc_7th: "Ð£Ð Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸: 7."
+  option_layer_ooc_npe: "Ð£Ð Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸: NPE"
+  option_layer_tip: ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÐ° ÑÐµ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸
   option_noname: ÐÑÑÐ°ÐºÐ½Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿ÑÑÐµÐ²Ðµ
+  option_photo: "KML ÑÐ»Ð¸ÐºÐµ:"
   option_thinareas: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ ÑÐ°ÑÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸
-  option_thinlines: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð½ÐºÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐ°Ð¼Ð°
+  option_thinlines: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð½ÐºÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ²ÐµÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐ½Ð¾
+  option_warnings: ÐÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ð»ÑÑÐ°ÑÑÑÐ° ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐ°
   point: Ð¢Ð°ÑÐºÐ°
+  preset_icon_airport: ÐÐµÑÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð¼
+  preset_icon_bar: ÐÐ°Ñ
+  preset_icon_bus_stop: ÐÑÑÐ¾Ð±ÑÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°
+  preset_icon_cafe: ÐÐ°ÑÐµ
+  preset_icon_cinema: ÐÐ¸Ð¾ÑÐºÐ¾Ð¿
+  preset_icon_convenience: ÐÐ¾ÑÑÐµÐ¿ÑÑÐ¸Ð½Ðµ
+  preset_icon_fast_food: ÐÑÐ·Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð°
+  preset_icon_ferry_terminal: Ð¡ÐºÐµÐ»Ð°
+  preset_icon_fire_station: ÐÐ°ÑÑÐ¾Ð³Ð°ÑÐ½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°
+  preset_icon_hospital: ÐÐ¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐ°
+  preset_icon_hotel: Ð¥Ð¾ÑÐµÐ»
+  preset_icon_museum: ÐÑÐ·ÐµÑ
+  preset_icon_parking: ÐÐ°ÑÐºÐ¸Ð½Ð³
+  preset_icon_pharmacy: ÐÐ¿Ð¾ÑÐµÐºÐ°
+  preset_icon_place_of_worship: Ð¡Ð²ÐµÑÐ¾ Ð¼ÐµÑÑÐ¾
+  preset_icon_police: ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°
+  preset_icon_post_box: ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÐºÐ¾ ÑÐ°Ð½Ð´ÑÑÐµ
+  preset_icon_pub: ÐÐ°ÑÐ°Ð½Ð°
+  preset_icon_recycling: Ð ÐµÑÐ¸ÐºÐ»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ
+  preset_icon_restaurant: Ð ÐµÑÑÐ¾ÑÐ°Ð½
+  preset_icon_school: Ð¨ÐºÐ¾Ð»Ð°
+  preset_icon_station: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°
+  preset_icon_supermarket: Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ³Ð°
+  preset_icon_taxi: Ð¢Ð°ÐºÑÐ¸ ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°
+  preset_icon_telephone: Ð¢ÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½
+  preset_icon_theatre: ÐÐ¾Ð·Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐµ
+  preset_tip: ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐ¸ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð¾Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÐ° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑÐµ $1
   prompt_addtorelation: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ $1 Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ
+  prompt_changesetcomment: "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°:"
   prompt_closechangeset: ÐÐ°ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ ÑÐºÑÐ¿ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° $1
   prompt_createparallel: ÐÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
   prompt_editlive: Ð£ÑÐµÑÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð¾
   prompt_editsave: Ð£ÑÐµÑÑÑ ÑÐ° ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµÐ¼
+  prompt_helpavailable: ÐÐ¾Ð²Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ðº? ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð¾ÑÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ ÑÐ³Ð»Ñ.
+  prompt_launch: ÐÐ¾ÐºÑÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð£Ð Ð
+  prompt_savechanges: Ð¡Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ
+  prompt_taggedpoints: ÐÐµÐºÐµ Ð¾Ð´ ÑÐ°ÑÐ°ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾ÑÐµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ. ÐÐ° Ð¸Ð¿Ð°Ðº Ð±ÑÐ¸ÑÐµÐ¼?
+  prompt_track: ÐÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑÑÑ GPS Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ Ñ Ð¿ÑÑÐµÐ²Ðµ
+  prompt_welcome: ÐÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¸ Ð½Ð° OpenStreetMap!
   retry: ÐÐ¾ÐºÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾
+  revert: ÐÑÐ°ÑÐ¸
   save: Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸
   tip_addrelation: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ
   tip_addtag: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ
-  tip_anticlockwise: ÐÑÑÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿ÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾ - ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¾ÐºÑÐµÐ½Ðµ
-  tip_clockwise: ÐÑÑÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿ÑÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐ½Ð¾ - ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¾ÐºÑÐµÐ½Ðµ
-  tip_direction: Ð¡Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ - ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¾ÐºÑÐµÐ½Ðµ
+  tip_alert: ÐÐ¾ÑÐ»Ð¾ ÑÐµ Ð´Ð¾ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ â ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð´ÐµÑÐ°ÑÐµ
+  tip_anticlockwise: ÐÑÑÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿ÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾ â ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¾ÐºÑÐµÐ½Ðµ
+  tip_clockwise: ÐÑÑÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿ÑÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐ½Ð¾ â ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¾ÐºÑÐµÐ½Ðµ
+  tip_direction: Ð¡Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ â ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¾ÐºÑÐµÐ½Ðµ
   tip_gps: ÐÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐÐÐ¡ ÑÑÐ°Ð³Ð¾Ð²Ðµ (G)
+  tip_noundo: ÐÐµÐ¼Ð° ÑÑÐ° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ðµ
+  tip_options: ÐÐ¾Ð´ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° (Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð¿Ðµ)
+  tip_photo: Ð£ÑÐ¸ÑÐ°Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ
+  tip_presettype: ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ° Ð²ÑÑÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐµÐ½Ð° Ñ Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ.
+  tip_repeattag: ÐÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ðµ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐµ (R)
+  tip_revertversion: ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐ¸ Ð´Ð°ÑÑÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾
   tip_selectrelation: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾Ñ ÑÑÑÐ¸
-  tip_undo: ÐÑÐ°ÑÐ¸ $1 (Z)
+  tip_splitway: Ð Ð°Ð·Ð´Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾Ñ ÑÐ°ÑÐºÐ¸ (X)
+  tip_tidy: ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ ÑÐ°ÑÐºÐµ Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ¸ (Ð¢)
+  tip_undo: ÐÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð¸ $1 (Z)
   uploading: Ð¨Ð°ÑÐµÐ¼...
+  uploading_deleting_pois: ÐÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ ÐÐ¢
+  uploading_deleting_ways: ÐÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ°
+  uploading_poi: Ð¨Ð°ÑÐµÐ¼ ÐÐ¢ $1
+  uploading_poi_name: Ð¨Ð°ÑÐµÐ¼ ÐÐ¢ $1, $2
+  uploading_relation: Ð¨Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ $1
+  uploading_relation_name: Ð¨Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ $1, $2
+  uploading_way: Ð¨Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ $1
+  uploading_way_name: Ð¨Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ $1, $2
   way: ÐÑÑÐ°ÑÐ°