X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/57b09a0019c052359684d7795124695d5aad33dd..d450720d8352e8e9949c66c73c8ef1c45ab9452e:/config/locales/is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index e98761163..e50769b75 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -371,15 +371,15 @@ is:
       no_such_user: "No such user or message"
       sorry: "Sorry there is no user or message with that name or id"
     outbox: 
-      my_inbox: "My {{inbox_link}}"
-      inbox: "inbox"
-      outbox: "outbox"
-      you_have_sent_messages: "You have {{sent_count}} sent messages"
-      to: "To"
-      subject: "Subject"
-      date: "Date"
-      no_sent_messages: "You have no sent messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?"
-      people_mapping_nearby: "people mapping nearby"
+      my_inbox: "Mitt {{inbox_link}}"
+      inbox: "innbox"
+      outbox: "útbox"
+      you_have_sent_messages: "Þú hefur sent {{sent_count}} skeyti"
+      to: "Til"
+      subject: "Titill"
+      date: "Dags"
+      no_sent_messages: "Þú hefur ekki seint nein skeyti, hví ekki að hafa samband við einhverja {{people_mapping_nearby_link}}?"
+      people_mapping_nearby: "nálæga notendur"
     read:
       reading_your_messages: "Reading your messages"
       from: "From"