X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/585b77abba1a4bbc2f2b3db4a5900c84ba20b680..8f300563eb69371a89937f169e9681124fade4ad:/config/locales/ksh.yml

diff --git a/config/locales/ksh.yml b/config/locales/ksh.yml
index 448a17c96..f9a7e9e89 100644
--- a/config/locales/ksh.yml
+++ b/config/locales/ksh.yml
@@ -190,12 +190,13 @@ ksh:
       heading: Donn en neue Adräß för de e-mail beschtäätejje
   messages:
     inbox:
-      from: Vum
-      subject: Theema
-      date: Et Dattum
       no_messages_yet_html: Do häs noch kein Nohreeschte krääje. Woröm deihs De nit
         ens met dä Lück kalle, di %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: en Dinge Nöhde och am Kaate maache sin
+    messages_table:
+      from: Vum
+      subject: Theema
+      date: Et Dattum
     outbox:
       no_sent_messages_html: Do häs noch kein Nohreeschte verscheck. Woröm deihs De
         nit ens met dä Lück kalle, di %{people_mapping_nearby_link}?
@@ -278,30 +279,24 @@ ksh:
           footway: Fohßwääsch udder Päddsche
           rail: Eiserbahn
           subway: U-Bahn
-          cable:
-          - Seilbahn
-          - Sässelbahn
-          runway:
-          - Startbahn, Landebahn
-          - Rollwääsch om Fluchhaaven
-          apron_only: Halldepläz om Fluchveäld
+          cable_car: Seilbahn
+          chair_lift: Sässelbahn
+          runway: Startbahn, Landebahn
+          taxiway: Rollwääsch om Fluchhaaven
+          apron: Halldepläz om Fluchveäld
           admin: Verwalldongsjränz
-          forest:
-          - Wald, Bösch
-          - Urwald
+          forest: Wald, Bösch
+          wood: Urwald
           golf: Jolfplaz
           park: Park
-          common:
-          - öffentlesch Land
-          - Wiß
+          common: öffentlesch Land
           resident: Wohnjebeet
           retail: Einkaufszentrum
           industrial: Industriejebeet
           commercial: Jewerbejebeet
           heathland: Heed
-          lake:
-          - See, Wejer
-          - Stausee
+          lake: See, Wejer
+          reservoir: Stausee
           farm: Buurehoff
           brownfield: Industriebrachland
           cemetery: Friedhoff
@@ -310,14 +305,12 @@ ksh:
           centre: Schpochtzäntom
           reserve: Naturschozjebeet
           military: Jebeet vum Kammiß
-          school:
-          - Scholl
-          - Univäsität
+          school: Scholl
+          university: Univäsität
           building: Weeschtesch Bouwärk
           station: Bahnhoff
-          summit:
-          - Bärschspez
-          - Bärschspez
+          summit: Bärschspez
+          peak: Bärschspez
           tunnel: Rand jeschtreschelt = Tunnell
           bridge: Fätte Rand = Bröck
           private: Der Zohjang es prėvaat