X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5966acc207874f3196a43700cb9306411c77fe47..c773162e363f5709b0449746b6c3eff1b4a612e9:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 817fc82ff..c4bc652eb 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1463,7 +1463,7 @@ tr:
       title_html: 'Bildir: %{link}'
       missing_params: Yeni rapor oluşturulamadı
       disclaimer:
-        intro: 'Raporunuzu site moderatörlerine göndermeden önce, lütfen şunlardan
+        intro: 'Lütfen, raporunuzu site moderatörlerine göndermeden önce şunlardan
           emin olun:'
         not_just_mistake: Sorunun yalnızca bir hata olmadığından eminseniz
         unable_to_fix: Sorunu kendiniz veya diğer topluluk üyelerinin yardımıyla düzeltemiyorsanız
@@ -1739,7 +1739,7 @@ tr:
       destroy_button: Sil
     new:
       title: Mesaj gönder
-      send_message_to_html: '%{name}''ya yeni bir mesaj gönder'
+      send_message_to_html: '%{name} kullanıcısına yeni bir mesaj gönder'
       subject: Konu
       body: Mesaj
       back_to_inbox: Gelen kutusuna dön
@@ -1903,7 +1903,7 @@ tr:
   shared:
     markdown_help:
       title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
-        ile ayrıştırıldı
+        ile ayrıştırılmaktadır
       headings: Başlıklar
       heading: Başlık
       subheading: Alt başlık
@@ -2006,9 +2006,8 @@ tr:
           öneriyoruz.
         credit_3_1_html: "Harita &ldquo;standart stili&rdquo; www.openstreetmap.org
           \nadresindeki OpenStreetMap Vakfı tarafından\nOpen Database Lisansı altında
-          OpenStreetMap verileri kullanılarak Üretilmiş Bir Çalışmadır. Bu döşemeleri
-          kullanıyorsanız lütfen\naşağıdaki ilişkilendirmeyi kullanın:\n&ldquo;OpenStreetMap
-          ve OpenStreetMap Vakfı'dan temel harita ve veriler&rdquo;."
+          OpenStreetMap verileri kullanılarak üretilmiş bir çalışmadır. Bu harita
+          stilini kullanırken harita verileriyle aynı atıf gereklidir."
         credit_4_html: |-
           Bir gezinebilir elektronik haritanın sağ alt köşesinde atfın görünmesi lazım.
           Örnegin;
@@ -2530,6 +2529,8 @@ tr:
       read_gpx: Özel GPS izlerini oku
       write_gpx: GPS izlerini yükle
       write_notes: Notları değiştir
+      read_email: Kullanıcı e-posta adresini oku
+      skip_authorization: Başvuruyu otomatik onayla
   oauth_clients:
     new:
       title: Yeni bir uygulama kaydedin