X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/596ab82461c6662cbfbe027c16e332d75a1e3c2e..ef40b61ff40881966ae4280cfdcb9f92965e9d10:/app/helpers/application_helper.rb

diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 010737245..bee4f9ce2 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -15,7 +15,7 @@ module ApplicationHelper
     js = ""
 
     js << "<script type='text/javascript'>\n"
-    js << "rails_i18n = new Array();\n"
+    js << "i18n_strings = new Array();\n"
     js << javascript_strings_for_key("javascripts")
     js << "</script>\n"
 
@@ -26,10 +26,10 @@ private
 
   def javascript_strings_for_key(key)
     js = ""
-    value = t(key)
+    value = t(key, :locale => "en")
 
     if value.is_a?(String)
-      js << "rails_i18n['#{key}'] = '" << escape_javascript(value) << "';\n"
+      js << "i18n_strings['#{key}'] = '" << escape_javascript(t(key)) << "';\n"
     else
       value.each_key do |k|
         js << javascript_strings_for_key("#{key}.#{k}")