X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/599843c72db1f519daa085de69a19d9aa77332e2..0033fcbf1286ebad5c9d9afe3d516f400d90af64:/app/views/site/edit.html.erb

diff --git a/app/views/site/edit.html.erb b/app/views/site/edit.html.erb
index fdbfa5428..207cbdef4 100644
--- a/app/views/site/edit.html.erb
+++ b/app/views/site/edit.html.erb
@@ -6,9 +6,8 @@
 </p>
 <% elsif !@user.data_public? %>
 <p><%= t 'site.edit.not_public' %></p>
-<p><%= t 'site.edit.not_public_description', 
-:user_page => (link_to t('site.edit.user_page_link'), {:controller => 'user', :action => 'account', :display_name => @user.display_name, :anchor => 'public'}) %></p>
-<p><%= t 'site.edit.anon_edits', :link => link_to(t('site.edit.anon_edits_link_text'), t('site.edit.anon_edits_link')) %></p>
+<p><%= raw t 'site.edit.not_public_description', :user_page => (link_to t('site.edit.user_page_link'), {:controller => 'user', :action => 'account', :display_name => @user.display_name, :anchor => 'public'}) %></p>
+<p><%= raw t 'site.edit.anon_edits', :link => link_to(t('site.edit.anon_edits_link_text'), t('site.edit.anon_edits_link')) %></p>
 <% else %>
 <% content_for :greeting do %>
 <% if @user and !@user.home_lon.nil? and !@user.home_lat.nil? %>
@@ -22,7 +21,7 @@
 
 <%= render :partial => preferred_editor %>
 
-<script type="text/javascript" defer="defer">
+<script type="text/javascript">
   function maximiseMap() {
     $("left").style.display = "none";
     $("greeting").style.display = "none";
@@ -53,9 +52,8 @@
     handleResize();
   }
 
-  handleResize();
+  document.observe("dom:loaded", handleResize);
 
-  Event.observe(window, "load", handleResize);
   Event.observe(window, "resize", handleResize);
 </script>
 <% end %>