X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/59a5b6d1c6ebdd82e3b9b73ca0eed89961e8093a..92384ed9565d6f6558417ea43958612cbf9a87d7:/vendor/assets/iD/iD/locales/sk.json
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/sk.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/sk.json
index 223fec1a0..3dfa44d19 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/sk.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/sk.json
@@ -110,6 +110,7 @@
"multiple": "Odstránenie {n} objektov."
},
"incomplete_relation": "Tento objekt nemožno vymazať, pretože nebol úplne stiahnutý.",
+ "part_of_relation": "Tento objekt nemôže byÅ¥ vymazaný, pretože je súÄasÅ¥ou väÄÅ¡ej relácie. MusÃte ho najskôr z tejto relácie odobraÅ¥.",
"connected_to_hidden": "Tento objekt nemožno vymazať, pretože je spojený so skrytým objektom."
},
"add_member": {
@@ -238,7 +239,7 @@
"commit": {
"title": "Ukladanie zmien",
"description_placeholder": "StruÄný popis vaÅ¡ich úprav",
- "message_label": "Pripojiť správu",
+ "message_label": "Krátky popis ukladaných zmien",
"upload_explanation": "Zmeny, ktoré nahráte, budú viditeľné na vÅ¡etkých mapách, ktoré použÃvajú údaje z OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Zmeny, ktoré nahráte ako {user}, budú viditeľné na vÅ¡etkých mapách, ktoré použÃvajú údaje z OpenStreetMap.",
"save": "Ulož",
@@ -253,6 +254,26 @@
"list": "Ãpravy od {users}",
"truncated_list": "Ãpravy od {users} a {count} ÄalÅ¡Ãch"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} oznaÄených",
+ "geometry": "Tvar",
+ "closed": "zatvorené",
+ "center": "Stred",
+ "perimeter": "Obvod",
+ "length": "Dĺžka",
+ "area": "Plocha",
+ "centroid": "Ťažisko",
+ "location": "Poloha",
+ "metric": "Metrické",
+ "imperial": "Imperiálne"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "bod",
+ "vertex": "vrchol",
+ "line": "Äiara",
+ "area": "plocha",
+ "relation": "relácia"
+ },
"geocoder": {
"search": "Hľadaj celosvetovo...",
"no_results_visible": "Žiadne výsledky v zobrazenej oblasti",
@@ -369,7 +390,7 @@
},
"partial": {
"description": "ÄiastoÄná výplÅ",
- "tooltip": "Plochy sú vykresné s výplÅou iba okolo vnútornych okrajoch. (OdporúÄané pre zaÄÃnajúcich užÃvateľov)"
+ "tooltip": "Plochy sú vykresné s výplÅou iba okolo vnútornych okrajoch. (OdporúÄané pre zaÄÃnajúcich použÃvateľov)"
},
"full": {
"description": "Plná výplÅ",
@@ -378,7 +399,7 @@
},
"restore": {
"heading": "Máte neuložené zmeny",
- "description": "Želáte si obnoviť neuložené zmeny z predchádzajúcej relácie?",
+ "description": "Želáte si obnoviť neuložené zmeny z predchádzajúcej návštevy?",
"restore": "Obnov",
"reset": "Vymaž"
},
@@ -386,10 +407,33 @@
"title": "Ulož",
"help": "Ulož zmeny do OpenStreetMap a sprÃstupni ich ÄalÅ¡Ãm užÃvateľom.",
"no_changes": "Žiadne zmeny na uloženie.",
- "error": "PoÄas ukladania sa vyskytla chyba",
+ "error": "PoÄas ukladania sa vyskyla chyba",
+ "status_code": "Server vrátil chybový kód {code}",
"unknown_error_details": "Uistite sa prosÃm, že ste pripojený k internetu.",
"uploading": "Nahrávam zmeny do OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Máte neuložené zmeny"
+ "unsaved_changes": "Máte neuložené zmeny",
+ "conflict": {
+ "header": "Vyrieš konfliktné úpravy",
+ "count": "Konflikt {num} z {total}",
+ "previous": "< Predošlý",
+ "next": "Äaľšà >",
+ "keep_local": "Zachovaj moje",
+ "keep_remote": "Použi ich",
+ "restore": "Obnov",
+ "delete": "Ponechaj vymazané",
+ "download_changes": "Alebo stiahni moje zmeny",
+ "done": "Všetky konflikty sú vyriešené!",
+ "help": "Iný použÃvateľ pozmenil niektoré z objektov, ktoré ste zmenili aj vy.\nPre viac detajlov o konflikte, kliknite na každú položku nižšie a vyberte, Äi chcete ponechaÅ¥\nvaÅ¡e zmeny alebo zmeny iných užÃvateľov.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "Tento objekt bol vymazaný použÃvateľom {user}.",
+ "location": "Tento objekt bol posunutý vami a tiež použÃvateľom {user}.",
+ "nodelist": "Body boli zmenené vami a tiež použÃvateľom {user}.",
+ "memberlist": "Äleny relácie boli zmenené vami a tiež použÃvateľom {user}.",
+ "tags": "Zmenili ste oznaÄenie {tag} na \"{local}\" a {user} ho zmenil na \"{remote}\"."
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "OSM bol upravený!",
@@ -401,7 +445,8 @@
"help_html": "Vaše zmeny by sa mali objaviť na \"Základnej\" vrstve v priebehu niekoľkých minút. Ostatným vrstvám a niektorým objektom to môže trvať dlhšie\n(detaily).\n"
},
"confirm": {
- "okay": "OK"
+ "okay": "OK",
+ "cancel": "Zrušiť"
},
"splash": {
"welcome": "Vitajte v iD editore pre OpenStreetMap",
@@ -448,13 +493,13 @@
},
"help": {
"title": "Pomoc",
- "help": "# Pomoc\n\nToto je editor pre [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), slobodnú a upravovateľnú mapu sveta. Môžete ho použÃvaÅ¥ na pridávanie a aktualizovanie údajov vo vaÅ¡om okolà a vylepÅ¡iÅ¥ tak mapu sveta s otvoreným kódom a dátami pre vÅ¡etkých.\n\nÃpravy, ktoré v tejto mape spravÃte, budú viditeľné pre každého, kto použÃva OpenStreetMap. Na to, aby ste mohli upravovaÅ¥, budete potrebovaÅ¥ [bezplatný OpenStreetMap úÄet](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je kolaboratÃvny projekt so [zdrojovým kódom dostupným na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Upravovanie a ukladanie\n\nTento editor je primárne navrhnutý na prácu online, a aj práve teraz ho použÃvate cez internetovú stránku.\n\n### Výber objektov\n\nPre výber objektu, ako naprÃklad cesta alebo bod záujmu, naÅ kliknite na mape. Týmto sa vybraný objekt zvýraznÃ, otvorà sa panel s jeho detajlami a zobrazà sa ponuka s úkonmi, ktoré môžete s objektom urobiÅ¥.\n\nViacero objektov je možné vybraÅ¥ podržanÃm klávesu \"Shift\". Potom jednoducho kliknite na objekty, ktoré chcete vybraÅ¥, alebo pretiahnite po mape akoby ste chceli nakresliÅ¥ obdĺžnik. Týmto sa zobrazà rám a vyberú sa vÅ¡etky objekty, ktoré sa v Åom nachádzajú.\n\n### Ukladanie úprav\n\nKed urobÃte zmeny ako úpravy ciest, budov a miest, tieto budú lokálne uložené, až pokiaľ ich neuložÃte na server. Netrápte sa ak urobÃte chybu. Zmeny môžete vrátit späť kliknutÃm na tlaÄÃtko vrátiÅ¥ a zopakovaÅ¥ kliknutÃm na tlaÄitko zopakovaÅ¥.\n\nKeÄ chcete ukonÄit sériu úprav, kliknite na \"UložiÅ¥\". NaprÃklad ak ste dokonÄili ÄasÅ¥ mesta a chcete zaÄaÅ¥ s inou ÄasÅ¥ou. Budete maÅ¥ možnosÅ¥ si prehliadnuÅ¥, Äo ste urobili a editor poskytne užitoÄné návrhy a varovania ak nieÄo nie je so zmenami vporiadku.\n\nAk vÅ¡etko vyzerá vporiadku, môžete vyplniÅ¥ krátky komentár vysvetľujúci, Äo ste urobili a kliknite znovu na \"UložiÅ¥\" pre odoslanie zmien na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde budú viditeľné pre ostatných použÃvateľov a tak dostupné pre ÄalÅ¡ie vylepÅ¡enia.\n\nAk nemôžete dokonÄiÅ¥ úpravy poÄas jedného sedenia, môžete zatvoriÅ¥ okno prehliadaÄa, vrátiÅ¥ sa späť (na rovnakom prehliadaÄi a poÄÃtaÄi) a editor vám ponúkne obnoviÅ¥ vaÅ¡u prácu.\n",
+ "help": "# Pomoc\n\nToto je editor pre [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), slobodnú a upravovateľnú mapu sveta. Môžete ho použÃvaÅ¥ na pridávanie a aktualizovanie údajov vo vaÅ¡om okolà a vylepÅ¡iÅ¥ tak mapu sveta s otvoreným kódom a dátami pre vÅ¡etkých.\n\nÃpravy, ktoré v tejto mape spravÃte, budú viditeľné pre každého, kto použÃva OpenStreetMap. Na to, aby ste mohli upravovaÅ¥, sa budete musieÅ¥ prihlásiÅ¥ [prihlásiÅ¥](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je kolaboratÃvny projekt so [zdrojovým kódom dostupným na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Upravovanie a ukladanie\n\nTento editor je primárne navrhnutý na prácu online, a aj práve teraz ho použÃvate cez internetovú stránku.\n\n### Výber objektov\n\nPre výber objektu, ako naprÃklad cesta alebo bod záujmu, naÅ kliknite na mape. Týmto sa vybraný objekt zvýraznÃ, otvorà sa panel s jeho detajlami a zobrazà sa ponuka s úkonmi, ktoré môžete s objektom urobiÅ¥.\n\nViacero objektov je možné vybraÅ¥ podržanÃm klávesu \"Shift\". Potom jednoducho kliknite na objekty, ktoré chcete vybraÅ¥, alebo pretiahnite po mape akoby ste chceli nakresliÅ¥ obdĺžnik. Týmto sa zobrazà rám a vyberú sa vÅ¡etky objekty, ktoré sa v Åom nachádzajú.\n\n### Ukladanie úprav\n\nKed urobÃte zmeny ako úpravy ciest, budov a miest, tieto budú lokálne uložené, až pokiaľ ich neuložÃte na server. Netrápte sa ak urobÃte chybu. Zmeny môžete vrátit späť kliknutÃm na tlaÄÃtko vrátiÅ¥ a zopakovaÅ¥ kliknutÃm na tlaÄitko zopakovaÅ¥.\n\nKeÄ chcete ukonÄit sériu úprav, kliknite na \"Ulož\". NaprÃklad ak ste dokonÄili ÄasÅ¥ mesta a chcete zaÄaÅ¥ s inou ÄasÅ¥ou. Budete maÅ¥ možnosÅ¥ si prehliadnuÅ¥, Äo ste urobili a editor poskytne užitoÄné návrhy a varovania ak nieÄo nie je so zmenami vporiadku.\n\nAk vÅ¡etko vyzerá vporiadku, môžete vyplniÅ¥ krátky komentár vysvetľujúci, Äo ste urobili a kliknite znovu na \"Ulož\" pre odoslanie zmien na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde budú viditeľné pre ostatných použÃvateľov a tak dostupné pre ÄalÅ¡ie vylepÅ¡enia.\n\nAk nemôžete dokonÄiÅ¥ úpravy poÄas jedného sedenia, môžete zatvoriÅ¥ okno prehliadaÄa, vrátiÅ¥ sa späť (na rovnakom prehliadaÄi a poÄÃtaÄi) a editor vám ponúkne obnoviÅ¥ vaÅ¡u prácu.\n",
"roads": "# Cesty\n\nS týmto editorom môžete cesty vytvoriÅ¥, opraviÅ¥ alebo vymazaÅ¥. Cesty môžu byÅ¥ rôzneho druhu: chodnÃky, diaľnice, lesné cestiÄky, cyklochodnÃky a iné. Akýkoľvek Äasto prechádzaný úsek by malo byÅ¥ možné zmapovaÅ¥.\n\n### Výber\n\nKliknite na cestu pre jej výber. Viditeľným by sa mal staÅ¥ jej obrys spolu s malou ponukou nástrojov na mape a postranným panelom, ukazujúcim dodatoÄné informácie o ceste.\n\n### Ãprava\n\nÄasto krát uvidÃte cesty, ktoré nie sú zarovnané so snÃmkami pod nimi alebo s GPS stopu. Tieto cesty môžete upraviÅ¥ tak, aby boli na správnom mieste.\n\nNajskôr kliknite na cestu, ktorú chcete zmeniÅ¥. Týmto sa zvýraznà a po jej dĺžke sa ukážu kontrolné body, ktoré môžete pretiahnuÅ¥ na lepÅ¡iu pozÃciu. Ak chcete pridaÅ¥ nový kontrolný bod pre viac detailov, dva krát kliknite na ÄasÅ¥ cesty bez uzla a jeden bude pridaný.\n\nAk sa cesta spája s inou cestou, ale nie je správne spojená na mape, môžete pretiahnuÅ¥ jeden z jej kontrolných bodov na druhú cestu, aby ste ich spojili. Spojenie ciest je dôležité pre mapu a nevyhnutné pre poskytovanie navigácie na cestách.\n\nMôžete tiež kliknúť na nástroj \"PresuÅ\" alebo stlaÄiÅ¥ kláves \"M\" pre posunutie celej cesty naraz a potom kliknite znovu, aby ste uložili presun.\n\n### Vymazávanie\n\nAk je cesta úplne nesprávna - vidÃte, že cesta neexistuje na satelitných snÃmkoch a najlepÅ¡ie mate potvrdené zo samotného miesta, že tam cesta nie je - môžete ju vymazaÅ¥, ÄÃm ju odstránite z mapy. Pri vymazávanà objektov buÄte obozretný, rovnako ako pri iných úpravách sú výsledky viditeľné ostatnými a satelitné snÃmky sú Äasto neaktuálne, takže cesta môže byÅ¥ jednoducho novopostavená.\n\nCestu môžete vymazaÅ¥, tak že na Åu kliknete Äim ju vyberiete a potom kliknete na ikonu smetného koÅ¡a alebo stlaÄenÃm klávesu \"Delete\".\n\n### Vytváranie\n\nZistili ste, že niekde by mala byÅ¥ cesta ale ona tam nie je? Kliknite naľavo hore na ikonu \"Äiara\" alebo stlaÄte kláves \"2\" pre kreslenie Äiary.\n\nAby ste zaÄali kresliÅ¥, kliknite na zaÄiatok cesty na mape. Ak cesta odboÄuje z inej existujúcej cesty, zaÄnite kliknútÃm na miesto, kde sa spájajú.\n\nPotom kliknite na body pozdĺž cesty tak, aby nasledovali správny smer podľa satelitných snÃmkov alebo GPS. Ak cesta, ktorú kreslÃte, pretÃna ÄalÅ¡iu cestu, spojte ich kliknutÃm v mieste križovatky. KeÄ ste hotový s skreslenÃm, dva krát kliknite alebo stlaÄte kláves \"Enter\" na vaÅ¡ej klávesnici.\n",
"gps": "# GPS\nGPS údaje sú najviac dôveryhodný zdroj dát pre OpenStreetMap. Tento editor podporuje stopy z lokálnych \".gpx\" súborov na vaÅ¡om poÄÃtaÄi. Tento typ GPS stôp môžete zachytiÅ¥ pomocou rôznych aplikácià pre múdre telefóny ako aj GPS prÃstrojmi.\n\nPre informácie, ako robiÅ¥ GPS prieskum, si preÄÃtajte [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nAby ste použili GPX trasu pre mapovanie, pretiahnite a pustite GPX súbor na mapový editor. Po rozpoznanÃ, bude pridaný na mapu ako jasná fialová Äiara. Kliknite na ponuku \"Mapové údaje\" na ľavej strane pre zapnutie, vypnutie alebo priblÞenie na túto novú GPX vrstvu.\n\nGPX trasa nie je priamo nahraná na OpenStreetMap. NajlepÅ¡Ã spôsob ako ju využiÅ¥ je, použiÅ¥ ju ako predlohu pre zakreslovanie nových objektov a potom ju [nahraÅ¥ na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) pre ÄalÅ¡Ãch uživateľov.\n \n",
"imagery": "# SnÃmky povrchu\n\nLetecké snÃmky sú dôležitým zdrojom pre mapovanie. Kombinácia leteckých fotografiÃ, satelitných snÃmok a voľne skompilovaných zdrojov je v editore dostupná vpravo pod ponukou \"Nastavenia pozadia\".\n\nÅ tandardne je v editore predvolená satelitná vrstva z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), ale ako posuniete a priblÞite mapu na nové geografické miesta, dostupnými sa stanú nové zdroje. Niektoré krajiny ako Spojené Å táty, Francúzsko, a Dánsko majú pre niektoré oblasti dostupné veľmi kvalitné snÃmky.\n\nSnÃmky môžu byÅ¥ niekedy posunuté voÄi mapovým dátam, kvôli chybe na strane poskytovateľa snÃmkov. Ak uvidÃte veľa ciest posunutých voÄi pozadiu, neposúvajte ich hneÄ vÅ¡etky, aby ste ich zarovnali s pozadÃm. Namiesto toho môžete upraviÅ¥ snÃmky, aby odpovedali existujúcim dátam tým, že kliknete na \"Oprav zarovnanie\" naspodku Nastavenia pozadia.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nAdresy sú jedny z najužitoÄnejÅ¡Ãch informácià na mape.\n\nHoci sú adresy Äasto znázorÅované ako Äasti ulÃc, v OpenStreetMap sú zaznamenávané ako atribúty budov a miest pozdĺž ulÃc.\n\nInformáciu o adrese môžete pridaÅ¥ ku miestam znázornených ako obrysy budov, ale aj ku tým, ktoré boli zmapované ako jediný bod. NajvhodnejÅ¡Ãm zdrojom adresných údajov je miestny prieskum alebo znalosÅ¥ lokality. Tak ako pri iných objektoch, kopÃrovanie z komerÄných zdrojov ako Google Mapy je prÃsne zakázané.\n",
- "inspector": "# PoužÃvanie InÅ¡pektora\n\nInÅ¡pektor je použÃvateľské rozhranie na ľavej strane stránky, ktoré sa objavà po vybranà objektu a umožnà vám upravovaÅ¥ detaily.\n\n### Voľba typu objektu\n\nPo tom ako pridáte bod, Äiaru alebo plochu, môžete vybraÅ¥ aký je to typ objektu. NaprÃklad Äi je to diaľnica alebo obytná ulica, Äi supermarket alebo kaviareÅ. InÅ¡pektor zobrazà tlaÄÃtka pre bežné typy objektov a nájsÅ¥ ÄalÅ¡ie môžete zadanÃm toho, Äo hľadáte do vyhľadávacieho polÃÄka.\n\nKliknite na \"i\" v pravom dolnom rohu tlaÄÃtka pre výber typu objektu, ak sa chcete o Åom dozvedieÅ¥ viac. Kliknite na tlaÄÃtko a vyberte typ objektu.\n\n### PoužÃvanie formulárov a upravovanie oznaÄenia\n\nPo tom ako zvolÃte typ objektu, alebo keÄ vyberiete objekt, ktorý už má pridelený typ, inÅ¡pektor zobrazà polia s detailmi o objekte ako jeho meno a adresa.\n\nPod poliami sú ikony, na ktoré môžete kliknúť a pridaÅ¥ ÄalÅ¡ie detaily ako informácie z [Wikipédie](http://www.wikipedia.org/), prÃstup pre voziÄkárov a ÄalÅ¡ie.\n\nNaspodku inÅ¡pektora kliknite na \"DodatoÄné oznaÄenia\" pre pridanie ľubovoľných oznaÄenà pre daný element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je výborný zdroj pre zistenie populárnych kombinácià oznaÄenÃ.\n\nZmeny, ktoré spravÃte v inÅ¡pektorovi, sú automaticky aplikované na mapu. VrátiÅ¥ späť ich môžete kedykoľvek kliknutÃm na tlaÄÃtko \"VrátiÅ¥\".\n",
+ "inspector": "# PoužÃvanie InÅ¡pektora\n\nInÅ¡pektor je použÃvateľské rozhranie na ľavej strane stránky, ktoré sa objavà po vybranà objektu a umožnà vám upravovaÅ¥ detaily.\n\n### Voľba typu objektu\n\nPo tom ako pridáte bod, Äiaru alebo plochu, môžete vybraÅ¥ aký je to typ objektu. NaprÃklad Äi je to diaľnica alebo obytná ulica, Äi supermarket alebo kaviareÅ. InÅ¡pektor zobrazà tlaÄÃtka pre bežné typy objektov a nájsÅ¥ ÄalÅ¡ie môžete zadanÃm toho, Äo hľadáte do vyhľadávacieho poľa.\n\nKliknite na \"i\" v pravom dolnom rohu tlaÄÃtka pre výber typu objektu, ak sa chcete o Åom dozvedieÅ¥ viac. Kliknite na tlaÄÃtko a vyberte typ objektu.\n\n### PoužÃvanie formulárov a upravovanie oznaÄenia\n\nPo tom ako zvolÃte typ objektu, alebo keÄ vyberiete objekt, ktorý už má pridelený typ, inÅ¡pektor zobrazà polia s detailmi o objekte ako jeho meno a adresa.\n\nPod poliami sú ikony, na ktoré môžete kliknúť a pridaÅ¥ ÄalÅ¡ie detaily ako informácie z [Wikipédie](http://www.wikipedia.org/), prÃstup pre voziÄkárov a ÄalÅ¡ie.\n\nNaspodku inÅ¡pektora kliknite na \"DodatoÄné oznaÄenia\" pre pridanie ľubovoľných oznaÄenà pre daný element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je výborný zdroj pre zistenie populárnych kombinácià oznaÄenÃ.\n\nZmeny, ktoré spravÃte v inÅ¡pektorovi, sú automaticky aplikované na mapu. VrátiÅ¥ späť ich môžete kedykoľvek kliknutÃm na tlaÄÃtko \"VrátiÅ¥\".\n",
"buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je najväÄÅ¡ia databáza budov na svete. Práve vy ju môžete tvoriÅ¥ a vylepÅ¡ovaÅ¥.\n\n### Výber\n\nBudovu môžete vybraÅ¥ kliknutÃm na jej hranicu. Týmto sa budova zvýraznà a otvorà sa malá ponuka nástrojov a postranný panel, ukazujúcim dodatoÄné informácie o budove.\n\n### Ãprava\n\nNiekedy môžu byÅ¥ budovy chybne umiestnené alebo maÅ¥ nesprávne oznaÄenia.\n\nPre presun celej budovy ju vyberte, a potom kliknite na nástroj \"Presunúť\". PosuÅte vaÅ¡u myÅ¡, aby ste posunuli budovu a kliknite, keÄ je umiestnená správne.\n\nPre opravu tvaru budovy, kliknite a Å¥ahajte za uzly, ktoré tvoria jej ohraniÄenie, na lepÅ¡ie miesto.\n\n### Vytváranie\n\nJeden z hlavných problémov okolo pridávania budov je, že OpenStreetMap zaznamenáva budovy ako útvary aj ako body. NepÃsaným pravidlom je mapovaÅ¥ budovy vo forme útvaru vždy, keÄ je to možné a mapovaÅ¥ firmy, domovy, služby obÄianskej vybavenosti a ÄalÅ¡ie subjekty, ktoré v budove pôsobia ako body umiestnené vo vnútri útvaru budovy.\n\nZaÄnite kresliÅ¥ budovu ako útvar, klinutÃm na tlaÄÃtko \"Plocha\" vľavo hore a ukonÄite ju buÄ stlaÄenÃm \"Enter\" na vaÅ¡ej klávesnici alebo kliknutÃm na prvý uzol, ktorý ste zakreslili, ÄÃm uzavriete útvar.\n\n### Vymazávanie\n\nAk je budova úplne nesprávna - vidÃte, že neexistuje na satelitných snÃmkoch a najlepÅ¡ie mate potvrdené zo samotného miesta, že tam nie je - môžete ju vymazaÅ¥, ÄÃm ju odstránite z mapy. Pri vymazávanà objektov buÄte obozretný. Rovnako ako pri iných úpravách sú výsledky viditeľné ostatnými a satelitné snÃmky sú Äasto neaktuálne, takže budova môže byÅ¥ jednoducho novopostavená.\n\nBudovu môžete vymazaÅ¥ tak, že na Åu kliknete, ÄÃm ju vyberiete, a potom kliknete na ikonu koÅ¡a alebo stlaÄenÃm klávesu \"Delete\".\n",
"relations": "# Relácie\n\nRelácia je zvláštny typ objektu v OpenStreetMap, ktorý zoskupuje dokopy iné objekty. Dva najÄastejÅ¡ie typy relácià sú *trasy*, ktoré zoskupujú Äasti cesty patriace urÄitému cestnému Å¥ahu a *multipolygóny*, ktoré zoskupujú Äiary vytvárajúce zložité plochy (pozostávajúce z niekoľko Äastà alebo otvorov uprostred).\n\nObjekty v relácià sa nazývajú *Äleny*. V postrannom panely môžete vidieÅ¥ v akých reláciach sa objekt nachádza a kliknutÃm na reláciu ju oznaÄiÅ¥. KeÄ je relácia oznaÄená, môžete vidieÅ¥ vÅ¡etky jej Äleny na postrannom panely a zvýraznené na mape.\n\nVo väÄÅ¡ine prÃpadov sa iD postará o udržovanie relácià poÄas vášho upravovania automaticky. Dôležitá vec, na ktorú by ste si mali dávaÅ¥ pozor je, ak vymažete ÄasÅ¥ cesty, aby ste ju presnejÅ¡ie nakreslili, že táto ÄasÅ¥ bude Älenom rovnakých relácià ako ÄasÅ¥ pôvodná.\n\n ## Ãprava reláciÃ\n\nAk chcete upravovaÅ¥ relácie, tu sú základy.\n\nPre pridanie objektu do relácie, vyberte objekt a kliknite na tlaÄÃtko \"+\" v Äasti postranného panelu s názvom \"VÅ¡etky relácie\" a vyberte alebo napÃÅ¡te meno relácie.\n\nPre vytvorenie novej relácie, vyberte prvý objekt, ktorý by mal byÅ¥ jej Älenom a kliknite na tlaÄÃtko \"+\" v Äasti s názvom \"VÅ¡etky relácie\" a vyberte \"Nová relácia...\".\n\nPre odstránenie objektu z relácie, vyberte objekt a kliknite na tlaÄitko smetného koÅ¡a, vedľa relácie, z ktorej ho chcete odobraÅ¥.\n\n Pomocou nástroja \"ZlúÄ\" môžete vytvoriÅ¥ multipolygón s dierami. Nakreslite dve plochy (vonkajÅ¡iu a vnútornú), stlaÄte klávesu Shift a kliknite na každú z nich, aby ste ich vybrali a potom kliknite na tlaÄÃtko \"ZlúÄ\" (+).\n"
},
@@ -462,13 +507,13 @@
"navigation": {
"title": "Navigácia",
"drag": "Hlavná plocha s mapou zobrazuje nad pozadÃm údaje z OpenStreetMap. PresúvaÅ¥ sa môžete Å¥ahanÃm za mapu alebo kolieÄkom myÅ¡i rovnako, ako u iných webových máp. **Potiahnite za mapu!**",
- "select": "Objekty na mape sú reprezentované tromi spôsobmi: pomocou bodov, Äiar alebo plôch. VÅ¡etky objekty môžu byÅ¥ vybraté tým, že na ne kliknete. **Kliknite na bod, aby ste ho vybrali.**",
+ "select": "Objekty na mape sú reprezentované tromi spôsobmi: pomocou bodov, Äiar alebo plôch. Každý objekt môžete vybraÅ¥ tým, že naÅ kliknete. **Kliknite na bod, aby ste ho vybrali.**",
"header": "HlaviÄka nám ukazuje typ objektu.",
- "pane": "KeÄ je objekt vybraný, zobrazà sa editor objektu. HlaviÄka nám ukazuje typ objektu a hlavný panel zobrazuje atribúty objektu, ako sú jeho meno a adresa. **Zatvorte editor objektu pomocou tlaÄÃtka vpravo hore.**"
+ "pane": "KeÄ je objekt vybraný, zobrazà sa editor objektu. HlaviÄka nám ukazuje typ objektu a hlavný panel zobrazuje vlastnosti objektu, ako sú jeho meno a adresa. **Zatvorte editor objektu pomocou tlaÄÃtka vpravo hore.**"
},
"points": {
"title": "Body",
- "add": "Body môžu byÅ¥ použité na znázorÅovanie objektov ako sú obchody, reÅ¡taurácie a pamätihodnosÅ¥i. OznaÄujú Å¡pecifickú polohu a popisujú Äo sa tam nachádza. **Kliknite na tlaÄidlo Bod a pridajte nový bod.**",
+ "add": "Body môžu byÅ¥ použité na znázorÅovanie objektov ako sú obchody, reÅ¡taurácie a pamätihodnosÅ¥i. OznaÄujú Å¡pecifickú polohu a popisujú Äo sa tam nachádza. **Kliknite na tlaÄÃtko Bod a pridajte nový bod.**",
"place": "Bod môžete umiestniÅ¥ kliknutÃm na mapu. **Umiestnite bod na vrch budovy.**",
"search": "Body môžu znázorÅovaÅ¥ veľa rôznych objektov. Bod, ktorý ste práve pridali, je KaviareÅ. **Vyhľadajte \"{name}\"**",
"choose": "**Vyberte KaviareÅ zo zoznamu.**",
@@ -481,11 +526,11 @@
},
"areas": {
"title": "Plochy",
- "add": "Plochy slúžia na zobrazenie hranÃc jazier, budov a obytných oblastÃ. Môžu byÅ¥ taktiež použité pre podrobnejÅ¡ie zmapovanie mnohých funkciÃ, ktoré sú na mape ako normálne body. ** Kliknite na tlaÄidlo Plocha a pridajte novú oblasÅ¥. **",
+ "add": "Plochy slúžia na zobrazenie hranÃc jazier, budov a obytných oblastÃ. Môžu byÅ¥ taktiež použité pre podrobnejÅ¡ie zmapovanie mnohých objektov, ktoré by ste normálne mapovali ako bod. ** Kliknite na tlaÄÃtko Plocha a pridajte novú oblasÅ¥. **",
"corner": "Plochy sú zakreslované umiestÅovanÃm uzlov, ktoré oznaÄujú hranicu plochy. **Umiestnite poÄiatoÄný uzol na jeden z rohov ihriska.**",
- "place": "Nakreslite plochu umiestnenÃm ÄalÅ¡Ãch uzlov. DokonÄite plochu kliknutÃm na poÄiatoÄný uzol. **Nakreslite plochu pre ihrisko.**",
+ "place": "Nakreslite plochu umiestnenÃm ÄalÅ¡Ãch uzlov. Plochu dokonÄÃte kliknutÃm na poÄiatoÄný uzol. **Nakreslite plochu pre ihrisko.**",
"search": "**Vyhľadajte \"{name}\".**",
- "choose": "**Vyberte Ihrisko zo zoznamu.**",
+ "choose": "**Vyberte ihrisko zo zoznamu.**",
"describe": "**VyplÅte názov a zatvorte editor objektu**"
},
"lines": {
@@ -543,39 +588,39 @@
"fields": {
"access": {
"label": "PrÃstup",
- "placeholder": "Neznámy",
- "types": {
- "access": "Všeobecné",
- "foot": "Chodci",
- "motor_vehicle": "Motorové vozidlá",
- "bicycle": "Bicykle",
- "horse": "Kone"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Povolené",
- "description": "Vstup povolený zo zákona"
+ "designated": {
+ "description": "Povolenie vstupu je riadené dopravnými znaÄkami alebo miestnymi zákonmi",
+ "title": "VyznaÄené"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Vstup povolený iba dosiahnutie cieľa",
+ "title": "Prejazd zakázaný"
},
"no": {
- "title": "Zakázané",
- "description": "Verejnosti vstup zakázaný"
+ "description": "Verejnosti vstup zakázaný",
+ "title": "Zakázané"
},
"permissive": {
- "title": "Povolený",
- "description": "Vstup povolený pokiaľ majiteľ povolenie neodvolá"
+ "description": "Vstup povolený pokiaľ majiteľ povolenie neodvolá",
+ "title": "Povolený"
},
"private": {
- "title": "Súkromné",
- "description": "Vstup možný iba s povolenÃm vlastnÃka na individuálnom základe"
- },
- "designated": {
- "title": "VyznaÄené",
- "description": "Povolenie vstupu je riadené dopravnými znaÄkami alebo miestnymi zákonmi"
+ "description": "Vstup možný iba s povolenÃm vlastnÃka na individuálnom základe",
+ "title": "Súkromné"
},
- "destination": {
- "title": "Prejazd zakázaný",
- "description": "Vstup povolený iba dosiahnutie cieľa"
+ "yes": {
+ "description": "Vstup povolený zo zákona",
+ "title": "Povolené"
}
+ },
+ "placeholder": "Neznámy",
+ "types": {
+ "access": "Všeobecné",
+ "bicycle": "Bicykle",
+ "foot": "Chodci",
+ "horse": "Kone",
+ "motor_vehicle": "Motorové vozidlá"
}
},
"access_simple": {
@@ -588,19 +633,19 @@
"address": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
+ "city": "Mesto",
+ "country": "Štát",
+ "district": "Okres",
+ "hamlet": "Osada/Samota",
"housename": "Meno domu",
"housenumber": "123",
- "street": "Ulica",
- "city": "Mesto",
- "postcode": "PSÄ",
"place": "Obec",
- "hamlet": "Osada/Samota",
- "suburb": "Predmestie",
- "subdistrict": "Podoblasť",
- "district": "Okres",
+ "postcode": "PSÄ",
"province": "Provincia",
"state": "Štát",
- "country": "Štát"
+ "street": "Ulica",
+ "subdistrict": "Podoblasť",
+ "suburb": "Predmestie"
}
},
"admin_level": {
@@ -612,9 +657,9 @@
"aerialway/access": {
"label": "PrÃstup",
"options": {
+ "both": "Obidva",
"entry": "Vchod",
- "exit": "Východ",
- "both": "Obidva"
+ "exit": "Východ"
}
},
"aerialway/bubble": {
@@ -638,9 +683,9 @@
"aerialway/summer/access": {
"label": "PrÃstup (leto)",
"options": {
+ "both": "Obidva",
"entry": "Vchod",
- "exit": "Východ",
- "both": "Obidva"
+ "exit": "Východ"
}
},
"aeroway": {
@@ -689,29 +734,29 @@
"cardinal_direction": {
"label": "Smer",
"options": {
- "N": "Sever",
"E": "Východ",
- "S": "Juh",
- "W": "Západ",
- "NE": "Severtovýchod",
- "SE": "Juhovýchod",
- "SW": "Juhozápad",
- "NW": "Severozápad",
- "NNE": "Severo-severovýchod",
"ENE": "Východo-severovýchod",
"ESE": "Východo-juhovýchod",
+ "N": "Sever",
+ "NE": "Severtovýchod",
+ "NNE": "Severo-severovýchod",
+ "NNW": "Severo-severozápad",
+ "NW": "Severozápad",
+ "S": "Juh",
+ "SE": "Juhovýchod",
"SSE": "Juho-juhovýchod",
"SSW": "Juho-juhozápad",
- "WSW": "Západo-juhozápad",
+ "SW": "Juhozápad",
+ "W": "Západ",
"WNW": "Západo-severozápad",
- "NNW": "Severo-severozápad"
+ "WSW": "Západo-juhozápad"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Smer",
"options": {
- "clockwise": "V smere hodinových ruÄiÄiek",
- "anticlockwise": "Proti smeru hodinových ruÄiÄiek"
+ "anticlockwise": "Proti smeru hodinových ruÄiÄiek",
+ "clockwise": "V smere hodinových ruÄiÄiek"
}
},
"collection_times": {
@@ -720,6 +765,9 @@
"construction": {
"label": "Typ"
},
+ "content": {
+ "label": "Obsah"
+ },
"country": {
"label": "štát"
},
@@ -750,15 +798,18 @@
"description": {
"label": "Popis"
},
+ "drive_through": {
+ "label": "Obslúženie z auta"
+ },
"electrified": {
"label": "Elektrifikovaná",
- "placeholder": "Troleje, elektrifikované koľaje...",
"options": {
"contact_line": "Troleje",
+ "no": "Nie",
"rail": "Elektrifikované koľaje",
- "yes": "Ãno (neÅ¡pecifikované)",
- "no": "Nie"
- }
+ "yes": "Ãno (neÅ¡pecifikované)"
+ },
+ "placeholder": "Troleje, elektrifikované koľaje..."
},
"elevation": {
"label": "Nadmorská výška"
@@ -783,9 +834,9 @@
"label": "Typ",
"options": {
"pillar": "Stĺpik/Nadzemný",
+ "pond": "Požiarna nádrž",
"underground": "Podzemný",
- "wall": "Nastenný",
- "pond": "Požiarna nádrž"
+ "wall": "Nastenný"
}
},
"fixme": {
@@ -826,12 +877,12 @@
},
"gender": {
"label": "Pohlavie",
- "placeholder": "Neznáme",
"options": {
- "male": "Muži",
"female": "Ženy",
+ "male": "Muži",
"unisex": "Unisex"
- }
+ },
+ "placeholder": "Neznáme"
},
"generator/method": {
"label": "Metóda"
@@ -869,17 +920,24 @@
"incline": {
"label": "Sklon"
},
+ "incline_steps": {
+ "label": "Sklon",
+ "options": {
+ "down": "Nadol",
+ "up": "Nahor"
+ }
+ },
"information": {
"label": "Typ"
},
"internet_access": {
"label": "PrÃstup k Internetu",
"options": {
- "yes": "Ãno",
"no": "Nie",
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Terminál",
"wired": "Káblom",
- "terminal": "Terminál"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Ãno"
}
},
"lamp_type": {
@@ -898,20 +956,20 @@
"leaf_cycle": {
"label": "Opadavosť",
"options": {
- "evergreen": "Neopadavý",
"deciduous": "Opadavý",
- "semi_evergreen": "Poloopadavý",
- "semi_deciduous": "Krátkoopadavé",
- "mixed": "Zmiešaný"
+ "evergreen": "Neopadavý",
+ "mixed": "Zmiešaný",
+ "semi_deciduous": "Krátkoopadavý",
+ "semi_evergreen": "Poloopadavý"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Typ listov",
"options": {
"broadleaved": "Širokolisté",
- "needleleaved": "IhliÄnaté",
+ "leafless": "Bezlisté",
"mixed": "Zmiešané",
- "leafless": "Bezlisté"
+ "needleleaved": "IhliÄnaté"
}
},
"leisure": {
@@ -939,7 +997,6 @@
},
"mtb/scale": {
"label": "Obtiažnosť pre horské bicykle",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Štrk/zhutnená pôda, bez prekážok, široké zákruty",
"1": "1: Miestami nespevnený povrch, malé prekážky, široké zákruty",
@@ -948,22 +1005,22 @@
"4": "4: Nespevnený povrch alebo balvany, nebezpeÄné vlásenky",
"5": "5: NajväÄÅ¡ia obtiažnosÅ¥, skalné polia, zosuvy pôdy",
"6": "6: Nezjazdné okrem najlepÅ¡Ãch horských bicyklistov"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Obtiažnosť podľa IMBA",
- "placeholder": "Lahká, stredná, ťažká...",
"options": {
"0": "Najľahšia (biely kruh)",
"1": "Ľahká (zelený kruh)",
"2": "Stredná (modrý štvorec)",
"3": "Ťažká (Äierny kosoÅ¡tvorec)",
"4": "Veľmi Å¥ažká (dvojitý Äierny kosoÅ¡tvorec)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Lahká, stredná, ťažká..."
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Obtiažnosť jazdy do kopca",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Priem. sklon <10%, štrk/udupaná hlina, bez prekážok",
"1": "1: Priem. sklon <15%, štrk/udupaná hlina, niekoľko malých objektov",
@@ -971,7 +1028,8 @@
"3": "3: Priem. sklon <25%, premenlivý povrch, kamene/korene veľkosti päste",
"4": "4: Priem. sklon <30%, nevhodné podmienky, veľké kamene/konáre",
"5": "5: Veľmi strmé, bicykel sa musà tlaÄiÅ¥ alebo preniesÅ¥"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Názov",
@@ -992,17 +1050,17 @@
"oneway": {
"label": "Jednosmerná",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Pravdepodobne nie",
- "yes": "Ãno",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Ãno"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Jednosmerná",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Pravdepodobne áno",
- "yes": "Ãno",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Ãno"
}
},
"opening_hours": {
@@ -1021,13 +1079,13 @@
"parking": {
"label": "Typ",
"options": {
- "surface": "Povrch",
- "multi-storey": "ViacúrovÅové",
- "underground": "Podzemné",
- "sheds": "Å opy",
"carports": "Kryté",
"garage_boxes": "Garáže",
- "lane": "Postranné"
+ "lane": "Postranné",
+ "multi-storey": "ViacúrovÅové",
+ "sheds": "Å opy",
+ "surface": "Povrch",
+ "underground": "Podzemné"
}
},
"phone": {
@@ -1036,24 +1094,24 @@
},
"piste/difficulty": {
"label": "Obtiažnosť",
- "placeholder": "Ľahká, stredná, pokroÄilá...",
"options": {
- "novice": "Pre zaÄiatoÄnÃkov (inÅ¡truktážny)",
- "easy": "Ľahká (zelený kruh)",
- "intermediate": "Stredná (modrý štvorec)",
"advanced": "PokroÄilá (Äierny kosoÅ¡tvorec)",
+ "easy": "Ľahká (zelený kruh)",
"expert": "Pre expertov (dvojitý Äierny kosoÅ¡tvorec)",
+ "extreme": "Extrémna (potrebné horolezecké vybavenie)",
"freeride": "Voľný zjazd (mimo zjazdovky)",
- "extreme": "Extrémna (potrebné horolezecké vybavenie)"
- }
+ "intermediate": "Stredná (modrý štvorec)",
+ "novice": "Pre zaÄiatoÄnÃkov (inÅ¡truktážny)"
+ },
+ "placeholder": "Ľahká, stredná, pokroÄilá..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Ãprava",
"options": {
- "classic": "Klasické",
- "mogul": "Bubny",
"backcountry": "Bežky",
+ "classic": "Klasické",
"classic+skating": "Klasické a korÄuľovanie",
+ "mogul": "Bubny",
"scooter": "Snežné skútre",
"skating": "KorÄuľovanie"
}
@@ -1062,14 +1120,14 @@
"label": "Typ",
"options": {
"downhill": "Zjazd",
+ "hike": "Pešie túry",
+ "ice_skate": "KorÄuľovanie",
"nordic": "Severské lyžovanie",
+ "playground": "Ihrisko",
"skitour": "Bežkovanie do kopca",
"sled": "Sánky",
- "hike": "Pešie túry",
"sleigh": "Záprah",
- "ice_skate": "KorÄuľovanie",
- "snow_park": "Snežný park",
- "playground": "Ihrisko"
+ "snow_park": "Snežný park"
}
},
"place": {
@@ -1081,6 +1139,9 @@
"power": {
"label": "Typ"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Elektrický zdoj"
+ },
"railway": {
"label": "Typ"
},
@@ -1119,15 +1180,18 @@
},
"sac_scale": {
"label": "Obtiažnosť turistickej trasy",
- "placeholder": "Horská turistika, vysokohorská turistika...",
"options": {
- "hiking": "T1: Turistika",
- "mountain_hiking": "T2: Horská turistika",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: NároÄná horská turistika",
"alpine_hiking": "T4: Vysokohorská turistika",
"demanding_alpine_hiking": "T5: NároÄná vysokohorská turistika",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Obtiažna vysokohorská turistika"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: NároÄná horská turistika",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Obtiažna vysokohorská turistika",
+ "hiking": "T1: Turistika",
+ "mountain_hiking": "T2: Horská turistika"
+ },
+ "placeholder": "Horská turistika, vysokohorská turistika..."
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "VyprázdÅovanie toaliet"
},
"seasonal": {
"label": "Sezónne"
@@ -1135,20 +1199,29 @@
"service": {
"label": "Typ"
},
- "service/bicycle/chaintool": {
+ "service/bicycle/chain_tool": {
"label": "Oprava reťaze",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Pravdepodobne nie",
- "yes": "Ãno",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Ãno"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Vzduchová pumpa",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Pravdepodobne nie",
- "yes": "Ãno",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Ãno"
+ }
+ },
+ "service_rail": {
+ "label": "Typ koľaje",
+ "options": {
+ "crossover": "Výhybka",
+ "siding": "VýhybÅa",
+ "spur": "VleÄka",
+ "yard": "ZoraÄovacia koľaj"
}
},
"shelter": {
@@ -1165,28 +1238,29 @@
},
"smoking": {
"label": "FajÄenie",
- "placeholder": "Nie, odelene, áno...",
"options": {
- "no": "Zákaz fajÄenia",
- "separated": "Vo fajÄiarskom priestore, bez fyzického oddelenia",
+ "dedicated": "UrÄený pre fajÄiarov (napr. fajÄiarský klub)",
"isolated": "Vo fajÄiarskom priestore, fyzicky oddelený",
+ "no": "Zákaz fajÄenia",
"outside": "Vo vonkajšich priestoroch",
- "yes": "Povolené všade",
- "dedicated": "UrÄený pre fajÄiarov (napr. fajÄiarský klub)"
- }
+ "separated": "Vo fajÄiarskom priestore, bez fyzického oddelenia",
+ "yes": "Povolené všade"
+ },
+ "placeholder": "Nie, odelene, áno..."
},
"smoothness": {
"label": "Rovnosť vozovky",
- "placeholder": "Malé kolieska, kolesá, off-road...",
"options": {
+ "bad": "Pevné kolesá: trekový bicykel, auto, rikša",
"excellent": "Malé kolieska: kolieskové korÄule, skateboard",
"good": "Tenké kolesá: závodný bicykel",
+ "horrible": "Off-road: výkonné off-road vozidlo",
+ "impassable": "Nepriechodné / Nie pre kolesové vozidlá",
"intermediate": "Kolesá: mestský bicykel, invalidný vozÃk, skúter",
- "bad": "Pevné kolesá: trekový bicykel, auto, rikša",
"very_bad": "Zvýšený podvozok: ľahké off-road vozidlo",
- "horrible": "Off-road: výkonné off-road vozidlo",
"very_horrible": "Špecializovaný off-road: traktor, štvorkolka"
- }
+ },
+ "placeholder": "Malé kolieska, kolesá, off-road..."
},
"social_facility_for": {
"label": "Služby poskytované pre",
@@ -1206,14 +1280,14 @@
},
"structure": {
"label": "Štruktúra",
- "placeholder": "Neznáme",
"options": {
"bridge": "Most",
- "tunnel": "Tunel",
- "embankment": "Násyp",
"cutting": "Výkop",
- "ford": "Brod"
- }
+ "embankment": "Násyp",
+ "ford": "Brod",
+ "tunnel": "Tunel"
+ },
+ "placeholder": "Neznáme"
},
"studio_type": {
"label": "Typ"
@@ -1232,20 +1306,20 @@
},
"takeaway": {
"label": "Jedlo so sebou",
- "placeholder": "Ãno, Nie, Iba so sebou...",
"options": {
- "yes": "Ãno",
"no": "Nie",
- "only": "Iba so sebou"
- }
+ "only": "Iba so sebou",
+ "yes": "Ãno"
+ },
+ "placeholder": "Ãno, Nie, Iba so sebou..."
},
"toilets/disposal": {
"label": "OdstraÅovanie",
"options": {
- "flush": "Splachovacie",
- "pitlatrine": "LatrÃna",
+ "bucket": "Suché",
"chemical": "Chemické",
- "bucket": "Suché"
+ "flush": "Splachovacie",
+ "pitlatrine": "LatrÃna"
}
},
"tourism": {
@@ -1256,26 +1330,26 @@
},
"tracktype": {
"label": "Typ lesnej cesty",
- "placeholder": "Pevná, väÄÅ¡inou pevná, mäkká...",
"options": {
"grade1": "Pevná: spevnený alebo silne skompaktnený povrch",
"grade2": "VäÄÅ¡inou pevná: Å¡trk zmieÅ¡aný s mäkkými materiálmi",
"grade3": "Vyvážená zmes tvrdých a mäkkých materiálov",
"grade4": "VäÄÅ¡inou jemná: pôda/piesok/tráva s zmieÅ¡ané s tvrdým materiálom",
"grade5": "Mäkká: pôda/piesok/tráva"
- }
+ },
+ "placeholder": "Pevná, väÄÅ¡inou pevná, mäkká..."
},
"trail_visibility": {
"label": "Viditeľnosť trasy",
- "placeholder": "Výborná, dobrá, zlá...",
"options": {
+ "bad": "Zlá: bez znaÄenia, chodnÃk obÄas nepozorovateľný",
"excellent": "Výborná: jednoznaÄný chodnÃk alebo Äasté znaÄenie",
"good": "Dobrá: znaÄenie viditeľné, obÄasne vyžaduje hľadanie",
- "intermediate": "Stredná: riedke znaÄenie, chodnÃk zväÄÅ¡a viditeľný",
- "bad": "Zlá: bez znaÄenia, chodnÃk obÄas nepozorovateľný",
"horrible": "Veľmi zlá: Äasto bez chodnÃka, ÄiastoÄne vyžaduje orientaÄné zruÄnosti",
+ "intermediate": "Stredná: riedke znaÄenie, chodnÃk zväÄÅ¡a viditeľný",
"no": "Nie: bez chodnÃka, vyžaduje výborné orientaÄné zruÄnosti"
- }
+ },
+ "placeholder": "Výborná, dobrá, zlá..."
},
"trees": {
"label": "Stromy"
@@ -1289,6 +1363,9 @@
"water": {
"label": "Typ"
},
+ "water_point": {
+ "label": "Zdroj vody"
+ },
"waterway": {
"label": "Typ"
},
@@ -1430,6 +1507,10 @@
"name": "Stojan pre opravu bicyklov",
"terms": "stojan,oprava,bicykle,bicykel,reťaz,retaz,pumpa,hustilka,vzduch,koleso,kolesá,kolesa"
},
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Záhradná piváreÅ",
+ "terms": "zahradna pivaren,pivnica,hostinec,krÄma,krcma,vonkajÅ¡ie posedenie,vonkajsie posedenie"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Prenájom lodÃ",
"terms": "prenajom lodi,požiÄovÅa lodÃ,pozicovna lodi,prenájom Älnov,prenajom clnov,pozivocna clnov,požiÄovÅa Älnov, Äln,cln,Älny,clny,lode,skútre,skutre,vodné skútre,vodne skutre"
@@ -1626,6 +1707,10 @@
"name": "Reštaurácia",
"terms": "bar,kafetéria,kantýna,jedáleÅ,pizzeria,jedlo,rýchloobÄerstvenie,fastfood,veÄera,reÅ¡taurácia,reÅ¡tika,jedenie,kantyna,jedalen,rychloobcerstvenie,vecera,restauracia,restika"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "VyprázdÅovanie karavánových toaliet",
+ "terms": "vyprazdnovanie karavanovych toaliet"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Školský areál",
"terms": "Skolsky areal,skola,druzina"
@@ -2586,10 +2671,18 @@
"name": "Maják",
"terms": "majak,výstraha,vystraha"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "TelekomunikaÄný stožiar",
+ "terms": "telekomunikacny stoziar,stlp,veza,veža,stĺp"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Výhliadková veža",
"terms": "vyhliadkova veza,veza,veža,výhliadka,vyhliadka"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Ropný vrt",
+ "terms": "ropny vrt,ropa"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Mólo",
"terms": "molo,stĺpy,stlpy,kotva,kotvenie,ukotvenie,lode,promenáda,promenada,lávka,lavka"
@@ -2598,6 +2691,14 @@
"name": "Potrubie",
"terms": "rúra,rura,rúry,rury,transport,vodovod,ropovod,plynovod,kanál,kanal,rozvod"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Silo",
+ "terms": "siláž,silaz,silazna veza,silážna veža"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "ZásobnÃk",
+ "terms": "zasobnik,rezervoár,rezervoar,cisterna,nádrž,nadrz"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "TriangulaÄný bod",
"terms": "triangulacny bod,nivelizacny bod,nivelizaÄný bod,nivelácia,nivelacia,referencny bod,referenÄný bod"
@@ -2818,6 +2919,10 @@
"name": "Veľkomesto",
"terms": "velkomesto,mesto"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "Farma",
+ "terms": "farma"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "Osada",
"terms": "laz,kopanice,kopanica,samota,kolónia,kolonia"
@@ -2958,6 +3063,10 @@
"name": "Relácia",
"terms": "relacia,linka,trasa"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "Kruhový objazd",
+ "terms": "kruhovy objazd, kruhac, kruháÄ, kruhová križovatka, kruhova krizovatka"
+ },
"route/ferry": {
"name": "Trajektová trasa",
"terms": "trajektova trasa,trasa trajektu,trajekt,linka"
@@ -3602,6 +3711,10 @@
"name": "OdvodÅovacà kanál",
"terms": "odvodnovaci kanal,kanal,jarok"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "Äerpacia stanica pre lode",
+ "terms": "cerpacia stanica pre lode,benzÃn,benzin,nafta,palivo"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Rieka",
"terms": "rieÄka,potok,potúÄik,potocik,bystrina"
@@ -3610,6 +3723,10 @@
"name": "Breh rieky",
"terms": "rieÄny breh,riecny breh,bok,strana,pobrežie,pobrezie,rieky,bok rieky,strana rieky"
},
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Vyprázdnovanie lodných toaliet",
+ "terms": "vyprazdnovanie lodnych toaliet"
+ },
"waterway/stream": {
"name": "Potok",
"terms": "potok,potôÄik,bystrina,rieÄka,kanál,potocik,riecka,kanal,pstruha"