X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/59a5b6d1c6ebdd82e3b9b73ca0eed89961e8093a..945ff7911ca51dc250ffaba71f62821b5c0c0a95:/vendor/assets/iD/iD/locales/cs.json
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/cs.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/cs.json
index 8ebeece5e..b914ba231 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/cs.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/cs.json
@@ -6,8 +6,8 @@
"tail": "KliknÄte na mapu a zaÄnÄte tak kreslit plochu, jako tÅeba park, jezero nebo budovu."
},
"add_line": {
- "title": "Cesta",
- "description": "PÅidat do mapy silnice, ulice, stezky, potoky Äi jiné cesty.",
+ "title": "Äára",
+ "description": "PÅidat do mapy silnice, ulice, stezky, potoky Äi jiné Äáry.",
"tail": "KliknÄte na mapu a zaÄnÄte tak kreslit silnice, stezky nebo trasy."
},
"add_point": {
@@ -23,31 +23,31 @@
"tail": "Uzly k oblasti pÅidáte kliknutÃm. Oblast uzavÅete kliknutÃm na prvnà uzel."
},
"draw_line": {
- "tail": "Uzly k cestÄ pÅidáte kliknutÃm. Když kliknete na jinou cestu, pÅipojÃte cesty k sobÄ. Cestu ukonÄÃte dvojklikem."
+ "tail": "Uzly k ÄáÅe pÅidáte kliknutÃm. Když kliknete na jinou Äáru, pÅipojÃte Äáry k sobÄ. Editaci ukonÄÃte dvojklikem."
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
"point": "PÅidán uzel.",
- "vertex": "PÅidán uzel k cestÄ.",
+ "vertex": "PÅidán uzel k ÄáÅe.",
"relation": "PÅidána relace."
}
},
"start": {
"annotation": {
- "line": "VytvoÅen zaÄátek cesty.",
+ "line": "VytvoÅen zaÄátek Äáry.",
"area": "VytvoÅen zaÄátek plochy."
}
},
"continue": {
"key": "A",
"title": "PokraÄovat",
- "description": "Navázat na cestu.",
- "not_eligible": "Nelze navázat na žádnou cestu.",
- "multiple": "Zde je možné navázat na nÄkolik cest. StisknÄte klávesu Shift a kliknutÃm zvolte jednu z cest.",
+ "description": "Navázat na Äáru.",
+ "not_eligible": "Nelze navázat na žádnou Äáru.",
+ "multiple": "Zde je možné navázat na nÄkolik Äar. StisknÄte klávesu Shift a kliknutÃm zvolte jednu z Äar.",
"annotation": {
- "line": "Cesta pokraÄuje.",
+ "line": "Prodloužena Äára.",
"area": "Plocha pokraÄuje."
}
},
@@ -63,27 +63,27 @@
"circularize": {
"title": "Zakulatit",
"description": {
- "line": "UdÄlat z této cesty kruh.",
+ "line": "UdÄlat z této Äáry kruh.",
"area": "UdÄlat z této plochy kruh."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Zakulacena cesta.",
+ "line": "Zakulacena Äára.",
"area": "Zakulacena plocha."
},
"not_closed": "Z objektu nelze udÄlat kruh, protože nejde o smyÄku.",
"too_large": "Z objektu nelze udÄlat kruh, protože nenà vidÄt dostateÄnÄ velká Äást.",
- "connected_to_hidden": "Z objektu nelze udÄlat kruh, protože je napojen na skytý objekt."
+ "connected_to_hidden": "Z objektu nelze udÄlat kruh, protože je napojen na skrytý objekt."
},
"orthogonalize": {
"title": "Zhranatit",
"description": {
- "line": "UdÄlat rohy této cesty do hranata.",
+ "line": "UdÄlat rohy této Äáry do hranata.",
"area": "UdÄlat rohy této plochy do hranata."
},
"key": "S",
"annotation": {
- "line": "Ãhly cesty do pravého úhle.",
+ "line": "Ãhly Äáry do pravého úhle.",
"area": "Rohy plochy do pravého úhle."
},
"not_squarish": "Objekt nelze zhranatit, protože se Ätverci vůbec nepodobá.",
@@ -92,24 +92,25 @@
},
"straighten": {
"title": "Narovnat",
- "description": "Narovnat tuto cestu.",
+ "description": "Narovnat tuto Äáru.",
"key": "S",
- "annotation": "Narovnána cesta",
+ "annotation": "Narovnána Äára",
"too_bendy": "Objekt nelze narovnat, protože je pÅÃliÅ¡ zakroucený.",
- "connected_to_hidden": "Cestu nelze narovnat, protože je napojená na skytý objekt."
+ "connected_to_hidden": "Äáru nelze narovnat, protože je napojená na skrytý objekt."
},
"delete": {
"title": "Smazat",
"description": "Smazat objekt trvale.",
"annotation": {
"point": "Smazán uzel.",
- "vertex": "Smazán uzel z cesty.",
- "line": "Smazána cesta.",
+ "vertex": "Smazán uzel z Äáry.",
+ "line": "Smazána Äára.",
"area": "Smazána plocha.",
"relation": "Smazána relace.",
"multiple": "Bylo smazáno {n} objektů."
},
"incomplete_relation": "Objekt nelze smazat, protože je stažený jen ÄásteÄnÄ.",
+ "part_of_relation": "Objekt nelze smazat, protože je souÄástà rozsáhlejÅ¡Ã relace. MusÃte ho napÅed z této relace vyÅadit.",
"connected_to_hidden": "Objekt nelze smazat, protože je napojen na skrytý objekt."
},
"add_member": {
@@ -120,29 +121,31 @@
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "Cesta byla pÅipojena k uzlu.",
- "vertex": "Cesta byla pÅipojena k jiné cestÄ.",
- "line": "Cesta byla pÅipojena k cestÄ.",
- "area": "Cesta byla pÅipojena k ploÅ¡e."
+ "point": "Äára byla pÅipojena k uzlu.",
+ "vertex": "Äára byla pÅipojena k jiné ÄáÅe.",
+ "line": "Äára byla pÅipojena k ÄáÅe.",
+ "area": "Äára byla pÅipojena k ploÅ¡e."
}
},
"disconnect": {
"title": "Rozpojit",
- "description": "Rozpojit tyto cesty/plochy.",
+ "description": "Rozpojit tyto Äáry/plochy.",
"key": "D",
- "annotation": "Cesty/plochy byly rozpojeny.",
- "not_connected": "Nenà tu žádná cesta/plocha, kterou by bylo možné rozpojit.",
- "connected_to_hidden": "Toto nelze rozpojit, protože je to napojeno na skrytý objekt."
+ "annotation": "Äáry/plochy byly rozpojeny.",
+ "not_connected": "Nenà tu žádná Äára/plocha, kterou by bylo možné rozpojit.",
+ "connected_to_hidden": "Toto nelze rozpojit, protože je to napojeno na skrytý objekt.",
+ "relation": "Toto nelze rozpojit, protože to spojuje Äleny relace."
},
"merge": {
"title": "Spojit",
- "description": "Spojit tyto cesty.",
+ "description": "Spojit tyto objekty.",
"key": "C",
- "annotation": "Cesty spojeny (celkem {n}).",
+ "annotation": "{n} objektů spojeno.",
"not_eligible": "Objekty nelze spojit v jeden.",
- "not_adjacent": "Tyto cesty nelze spojit v jednu, protože nekonÄà v jednom bodÄ.",
- "restriction": "Tyto cesty nenà možné spojit, protože aspoÅ jedna z nich je Älenem relace \"{relation}\".",
- "incomplete_relation": "Tyto objekty nelze spojit, protože jsou stažené jen ÄásteÄnÄ."
+ "not_adjacent": "Objekty nelze spojit v jeden, protože na sebe nejsou napojené.",
+ "restriction": "Objekty nelze spojit, protože aspoÅ jeden z nich je Älenem relace \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Tyto objekty nelze spojit, protože jsou stažené jen ÄásteÄnÄ.",
+ "conflicting_tags": "Objekty nelze spojit, protože nÄkteré z jejich vlastnostà kolidujÃ."
},
"move": {
"title": "Posunout",
@@ -150,8 +153,8 @@
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Posunut uzel.",
- "vertex": "Posunut uzel v cestÄ.",
- "line": "Posunuta cesta.",
+ "vertex": "Posunut uzel v ÄáÅe.",
+ "line": "Posunuta Äára.",
"area": "Posunuta plocha.",
"multiple": "Posunuty objekty."
},
@@ -164,7 +167,7 @@
"description": "OtoÄit tento objekt okolo stÅedu.",
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "Cesta byla otoÄena.",
+ "line": "Äára byla otoÄena.",
"area": "Plocha byla pootoÄena."
},
"too_large": "Objekt nelze otoÄit, protože nenà vidÄt dostateÄnÄ velká Äást.",
@@ -172,25 +175,25 @@
},
"reverse": {
"title": "PÅevrátit",
- "description": "ZmÄnit smÄr cesty na opaÄný.",
+ "description": "ZmÄnit smÄr Äáry na opaÄný.",
"key": "V",
- "annotation": "Ceta byla pÅevrácena."
+ "annotation": "Äára byla pÅevrácena."
},
"split": {
"title": "RozdÄlit",
"description": {
- "line": "Zvolenou cestu rozdÄlit v tomto uzlu na dvÄ.",
+ "line": "Zvolenou Äáru rozdÄlit v tomto uzlu na dvÄ.",
"area": "RozdÄlit hranici této plochy na dvÄ.",
- "multiple": "Cestu/hranici plochy v tomto uzlu rozdÄlit na dvÄ."
+ "multiple": "Äáru/hranici plochy v tomto uzlu rozdÄlit na dvÄ."
},
"key": "X",
"annotation": {
- "line": "Cesta rozdÄlena.",
+ "line": "Äára rozdÄlena.",
"area": "RozdÄlit hranici plochy.",
- "multiple": "RozdÄlit {n} cest/hranic plochy."
+ "multiple": "RozdÄlit {n} Äar/hranic plochy."
},
- "not_eligible": "Cestu nelze rozdÄlit v jejÃm zaÄátku ani konci.",
- "multiple_ways": "Nenà jasné, kterou cestu rozdÄlit.",
+ "not_eligible": "Äáru nelze rozdÄlit v jejÃm zaÄátku ani konci.",
+ "multiple_ways": "Nenà jasné, kterou Äáru rozdÄlit.",
"connected_to_hidden": "Toto nelze rozdÄlit, protože je to napojené na skrytý objekt."
},
"restriction": {
@@ -215,7 +218,7 @@
"nothing": "Nenà co znovu provádÄt."
},
"tooltip_keyhint": "Zkratka:",
- "browser_notice": "Tento editor funguje ve Firefoxu, Chrome, Safari, OpeÅe a Internet Exploreru od verze 9. MusÃte tedy upgradovat na novÄjÅ¡Ã verzi prohlÞeÄe; nebo použijte editor Potlatch 2.",
+ "browser_notice": "Tento editor funguje ve Firefoxu, Chrome, Safari, OpeÅe a Internet Exploreru 11 a výše. ProsÃm buÄ aktualizujte svůj browser nebo použijte Potlach 2 Äi JOSM.",
"translate": {
"translate": "PÅeložit",
"localized_translation_label": "Mezinárodnà název",
@@ -224,10 +227,11 @@
},
"zoom_in_edit": "Pro editaci pÅibližte mapu",
"logout": "odhlásit",
- "loading_auth": "PÅipojuji se na OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "ohlásit chybu",
+ "loading_auth": "PÅipojovánà na OpenStreetMapâ¦",
+ "report_a_bug": "Nahlásit chybu",
+ "help_translate": "Pomoct s pÅekladem",
"feature_info": {
- "hidden_warning": "{count} skrytých objetků",
+ "hidden_warning": "{count} skrytých objektů",
"hidden_details": "Tyto objekty jsou právÄ skryté: {details}"
},
"status": {
@@ -238,7 +242,7 @@
"commit": {
"title": "Uložit zmÄny",
"description_placeholder": "StruÄný popis vaÅ¡ich úprav",
- "message_label": "Zpráva k publikaci",
+ "message_label": "KomentáŠke zmÄnám",
"upload_explanation": "Vámi provedené zmÄny budou viditelné na vÅ¡ech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "ZmÄny provedené pod jménem {user} budou viditelné na vÅ¡ech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
"save": "Uložit",
@@ -247,14 +251,36 @@
"warnings": "VarovánÃ",
"modified": "Upraveno",
"deleted": "Smazáno",
- "created": "VytvoÅeno"
+ "created": "VytvoÅeno",
+ "about_changeset_comments": "VÃce o komentáÅÃch ke zmÄnám (anglicky)",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"
},
"contributors": {
"list": "PÅispÄli {users}",
"truncated_list": "PÅispÄli {users} a {count} dalÅ¡Ã."
},
+ "infobox": {
+ "selected": "zvoleno {n}",
+ "geometry": "Geometrie",
+ "closed": "uzavÅená",
+ "center": "StÅed",
+ "perimeter": "Obvod",
+ "length": "Délka",
+ "area": "Plocha",
+ "centroid": "TÄžiÅ¡tÄ",
+ "location": "Poloha",
+ "metric": "Metrické jednotky",
+ "imperial": "Imperiálnà jednotky"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "uzel",
+ "vertex": "uzel",
+ "line": "Äára",
+ "area": "plocha",
+ "relation": "relace"
+ },
"geocoder": {
- "search": "Hledat celosvÄtovÄ...",
+ "search": "Hledat celosvÄtovÄâ¦",
"no_results_visible": "Na zobrazené Äásti mapy nic nalezeno",
"no_results_worldwide": "Nic nenalezeno"
},
@@ -266,6 +292,7 @@
"no_documentation_key": "K tomuto klÃÄi nenà k dispozici dokumentace",
"show_more": "Zobrazit vÃc",
"view_on_osm": "Zobrazit na openstreetmap.org",
+ "all_fields": "VÅ¡echna pole",
"all_tags": "VÅ¡echny vlastnosti",
"all_members": "VÅ¡echny prvky",
"all_relations": "VÅ¡echny relace",
@@ -288,7 +315,7 @@
},
"none": "Žádné",
"node": "Uzel",
- "way": "Cesta",
+ "way": "Äára",
"relation": "Relace",
"location": "Poloha",
"add_fields": "PÅidat pole:"
@@ -298,33 +325,31 @@
"description": "Nastavenà pozadÃ",
"percent_brightness": "{opacity}% viditelnost",
"none": "Žádné",
+ "best_imagery": "NejlepÅ¡Ã známý zdroj podkladů pro toto mÃsto",
"custom": "VlastnÃ",
"custom_button": "Editovat vlastnà pozadÃ",
"custom_prompt": "Vložte Å¡ablonu adres dlaždic. Lze použÃt tokeny {z}, {x}, {y} pro schéma Z/X/Y a {u} pro hierarchické schéma quadtile.",
"fix_misalignment": "Vyrovnat posunutà pozadÃ",
- "reset": "vrátit na zaÄátek"
+ "imagery_source_faq": "Odkud jsou tyto podklady?",
+ "reset": "vrátit na zaÄátek",
+ "minimap": {
+ "description": "Mapka",
+ "tooltip": "Zobrazit pÅehledovou mapku zobrazujÃcà aktuálnà výÅez v Å¡irÅ¡Ãm okolÃ"
+ }
},
"map_data": {
"title": "Mapová data",
"description": "Mapová data",
"data_layers": "Datové vrstvy",
- "fill_area": "VyplÅujÃcà plochy",
+ "fill_area": "VyplnÄnà ploch",
"map_features": "Mapové objekty",
- "autohidden": "Tyto objekty jsou nynà skryté, protože jinak by na mapÄ byl straÅ¡ný bordel. Když mapu zvÄtÅ¡Ãte, můžete je zobrazit a editovat."
+ "autohidden": "Tyto objekty jsou nynà skryté, protože jinak by jich na mapÄ bylo zobrazeno pÅÃliÅ¡ mnoho. Když mapu zvÄtÅ¡Ãte, můžete je zobrazit a editovat."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Uzly",
"tooltip": "Body zájmu"
},
- "major_roads": {
- "description": "Podstatné silnice",
- "tooltip": "Důležité silnice, ulice atd."
- },
- "minor_roads": {
- "description": "Nepodstatné silnice",
- "tooltip": "ÃÄelové komunikace, pÅÃjezdy, lesnà a polnà cesty atd."
- },
"paths": {
"description": "PÄÅ¡Ã cesty",
"tooltip": "ChodnÃky, pÄÅ¡iny, cyklostezky atd."
@@ -386,10 +411,33 @@
"title": "Uložit",
"help": "Uložit zmÄny do OpenStreetMap, aby je vidÄli ostatnà uživatelé.",
"no_changes": "Nenà co uložit.",
- "error": "PÅi ukládánà doÅ¡lo k chybÄ.",
+ "error": "PÅi pokusu o uloženà se vyskytly chyby",
+ "status_code": "Server vrátil stavový kód {code}",
"unknown_error_details": "UjistÄte se, prosÃm, že jste pÅipojen k internetu.",
"uploading": "Ukládám úpravy na OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Vaše úpravy nebyly uloženy"
+ "unsaved_changes": "Vaše úpravy nebyly uloženy",
+ "conflict": {
+ "header": "VyÅeÅ¡it konflikty mezi editacemi",
+ "count": "Konflikt Ä. {num} z {total}",
+ "previous": "< PÅedchozÃ",
+ "next": "Dalšà >",
+ "keep_local": "Nechat moji",
+ "keep_remote": "PoužÃt cizÃ",
+ "restore": "Obnovit",
+ "delete": "Nechat smazané",
+ "download_changes": "Nebo stáhnout vaše úpravy.",
+ "done": "VÅ¡echny konflikty vyÅeÅ¡eny!",
+ "help": "Jiný uživatel upravil nÄkteré z objektů, které jste editoval/a i vy.\nProjdÄte prosÃm detailnÄ nÞe uvedené položky a vyberte, jestli chcete nechat v platnosti vaÅ¡e nebo cizà úpravy.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "Tento objekt smazal uživatel {user}.",
+ "location": "Tento objekt pÅesunul uživatel {user} i vy.",
+ "nodelist": "Uzly upravil uživatel {user} i vy.",
+ "memberlist": "Äleny relace upravil uživatel {user} i vy.",
+ "tags": "Nastavil/a jste vlastnost {tag} na \"{local}\", zatÃmco uživatel {user} ji zmÄnil na \"{remote}\"."
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "OSM upraveno!",
@@ -398,10 +446,13 @@
"facebook": "SdÃlet na Facebooku",
"twitter": "SdÃlet na Twitteru",
"google": "SdÃlet na Google+",
- "help_html": "VaÅ¡e úpravy by se obvykle mÄly objevit na \"StandardnÃ\" vrstvÄ bÄhem nÄkolika minut. U nÄkterých objektů a ostatnÃch vrstev to může trvat déleâ\n(detaily anglicky).â\n"
+ "help_html": "VaÅ¡e úpravy by se obvykle mÄly objevit na âStandardnÃâ vrstvÄ bÄhem nÄkolika minut. U rozsáhlejÅ¡Ãch objektů a ostatnÃch vrstev to může trvat déle.",
+ "help_link_text": "VÃce",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:FAQ#Zrovna_jsem_ud.C4.9Blal_n.C4.9Bjak.C3.A9_zm.C4.9Bny_v_map.C4.9B._Jak_uvid.C3.ADm_sv.C3.A9_zm.C4.9Bny.3F"
},
"confirm": {
- "okay": "OK"
+ "okay": "OK",
+ "cancel": "Storno"
},
"splash": {
"welcome": "VÃtá vás iD, program pro editaci OpenStreetMap",
@@ -421,10 +472,10 @@
},
"validations": {
"untagged_point": "NeoznaÄený bod",
- "untagged_line": "NeoznaÄená cesta",
+ "untagged_line": "NeoznaÄená Äára",
"untagged_area": "NeoznaÄená plocha",
"many_deletions": "PokouÅ¡Ãte se smazat {n} objektů. Opravdu to chcete provést? Odstranilo by je z globálnà mapy na openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Vlastnost {tag} obvykle oznaÄuje plochu - ale zvolený objekt nenà plocha",
+ "tag_suggests_area": "Vlastnost {tag} obvykle oznaÄuje plochu, ale zvolený objekt nenà plocha",
"untagged_point_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisujÃcÃ, co je tento bod zaÄ.",
"untagged_line_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisujÃcÃ, co je tato Äára zaÄ.",
"untagged_area_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisujÃcÃ, co je tato plocha zaÄ.",
@@ -435,74 +486,113 @@
"out": "Zmenšit"
},
"cannot_zoom": "Aktuálnà nastavenà nedovoluje vÄtÅ¡Ã zvÄtÅ¡enÃ.",
+ "full_screen": "Na celou obrazovku",
"gpx": {
"local_layer": "Vlastnà GPX soubor",
"drag_drop": "PÅetáhnÄte do editoru soubor .gpx nebo kliknÄte na tlaÄÃtko vpravo a zvolte soubor pomocà dialogu.",
"zoom": "ZvÄtÅ¡it na stopu GPX",
"browse": "Zvolit .gpx soubor v dialogu"
},
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "Fotografie z úrovnÄ ulice z Mapillary",
+ "title": "Vrstva fotografià (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "Dopravnà znaÄky z Mapillary",
+ "title": "Vrstva dopravnÃch znaÄek (Mapillary)"
+ },
"mapillary": {
- "tooltip": "Fotografie na úrovni zobrazenà ulice z Mapillary",
- "title": "PÅekrytà fotografià (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Zobrazit tento obrázek na Mapillary"
},
"help": {
"title": "Pomoc",
- "help": "# Pomoc\n\nToto je editor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), svobodné a otevÅené mapy svÄta, vytváÅené jako open-source a open-data. S pomocà editoru můžete pÅidávat a upravovat data v mapÄ tÅeba ve svém okolÃ, a zlepÅ¡ovat tak celou mapu pro každého.\n\nVaÅ¡e úpravy mapy budou viditelné každým, kdo použÃvá OpenStreetMap. Je ovÅ¡em tÅeba mÃt uživatelský úÄet na OpenStreetMap, který si můžete [snadno a zdarma zÅÃdit](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je projekt vytváÅený spoluprácà vÃce lidÃ, se [zdrojovým kódem na GitHubu](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Editace a publikace\n\nTento editor pracuje primárnÄ online - právÄ teÄ k nÄmu pÅistupujete prostÅednictvÃm webové stránky.\n\n### VýbÄr objektů\n\nChcete-li vybrat objekt, jako tÅeba silnici nebo obchod, kliknÄte na nÄj v mapÄ. Objekt se tÃm oznaÄÃ, otevÅe se boÄnà panel s vlastnostmi objektu a zobrazà se nabÃdka akcemi, které lze s objektem provést.\n\nMůžete oznaÄit a pracovat s nÄkolika objekty najednou: podržte klávesu 'Shift', a pak buÄ postupnÄ oznaÄte dotyÄné objekty, anebo kliknÄte na mapu a táhnÄte myÅ¡Ã Äi prstem - editor oznaÄà vÅ¡echny objekty uvnitÅ pÅÃsluÅ¡ného obdélnÃku.\n\n### Publikace zmÄn\n\nKdyž provedete nÄjaké úpravy objektů v mapÄ, úpravy jsou uloženy lokálnÄ ve vaÅ¡em prohlÞeÄi. Nelekejte se, když udÄláte chybu - úpravy lze vrátit zpÄt tlaÄÃtkem ZpÄt, a naopak je znovu provést tlaÄÃtkem Znovu.\n\nPo dokonÄenà bloku úprav kliknÄte na 'Uložit' - napÅÃklad když jste upravili jednu Äást mÄsta, a chcete zaÄÃt úpravy nÄkde jinde. Zobrazà se pÅehled úprav, které jste provedli, editor tyto úpravy zkontroluje, a když se mu nÄco nebude zdát, zobrazà varovánà a návrhy.\n\nKdyž bude vÅ¡echno v poÅádku, můžete pÅidat krátký komentáŠs vysvÄtlenÃm vaÅ¡ich úprav a kliknout znovu 'Uložit'. Ãpravy se tÃmto publikujà na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde za chvÃli budou viditelné pro vÅ¡echny uživatele a bude na nich možné provádÄt dalšà úpravy.\n\nPokud nechcete nebo nemůžete pravy dokonÄit teÄ, staÄà prostÄ odejÃt ze stránky pryÄ. Až pÅÃÅ¡tÄ navÅ¡tÃvÃte stránku (na stejném poÄÃtaÄi, ve stejném prohlÞeÄi), editor vám nabÃdne možnost znovu naÄÃst neuložené úpravy.\n",
+ "help": "# Pomoc\n\nToto je editor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), svobodné a otevÅené mapy svÄta, vytváÅené jako open-source a open-data. S pomocà editoru můžete pÅidávat a upravovat data v mapÄ tÅeba ve svém okolÃ, a zlepÅ¡ovat tak celou mapu pro každého.\n\nVaÅ¡e úpravy mapy budou viditelné pro každého uživatele OpenStreetMap. PÅed editacà se ovÅ¡em musÃte [pÅihlásit](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je projekt vytváÅený spolupracà mnoha lidÃ, se [zdrojovým kódem na GitHubu](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Editace a publikace\n\nTento editor pracuje primárnÄ online - právÄ teÄ k nÄmu pÅistupujete prostÅednictvÃm webové stránky.\n\n### VýbÄr objektů\n\nChcete-li vybrat objekt, jako tÅeba silnici nebo obchod, kliknÄte na nÄj v mapÄ. Objekt se tÃm oznaÄÃ, otevÅe se boÄnà panel s vlastnostmi objektu a zobrazà se nabÃdka s akcemi, které lze s objektem provést.\n\nMůžete oznaÄit a pracovat s nÄkolika objekty najednou: podržte klávesu 'Shift', a pak buÄ postupnÄ oznaÄte dotyÄné objekty, anebo kliknÄte na mapu a táhnÄte myÅ¡Ã Äi prstem - editor oznaÄà vÅ¡echny objekty uvnitÅ pÅÃsluÅ¡ného obdélnÃku.\n\n### Publikace zmÄn\n\nKdyž provedete nÄjaké úpravy objektů v mapÄ, úpravy jsou uloženy lokálnÄ ve vaÅ¡em prohlÞeÄi. Nelekejte se, když udÄláte chybu - úpravy lze vrátit zpÄt tlaÄÃtkem ZpÄt, a naopak je znovu provést tlaÄÃtkem Znovu.\n\nPo dokonÄenà bloku úprav kliknÄte na 'Uložit' - napÅÃklad když jste upravili jednu Äást mÄsta, a chcete zaÄÃt úpravy nÄkde jinde. Zobrazà se pÅehled úprav, které jste provedli, editor tyto úpravy zkontroluje, a když se mu nÄco nebude zdát, zobrazà varovánà a návrhy.\n\nKdyž bude vÅ¡echno v poÅádku, můžete pÅidat krátký komentáŠs vysvÄtlenÃm vaÅ¡ich úprav a kliknout znovu 'Uložit'. Ãpravy se tÃmto publikujà na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde za chvÃli budou viditelné pro vÅ¡echny uživatele a bude na nich možné provádÄt dalšà úpravy.\n\nPokud nechcete nebo nemůžete úpravy dokonÄit teÄ, staÄà prostÄ odejÃt ze stránky pryÄ. Až pÅÃÅ¡tÄ navÅ¡tÃvÃte stránku (na stejném poÄÃtaÄi, ve stejném prohlÞeÄi), editor vám nabÃdne možnost znovu naÄÃst neuložené úpravy.\n\n### PoužÃvánà editoru\n\nSeznam dostupných klávesových zkratek je k dispozici [zde](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts).\n",
"roads": "# Cesty\n\nEditor umožÅuje vytváÅet, opravovat a mazat silnice, pÄÅ¡iny, cyklostezky, železnice atd. Zmapovat by mÄlo jÃt jakýkoli druh komunikace.\n\n### VýbÄr\n\nKdyž na cestu kliknete, zbarvà se jejà obrys, otevÅe se u nà malá nabÃdka s nástroji a dále boÄnà panel s informacemi o cestÄ.\n\n### Ãpravy\n\nÄasto narazÃte na cesty, které jen nepÅesnÄ sledujà pozadà Äi trasu GPS. Takové cesty můžete zarovnat na správné mÃsto.\n\nNapÅed kliknÄte na cestu, kterou chcete upravit. Cesta se rozsvÃtà a podél nà se objevà kontrolnà uzly, které můžete posunout na správné mÃsto. Pokud chcete pÅidat dalÅ¡Ã kontrolnà body a zpÅesnit tak průbÄh cesty, staÄà dvakrát kliknout na kus cesty mezi dvÄma uzly - na zvolené mÃsto pÅibude nový uzel.\n\nKdyž je reálná cesta napojena na jinou, ale v mapÄ spojeny nejsou, posuÅte myÅ¡Ã kontrolnà uzel jedné cesty nad druhou - cesty se pak spojÃ. Propojenà cest je velmi důležité pro správnou funkci navigacÃ.\n\nTaké můžete posunout najednou celou cestu: buÄ kliknÄte na ikonu posunu v menu zobrazeném u cesty nebo stisknÄte klávesu `M` a potom kliknÄte myÅ¡Ã pro ukonÄenà posunu. Jen pozor - pokud jsou vůÄi pozadà Äi GPS stopÄ vÅ¡echny objekty v okolÃ, pravdÄpodobnÄ to bude chybným pozadÃm a ne chybnou polohou objektů.\n\n### MazánÃ\n\nPokud je cesta úplnÄ Å¡patnÄ, můžete ji zcela odstranit z mapy. NemÄli byste se spoléhat pouze na satelitnà snÃmky - mohou být zastaralé nebo zavádÄjÃcà -, ideálnà je se pÅesvÄdÄit na mÃstÄ, že cesta opravdu neexistuje. Zvlášť pÅi mazánà objektů buÄte opatrnà - výsledek vašà úpravy se projevà v mapÄ pro vÅ¡echny jejà uživatele.\n\nCestu smažete tak, že na ni kliknete a zvolÃte ikonu odpadkového koÅ¡e nebo stisknete klávesu Delete.\n\n### VytváÅenÃ\n\nNarazili jste na cestu, která by v mapÄ mÄla být, ale nenÃ? KliknÄte na tlaÄÃtko 'Cesta' vlevo nahoÅe nebo stisknÄte klávesu `2` - to vám umožnà nakreslit novou cestu.\n\nKliknÄte na mÃsto, kde cesta zaÄÃná. Pokud cesta vycházà z jiné, existujÃcà cesty, kliknÄte na mÃsto, kde se cesty oddÄlujÃ.\n\nPotom postupnÄ klikejte na body, kudy cesta vede, podle satelitnÃch snÃmků nebo trasy z GPS. Pokud vaÅ¡e cesta protÃná jinou, je tÅeba je propojit tak, že kliknete na bod kÅÞenÃ. Nakonec dvakrát kliknÄte na stejné mÃsto nebo stisknÄte klávesu 'Return' nebo 'Enter', cesta se tak ukonÄÃ.\n",
- "gps": "# GPS\n\nData z GPS jsou nejdůvÄryhodnÄjÅ¡Ãm zdrojem informacà pro OpenStreetMap. Tento editor podporuje zobrazenà tras ve formátu `.gpx` nahraných z vaÅ¡eho poÄÃtaÄe. Takovou trasu můžete nasbÃrat s pomocà nejrůznÄjÅ¡Ãch aplikacà pro mobily nebo s pomocà specializované navigace.\n\nPro vÃce informacÃ, jak provést takový sbÄr dat z GPS, viz napÅ. návod anglicky: [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPokud už máte záznam ve formátu GPX, pÅetáhnÄte soubor myÅ¡Ã Äi prstem nad editor. Rozpozná-li editor formát souboru, zobrazà se trasa v mapÄ jako svÄtle růžová Äára. Pokud chcete tuto novou vrstvu zapnout, vypnout nebo zvÄtÅ¡it na velikost pracovnà plochy, kliknÄte na menu 'Mapová data' na pravé stranÄ.\n\nTrasa GPX nebude pÅÃmo nahrána na OpenStreetMap - pouze sloužà jako vodÃtko, podle kterého se můžete orientovat, a podle kterého můžete kreslit nové objekty do mapy. Pokud chcete pÅÃmo trasu GPX poskytnout i ostatnÃm, můžete ji [nahrát do samostatné databáze OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create).\n",
- "imagery": "# Podkladové snÃmky\n\nSatelitnà a letecké snÃmky jsou důležitým zdrojem mapových dat. V menu 'Nastavenà pozadÃ' na levé stranÄ editoru je k dispozici kombinace leteckých snÃmků, satelitnÃch snÃmků a dalÅ¡Ãch volnÄ dostupných podkladů.\n\nImplicitnà vrstvou jsou satelitnà snÃmky [Bing](http://www.bing.com/maps/), ale jakmile se pÅesunete do konkrétnà geografické oblasti a nastavÃte dostateÄné zvÄtÅ¡enÃ, nabÃdnou se vám dalÅ¡Ã mapové podklady. V nÄkterých státech, jako jsou Spojené státy, Francie Äi Dánskou, jsou k dispozici snÃmky ve vysoké kvalitÄ. Pro velkou Äást Äeské republiky jsou také dostupné velmi detailnà satelitnà snÃmky (data z katastru nemovitostà bohužel zatÃm nejsou v iD jednoduÅ¡e dostupná).\n\nPodklady jsou nÄkdy posunuté vůÄi mapÄ, kvůli chybám na stranÄ poskytovatele snÃmků. Pokud uvidÃte, že je mnoho cest v mapÄ posunuto vůÄi pozadÃ, nesnažte se je hned pÅesunout - posun obvykle znamená chybu v podkladu a ne chybu v mapÄ. V menu 'Nastavenà pozadÃ' kliknÄte na 'Zarovnat pozadÃ' - to vám dovolà posunout podklad, aby lÃcoval s mapou.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nData z GPS jsou jednÃm z důvÄryhodných zdrojů informacà pro OpenStreetMap. Tento editor podporuje zobrazenà tras ve formátu `.gpx` nahraných z vaÅ¡eho poÄÃtaÄe. Takovou trasu můžete nasbÃrat s pomocà nejrůznÄjÅ¡Ãch aplikacà pro mobily nebo s pomocà specializované navigace.\n\nPro vÃce informacÃ, jak provést takový sbÄr dat z GPS, viz napÅ. návod anglicky: [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n\nPokud už máte záznam ve formátu GPX, pÅetáhnÄte soubor myÅ¡Ã Äi prstem nad editor. Rozpozná-li editor formát souboru, zobrazà se trasa v mapÄ jako svÄtle růžová Äára. Pokud chcete tuto novou vrstvu zapnout, vypnout nebo zvÄtÅ¡it na velikost pracovnà plochy, kliknÄte na menu 'Mapová data' na pravé stranÄ.\n\nTrasa GPX nebude pÅÃmo nahrána na OpenStreetMap - pouze sloužà jako vodÃtko, podle kterého se můžete orientovat, a podle kterého můžete kreslit nové objekty do mapy. Pokud chcete pÅÃmo trasu GPX poskytnout i ostatnÃm, můžete ji [nahrát do samostatné databáze OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create).\n",
+ "imagery": "# Podkladové snÃmky\n\nSatelitnà a letecké snÃmky jsou důležitým zdrojem mapových dat. V menu 'Nastavenà pozadÃ' na levé stranÄ editoru je k dispozici kombinace leteckých snÃmků, satelitnÃch snÃmků a dalÅ¡Ãch volnÄ dostupných podkladů.\n\nImplicitnà vrstvou jsou satelitnà snÃmky [Bing](http://www.bing.com/maps/), ale jakmile se pÅesunete do konkrétnà geografické oblasti a nastavÃte dostateÄné zvÄtÅ¡enÃ, nabÃdnou se vám dalÅ¡Ã mapové podklady. V nÄkterých státech, jako jsou Spojené státy, Francie Äi Dánskou, jsou k dispozici snÃmky ve vysoké kvalitÄ. Pro velkou Äást Äeské republiky jsou také dostupné velmi detailnà satelitnà snÃmky. **Data z katastru nemovitostà a letecké mapy ÃHUL** je možné zobrazit dle [návodu zde](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/freemap#WMS_UHUL_-_ortofotomapa).\n\nPodklady jsou nÄkdy posunuté vůÄi mapÄ, kvůli chybám na stranÄ poskytovatele snÃmků. Pokud uvidÃte, že je mnoho cest v mapÄ posunuto vůÄi pozadÃ, nesnažte se je hned pÅesunout - posun obvykle znamená chybu v podkladu a ne chybu v mapÄ. V menu 'Nastavenà pozadÃ' kliknÄte na 'Zarovnat pozadÃ' - to vám dovolà posunout podklad, aby lÃcoval s mapou.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nJednou z nejužiteÄnÄjÅ¡Ãch souÄástà mapy jsou adresy.\n\nAdresy jsou sice nÄkdy chápány jako oznaÄenà kousku ulice, ale v OpenStreetMap jsou uloženy v budovách Äi objektech podél ulice. V Äeské republice jsou adresy vÄtÅ¡inou samostatným uzlem uvnitÅ budovy.\n\nMůžete tedy data o adrese vkládat jak k samostatnému bodu, tak k ploÅ¡e oznaÄujÃcà budovu.\nNejlepÅ¡Ãm zdrojem informacà o adresách je průzkum pÅÃmo v terénu Äi jeho dobrá znalost - stejnÄ jako u celého projektu OpenStreetMap je pÅebÃránà dat z komerÄnÃch zdrojů typu Google Maps pÅÃsnÄ zakázáno.\n",
- "inspector": "# PoužÃvánà Inspektoru\n\nInspektor je prvek uživatelského rozhranà na levé stranÄ, který umožÅuje editovat vlastnosti zvoleného objektu.\n\n### VýbÄr typu objektu\n\nJakmile vytvoÅÃte uzel, cestu nebo plochu, můžete zvolit typ vytvoÅeného objektu. NapÅ. jestli jde o silnici nebo pÄÅ¡inu, obchod nebo hospodu. Inspektor zobrazà tlaÄÃtka pro nejÄastÄjÅ¡Ã typy objektů; dalÅ¡Ã můžete najÃt prostÅednictvÃm pole pro vyhledávánÃ.\n\nKdyž u tlaÄÃtka typu objektu kliknete na 'i' vpravo dole, zobrazà se vám o nÄm vÃce informacÃ. Když kliknete na samotné tlaÄÃtko, vyberete pÅÃsluÅ¡ný typ.\n\n### FormuláÅe a editace vlastnostÃ\n\nPoté, co vyberete typ objektu nebo když vyberete objekt s už pÅiÅazeným typem, v inspektoru se zobrazà pole s bližšÃmi informacemi o objektu - jako tÅeba název nebo adresa.\n\nPod tÄmito poli jsou dalÅ¡Ã ikony. Když na nÄ kliknete, tak můžete pÅidávat dalÅ¡Ã detaily, jako vazbu na [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), pÅÃstup pro vozÃÄkáÅe atd.\n\nPokud chcete pÅidat k objektu jeÅ¡tÄ nÄjaké jiné vlastnosti, kliknÄte na 'DalÅ¡Ã vlastnosti' úplnÄ dole. JednÃm z informaÄnÃch zdrojů pak může být [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/), kde se dozvÃte o nejÄastÄjÅ¡Ãch kombinacÃch tagů.\n\nZmÄny provedené v inspektoru jsou ihned vidÄt na mapÄ zobrazené ve vaÅ¡em prohlÞeÄi. Můžete je vrátit zpÄt kliknutÃm na tlaÄÃtko 'Undo'.\n",
- "buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je nejvÄtÅ¡Ã databázà budov na svÄtÄ. Můžete tuto databázi rozÅ¡iÅovat a vylepÅ¡ovat.\n\n### VýbÄr\n\nBudovu oznaÄÃte kliknutÃm na jejà hranici. Budova se v editoru rozsvÃtÃ, otevÅe se malá nabÃdka nástrojů a boÄnà panel s informacemi o budovÄ.\n\n### Ãpravy\n\nBudovy nÄkdy mohou mÃt Å¡patnou polohu, tvar nebo nesprávné vlastnosti.\n\nPokud chcete posunout celou budovu, oznaÄte ji a klinÄte na ikonu posunu - pak můžete pohnout budovou myÅ¡Ã. Posun ukonÄÃte kliknutÃm.\n\nKdyž má budova Å¡patný tvar, kliknÄte na uzel na hranici budovy a posuÅte ho na správné mÃsto.\n\n### VytváÅenÃ\n\nMohou být budovy v mapÄ zaznamenané jako plochy, nebo jako samostatné uzly? Pravidlo je takové, že _pokud je to možné, budovy by se mÄly mapovat jako plochy_, a firmy, podniky, zaÅÃzenà a dalÅ¡Ã subjekty působÃcà v budovÄ by se mÄly mapovat jako uzly uvnitÅ budovy. V Äeské republice se jako uzly uvnitÅ budovy obvykle mapujà i adresy.\n\nChcete-li nakreslit novou budovu, kliknÄte na tlaÄÃtko 'Plocha' vlevo nahoÅe a klikánÃm nakreslete obrys budovy. Kreslenà ukonÄÃte buÄ kliknutÃm na prvnà nakreslený uzel nebo stisknutÃm klávesy 'Enter' nebo 'Return'.\n\n### SmazánÃ\n\nBudovy lze také mazat - ale dÄlejte to pouze v pÅÃpadÄ, že jste si opravdu jistÃ, že budova ve skuteÄnosti neexistuje. Satelitnà snÃmky nejsou dostateÄným důkazem, protože mohou být zastaralé nebo zavádÄjÃcÃ. BuÄte opatrnà - když budovu smažete, budova zmizà z mapy pro vÅ¡echny jejà uživatele.\n\nBudovu smažete tak, že ji oznaÄÃte kliknutÃm a potom buÄ kliknete na ikonu odpadkového koÅ¡e, nebo stisknete klávesu 'Delete'.\n",
- "relations": "# Relace\n\nRelace je speciálnÃm typem objektu OpenStreetMap, který seskupuje dohromady jiné objekty.\nDvÄma nejÄastÄjÅ¡Ãmi pÅÃklady relacà jsou *relace trasy*, které obsahujà seznam Äástà cest, po kterých vede nÄjaká trasa, a *multipolygony*, které obsahujà seznam jednoduchých ploch tvoÅÃcÃch dohromady složitÄjÅ¡Ã plochu (napÅ. plochu z nÄkolika Äástà nebo s dÃrami uvnitÅ).\n\nObjekty seznamu v relaci se nazývajà *prvky*. V boÄnÃm panelu jsou vidÄt relace, kterých je zvolený objekt prvkem, a relaci pak můžete kliknutÃm zvolit. Po zvolenà relace jsou vÅ¡echny jejà prvky jednak uvedené v boÄnÃm panelu a také oznaÄené na mapÄ.\n\nVe vÄtÅ¡inÄ pÅÃpadů iD dokáže relace udržovat pÅi editacÃch automaticky. MÄli byste si být vÄdomi jistých omezenÃ: tÅeba když smažete kus cesty a potom ji nakreslÃte znovu, je tÅeba zkontrolovat, že nový kus cesty je prvkem stejných relacà jako původnà kus.\n\n## Editace relacÃ\n\nPÅi editaci relacà se držte následujÃcÃch principů.\n\nNový prvek do relace pÅidáte tak, že zvolÃte daný objekt, kliknete na tlaÄÃtko \"+\" v boÄnÃm panelu v sekci \"VÅ¡echny relace\", a zvolÃte nebo napÃÅ¡ete jméno relace.\n\nPodobnÄ novou relaci založÃte tak, že zvolÃte objekt, který by se mÄl stát prvnÃm prvkem relace, kliknete na tlaÄÃtko \"+\" v sekci \"VÅ¡echny relace\" a zvolÃte \"Nová relace...\".\n\nPrvek z relace vyjmete tÃm způsobem, že zvolÃte daný objekt a kliknete na tlaÄÃtko odpadkového koÅ¡e vedle relace, ze které objekt chcete vyjmout.\n\nMultipolygony s dÃrami můžete vytvoÅit pomocà nástroje \"Spojit\". Nakreslete dvÄ plochy (vnitÅnà a vnÄjÅ¡Ã), stisknÄte klávesu Shift a kliknÄte postupnÄ na obÄ plochy, ÄÃmž je oznaÄÃte. Multipolygon pak vytvoÅÃte kliknutÃm na tlaÄÃtko \"Spojit\" (+).\n"
+ "inspector": "# PoužÃvánà Inspektoru\n\nInspektor je prvek uživatelského rozhranà na levé stranÄ, který umožÅuje editovat vlastnosti zvoleného objektu.\n\n### VýbÄr typu objektu\n\nJakmile vytvoÅÃte uzel, Äáru nebo plochu, můžete zvolit typ vytvoÅeného objektu. NapÅ. jestli jde o silnici nebo pÄÅ¡inu, obchod nebo hospodu. Inspektor zobrazà tlaÄÃtka pro nejÄastÄjÅ¡Ã typy objektů; dalÅ¡Ã můžete najÃt prostÅednictvÃm pole pro vyhledávánÃ.\n\nKdyž u tlaÄÃtka typu objektu kliknete na 'i' vpravo dole, zobrazà se vám o nÄm vÃce informacÃ. Když kliknete na samotné tlaÄÃtko, vyberete pÅÃsluÅ¡ný typ.\n\n### FormuláÅe a editace vlastnostÃ\n\nPoté, co vyberete typ objektu nebo když vyberete objekt s už pÅiÅazeným typem, v inspektoru se zobrazà pole s bližšÃmi informacemi o objektu - jako tÅeba název nebo adresa.\n\nPod tÄmito poli jsou dalÅ¡Ã ikony. Když na nÄ kliknete, tak můžete pÅidávat dalÅ¡Ã detaily, jako vazbu na Wikipedii, pÅÃstup pro vozÃÄkáÅe atd.\n\nPokud chcete pÅidat k objektu jeÅ¡tÄ nÄjaké jiné vlastnosti, kliknÄte na 'DalÅ¡Ã vlastnosti' úplnÄ dole. JednÃm z informaÄnÃch zdrojů pak může být [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/), kde se dozvÃte o nejÄastÄjÅ¡Ãch kombinacÃch tagů.\n\nZmÄny provedené v inspektoru jsou ihned vidÄt na mapÄ zobrazené ve vaÅ¡em prohlÞeÄi a po potvrzenà je lze uložit na server. Pokud je chcete vrátit zpÄt, kliknÄte na tlaÄÃtko 'Undo'.\n",
+ "buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je nejvÄtÅ¡Ã databázà budov na svÄtÄ. Můžete tuto databázi rozÅ¡iÅovat a vylepÅ¡ovat.\n\n### VýbÄr\n\nBudovu oznaÄÃte kliknutÃm na jejà hranici. Budova se v editoru rozsvÃtÃ, otevÅe se malá nabÃdka nástrojů a boÄnà panel s informacemi o budovÄ.\n\n### Ãpravy\n\nBudovy nÄkdy mohou mÃt Å¡patnou polohu, tvar nebo nesprávné vlastnosti.\n\nPokud chcete posunout celou budovu, oznaÄte ji a kliknÄte na ikonu posunu - pak můžete pohnout budovou myÅ¡Ã. Posun ukonÄÃte kliknutÃm.\n\nKdyž má budova Å¡patný tvar, kliknÄte na uzel na hranici budovy a posuÅte ho na správné mÃsto.\n\n### VytváÅenÃ\n\nMohou být budovy v mapÄ zaznamenané jako plochy, nebo jako samostatné uzly? Pravidlo je takové, že _pokud je to možné, budovy by se mÄly mapovat jako plochy_, a firmy, podniky, zaÅÃzenà a dalÅ¡Ã subjekty působÃcà v budovÄ by se mÄly mapovat jako uzly uvnitÅ budovy. V Äeské republice se jako uzly uvnitÅ budovy obvykle mapujà i adresy.\n\nChcete-li nakreslit novou budovu, kliknÄte na tlaÄÃtko 'Plocha' vlevo nahoÅe a klikánÃm nakreslete obrys budovy. Kreslenà ukonÄÃte buÄ kliknutÃm na prvnà nakreslený uzel nebo stisknutÃm klávesy 'Enter' nebo 'Return'.\n\n### SmazánÃ\n\nBudovy lze také mazat - ale dÄlejte to pouze v pÅÃpadÄ, že jste si opravdu jistÃ, že budova ve skuteÄnosti neexistuje. Satelitnà snÃmky nejsou dostateÄným důkazem, protože mohou být zastaralé nebo zavádÄjÃcÃ. BuÄte opatrnà - když budovu smažete, budova zmizà z mapy pro vÅ¡echny jejà uživatele.\n\nBudovu smažete tak, že ji oznaÄÃte kliknutÃm a potom buÄ kliknete na ikonu odpadkového koÅ¡e, nebo stisknete klávesu 'Delete'.\n",
+ "relations": "# Relace\n\nRelace je speciálnÃm typem objektu OpenStreetMap, který seskupuje dohromady jiné objekty.\nDvÄma nejÄastÄjÅ¡Ãmi pÅÃklady relacà jsou *relace trasy*, které obsahujà seznam Äástà cest, po kterých vede nÄjaká trasa, a *multipolygony*, které obsahujà seznam jednoduchých ploch tvoÅÃcÃch dohromady složitÄjÅ¡Ã plochu (napÅ. plochu z nÄkolika Äástà nebo s dÃrami uvnitÅ).\n\nObjekty seznamu v relaci se nazývajà *prvky*. V boÄnÃm panelu jsou vidÄt relace, kterých je zvolený objekt prvkem, a relaci pak můžete kliknutÃm zvolit. Po zvolenà relace jsou vÅ¡echny jejà prvky jednak uvedené v boÄnÃm panelu a také oznaÄené na mapÄ.\n\nVe vÄtÅ¡inÄ pÅÃpadů iD dokáže relace udržovat pÅi editacÃch automaticky. MÄli byste si být vÄdomi jistých omezenÃ: tÅeba když smažete kus cesty a potom ji nakreslÃte znovu, je tÅeba zkontrolovat, že nový kus cesty je prvkem stejných relacà jako původnà kus.\n\n## Editace relacÃ\n\nPÅi editaci relacà se držte následujÃcÃch principů.\n\nNový prvek do relace pÅidáte tak, že zvolÃte daný objekt, kliknete na tlaÄÃtko â+â v boÄnÃm panelu v sekci âVÅ¡echny relaceâ, a zvolÃte nebo napÃÅ¡ete jméno relace.\n\nPodobnÄ novou relaci založÃte tak, že zvolÃte objekt, který by se mÄl stát prvnÃm prvkem relace, kliknete na tlaÄÃtko â+â v sekci âVÅ¡echny relaceâ a zvolÃte âNová relace...â.\n\nPrvek z relace vyjmete tÃm způsobem, že zvolÃte daný objekt a kliknete na tlaÄÃtko odpadkového koÅ¡e vedle relace, ze které objekt chcete vyjmout.\n\nMultipolygony s dÃrami můžete vytvoÅit pomocà nástroje âSpojitâ. Nakreslete dvÄ plochy (vnitÅnà a vnÄjÅ¡Ã), stisknÄte klávesu Shift a kliknÄte postupnÄ na obÄ plochy, ÄÃmž je oznaÄÃte. Multipolygon pak vytvoÅÃte kliknutÃm na tlaÄÃtko âSpojitâ (+).\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "city_hall": "StaromÄstská radnice",
+ "fire_department": "Nová hasiÄárna",
+ "memory_isle_park": "Vrchlického sady",
+ "riverwalk_trail": "Stezka HanÄe a Vrbaty",
+ "w_michigan_ave": "Masarykova tÅÃda",
+ "e_michigan_ave": "TÅÃda Járy Cimrmana",
+ "spring_st": "NadporuÄÃka Lukáše",
+ "scidmore_park": "Tyršův park",
+ "petting_zoo": "Novákova farma",
+ "n_andrews_st": "VodiÄkova",
+ "s_andrews_st": "Palivcova",
+ "n_constantine_st": "Ferdy Mravence",
+ "s_constantine_st": "Brouka PytlÃka",
+ "rocky_river": "Brblava",
+ "railroad_dr": "Homolkova",
+ "conrail_rr": "Negrelliho viadukt",
+ "st_joseph_river": "Huhlava",
+ "n_main_st": "Povondrova",
+ "s_main_st": "Dlouhá",
+ "water_st": "NábÅežnÃ",
+ "foster_st": "Steva Coasta",
+ "portage_river": "BobÅÃ Åeka",
+ "flower_st": "Ing. KÅeÄka",
+ "elm_st": "Jilmová",
+ "walnut_st": "Adama Bernaua",
+ "morris_ave": "TÅÃda kapitána JaroÅ¡e",
+ "east_st": "Lazarové",
+ "portage_ave": "TÅÃda Dr. Milady Horákové"
+ },
"navigation": {
"title": "Navigace",
"drag": "Hlavnà Äást stránky, tedy mapa, zobrazuje data z OpenStreetMap a pod nimi pozadÃ. Po mapÄ se můžete pohybovat uchopenÃm mapy myÅ¡Ã a skrolovánÃm, podobnÄ jako po jakékoli jiné mapÄ na internetu. **Uchopte mapu!**",
- "select": "Mapa se skládá z objektů tÅà typů: uzlů, cest a ploch. Můžete zvolit libovolný objekt tak, že na nÄj kliknete. **KliknÄte na uzel.**",
- "header": "Titulek ukazuje typ objektu.",
- "pane": "Když je objekt zvolen, zobrazà se nástroj pro editaci jeho vlastnostÃ. Titulek ukazuje typ objektu a hlavnà panel zobrazuje vlastnosti objektu, jako jeho název Äi adresu. **ZavÅete editor vlastnostà kliknutÃm na tlaÄÃtko vpravo nahoÅe.**"
+ "select": "Mapa se skládá z objektů tÅà typů: uzlů, Äar a ploch. Můžete zvolit libovolný objekt tak, že na nÄj kliknete. **KliknÄte na uzel.**",
+ "pane": "Když vyberete objekt, objevà se editor vlastnostÃ. V záhlavà je uvedený typ objektu, pod nÃm pak vlastnosti objektu, jako jeho jméno a adresa. **KliknÄte na tlaÄÃtko {button} vpravo nahoÅe a zavÅete tak editor vlastnostÃ.**",
+ "search": "Můžete také vyhledávat mezi objekty v zobrazené oblasti nebo celosvÄtovÄ. **Zkuste najÃt '{name}'**",
+ "choose": "**Vyberte {name} volbou ze seznamu.**",
+ "chosen": "SkvÄle! TeÄ je vybrán objekt {name}. **ZavÅete editor vlastnostà tlaÄÃtkem {button}.**"
},
"points": {
"title": "Uzly",
- "add": "Reálné objekty jako obchody, hospody nebo rozcestnÃky můžete do mapy zanést pomocà uzlů. Uzly oznaÄujà konkrétnà bod, kde se nÄco nacházÃ. **KliknÄte na tlaÄÃtko Uzel a pÅidejte tak nový uzel.**",
- "place": "Uzel zanesete do mapy kliknutÃm. **UmÃstÄte uzel do budovy.**",
- "search": "Pomocà uzlů lze zachytit spoustu různých reálných objektů. ÅeknÄme, že vámi pÅidávaný bod je kavárna. **Dejte hledat '{name}'.**",
+ "add": "Uzly můžou reprezentovat objekty jako obchody, hospody nebo rozcestnÃky. OznaÄujà konkrétnà mÃsto a popisujÃ, co se tam nacházÃ. **KliknÄte na tlaÄÃtko {button} Uzel a pÅidejte tak nový uzel.**",
+ "place": "Uzel umÃstÃte kliknutÃm do mapy. **KliknÄte do mapy: umÃstÃte tak nový uzel na vrchol budovy.**",
+ "search": "Pomocà uzlů lze zachytit spoustu různých reálných objektů. ÅeknÄme, že vámi pÅidávaný uzel je kavárna. **Dejte hledat '{name}'.**",
"choose": "**V seznamu zvolte Kavárnu.**",
"describe": "Uzel je nynà oznaÄený jako kavárna. Pomocà editoru vlastnostà můžete pÅidat vÃce detailů o objektu. **PÅidejte jméno.**",
- "close": "Editor vlastnostà lze zavÅÃt kliknutÃm na tlaÄÃtko. **ZavÅete editor vlastnostÃ.**",
- "reselect": "NÄkdy nenà tÅeba uzel pÅidávat, protože už existuje, ale je Å¡patnÄ nebo nekompletnÄ popsaný. ExistujÃcà uzly můžete editovat. **Zvolte uzel, který jste pÅed chvilkou vytvoÅil/a.**",
- "fixname": "**ZmÄÅte název a zavÅete editor vlastnostÃ.**",
- "reselect_delete": "Libovolný objekt na mapÄ lze smazat. **KliknÄte na uzel, který jste pÅed chvilkou vytvoÅil/a.**",
- "delete": "Kolem uzlu se zobrazà nabÃdka operacÃ, které je možné s uzlem provést, vÄetnÄ smazánÃ. **Smažte uzel.**"
+ "close": "Editor vlastnostà automaticky zaznamenává vÅ¡echny vaÅ¡e zmÄny. Když zmÄnÃte nÄjaký objekt, tlaÄÃtko pro uzavÅenà se zmÄnà na fajfku. **KliknÄte na tlaÄÃtko {button} vpravo nahoÅe a zavÅete tak editor vlastnostÃ.**",
+ "reselect": "Äasto už uzly v mapÄ existujÃ, ale nejsou dost popsané nebo jsou chybné. ExistujÃcà uzly lze samozÅejmÄ editovat. **KliknÄte na uzel, který jste pÅed chvÃlà vytvoÅili.**",
+ "fixname": "**ZmÄÅte jméno a pak zavÅete editor vlastnostà kliknutÃm na tlaÄÃtko {button}.**",
+ "reselect_delete": "VÅ¡echny objekty v mapÄ je možné smazat. **KliknutÃm vyberte uzel, který jste vytvoÅili.**",
+ "delete": "Menu okolo uzlu obsahuje oprace, které je s nimi možné provádÄt, jako právÄ smazánÃ. **Smažte uzel kliknutÃm na tlaÄÃtko {button}.**"
},
"areas": {
"title": "Plochy",
- "add": "Reálné objekty jako vodnà plochy, budovy nebo osÃdlené oblasti lze reprezentovat pomocà plochy, která opisuje jeho hranici. Plochou můžete podrobnÄji zachytit také objekty, které byste jinak mohli zmapovat i uzlem. **KliknÄte na tlaÄÃtko Plocha a pÅidejte tak novou plochu.**",
- "corner": "Plochu nakreslÃte tak, že postupnÄ nanášÃte jeden uzel za druhým podél hranice plochy. **UmÃstÄte prvnà uzel na jeden z rohů hÅiÅ¡tÄ.**",
+ "add": "K zobrazenà objektů jakou jsou rybnÃky, budovy nebo obydlené oblasti se použÃvajà plochy. Je možné je také použÃt pro podrobnÄjÅ¡Ã zmapovánà objektů, které byste jinak zmapovali jako uzly. **PÅidejte novou plochu kliknutÃm na tlaÄÃtko {button} Plocha.**",
+ "corner": "Plochu nakreslÃte tak, že postupnÄ klikáte na body podél hranice oblasti. **KliknutÃm pÅidejte poÄáteÄnà bod do jednoho z rohů dÄtského hÅiÅ¡tÄ.**",
"place": "Plochu zakreslÃte tak, že pÅidáte dalÅ¡Ã uzly. Kreslenà zakonÄÃte kliknutÃm na poÄáteÄnà uzel. **Nakreslete plochu hÅiÅ¡tÄ.**",
"search": "**Dejte hledat '{name}'.**",
"choose": "**V seznamu zvolte HÅiÅ¡tÄ.**",
- "describe": "**Pridejte název a zavÅete editor vlastnostÃ.**"
+ "describe": "**PÅidejte jméno a zavÅete editor vlastnostà kliknutÃm na tlaÄÃtko {button}.**"
},
"lines": {
- "title": "Cesty",
- "add": "Silnice, železnice nebo Åeky lze v mapÄ zachytit pomocà lomených Äar neboli cest. **KliknÄte na tlaÄÃtko Cesta.**",
- "start": "**Cestu zaÄnÄte kliknutÃm na jeden konec silnice.**",
- "intersect": "KlikánÃm pÅidáte dalÅ¡Ã a dalÅ¡Ã uzly k cestÄ. Mapu si můžete bÄhem kreslenà posouvat. Silnice a dalÅ¡Ã druhy cest jsou obvykle souÄástà širÅ¡Ã sÃtÄ. V takovém pÅÃpadÄ je důležité, aby cesty byly vzájemnÄ propojeny, aby správnÄ fungovaly navigaÄnà aplikace. **KliknÄte na Flower Street - vytvoÅÃte tak kÅižovatku tÄchto dvou cest.**",
- "finish": "Kreslenà cesty ukonÄÃte tak, že kliknete na znovu na poslednà uzel. **UkonÄete kreslenà ulice.**",
+ "title": "Äáry",
+ "add": "Objekty jako silnice, železnice nebo potoky jsou reprezentovány pomocà Äar. **PÅidejte novou Äáru kliknutÃm na tlaÄÃtko {button} Äára.**",
+ "start": "**Äáru zaÄnÄte kliknutÃm na jeden konec silnice.**",
+ "intersect": "KlikánÃm pÅidáte dalÅ¡Ã a dalÅ¡Ã uzly k ÄáÅe. Mapu si můžete posunout pÅetaženÃm myÅ¡Ã. Silnice a podobné Äáry jsou obvykle Äástà vÄtÅ¡Ã sÃtÄ. Je důležité, aby Äáry byly na sebe napojené, aby fungovaly aplikace jako jsou navigace. **VytvoÅte kÅÞenà obou Äar kliknutÃm na {name}.**",
+ "finish": "Kreslenà Äáry ukonÄÃte tak, že kliknete na znovu na poslednà uzel. **UkonÄete kreslenà ulice.**",
"road": "**V seznamu zvolte Silnici.**",
"residential": "Existuje nÄkolik druhů silnic, nejbÄžnÄjÅ¡Ã je silnice s obytnými domy Äili ulice. **Vyberte Ulici.**",
- "describe": "**Pojmenujte ulici a zavÅete editor vlastnostÃ.**",
- "restart": "Je tÅeba, aby ulice protÃnala Flower Street.",
+ "describe": "**Pojmenujte silnici a pak zavÅete editor vlastnostà kliknutÃm na tlaÄÃtko {button}.**",
+ "restart": "Je potÅeba, aby silnice protÃnala silnici {name}.",
"wrong_preset": "Je nutné zvolit Ulici. **KliknÄte zde a vyberte jeÅ¡tÄ jednou**"
},
"startediting": {
"title": "ZaÄÃt s editacÃ",
- "help": "DalÅ¡Ã dokumentaci a také tuto prohlÃdku naleznete zde.",
+ "help": "Tuto prohlÃdku můžete projet znovu; anebo se podÃvejte na dokumentaci - staÄà kliknout na tlaÄÃtko {button}.",
"save": "NezapomeÅte pravidelnÄ ukládat své úpravy!",
"start": "ZaÄÃt mapovat!"
}
@@ -510,7 +600,7 @@
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
- "name": "Budova"
+ "name": "Budovy"
},
"category-golf": {
"name": "Golf"
@@ -519,67 +609,71 @@
"name": "Využità krajiny"
},
"category-path": {
- "name": "SÃÅ¥ cest"
+ "name": "SÃÅ¥ pÄÅ¡Ãch cest"
},
"category-rail": {
"name": "ŽelezniÄnà sÃÅ¥"
},
"category-restriction": {
- "name": "OmezenÃ"
+ "name": "Omezenà dopravy"
},
"category-road": {
"name": "SilniÄnà sÃÅ¥"
},
"category-route": {
- "name": "Trasa"
+ "name": "Relace tras"
},
"category-water-area": {
- "name": "Vodstvo"
+ "name": "Vodnà hladiny"
},
"category-water-line": {
- "name": "Vodstvo"
+ "name": "Vodnà toky"
}
},
"fields": {
"access": {
- "label": "PÅÃstup",
- "placeholder": "Nenà známo",
- "types": {
- "access": "VÅ¡em",
- "foot": "PÄÅ¡Ã",
- "motor_vehicle": "Motorová vozidla",
- "bicycle": "JÃzdnà kola",
- "horse": "KonÄ"
- },
+ "label": "Povolený vstup/vjezd",
"options": {
- "yes": {
- "title": "Povolen",
- "description": "PÅÃstup oficiálnÄ, ze zákona povolen"
+ "designated": {
+ "description": "PÅÃstup je povolen podle znaÄenà Äi mÃstnÃch pÅedpisů",
+ "title": "ExplicitnÄ povolen"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Průjezd zakázán, průchod zakázán apod.",
+ "title": "Jen do mÃsta"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "Vstup povolen, ale cyklista (jezdec apod.) musà sesednout",
+ "title": "Sesednout"
},
"no": {
- "title": "Zakázán",
- "description": "PÅÃstup Å¡irÅ¡Ã veÅejnosti zakázán"
+ "description": "PÅÃstup Å¡irÅ¡Ã veÅejnosti zakázán",
+ "title": "Zakázán"
},
"permissive": {
- "title": "Do odvolánÃ",
- "description": "Vstup je povolen do té doby, než majitel povolenà zruÅ¡Ã"
+ "description": "Vstup je povolen do té doby, než majitel povolenà zruÅ¡Ã",
+ "title": "Do odvolánÃ"
},
"private": {
- "title": "Soukromé",
- "description": "PÅÃstup je povolen jen s individuálnÃm svolenÃm majitele"
+ "description": "PÅÃstup je povolen jen s individuálnÃm svolenÃm majitele",
+ "title": "Soukromé"
},
- "designated": {
- "title": "ExplicitnÄ povolen",
- "description": "PÅÃstup je povolen podle znaÄenà Äi mÃstnÃch pÅedpisů"
- },
- "destination": {
- "title": "Jen do mÃsta",
- "description": "Průjezd zakázán, průchod zakázán apod."
+ "yes": {
+ "description": "PÅÃstup oficiálnÄ, ze zákona povolen",
+ "title": "Povolen"
}
+ },
+ "placeholder": "Nenà známo",
+ "types": {
+ "access": "VÅ¡em",
+ "bicycle": "JÃzdnà kola",
+ "foot": "PÄÅ¡Ã",
+ "horse": "KonÄ",
+ "motor_vehicle": "Motorová vozidla"
}
},
"access_simple": {
- "label": "PÅÃstup",
+ "label": "Povolený vstup/vjezd",
"placeholder": "ano"
},
"access_toilets": {
@@ -588,19 +682,20 @@
"address": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
+ "city": "MÄsto",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "Stát (zemÄ)",
+ "district": "Distrikt",
+ "hamlet": "Osada",
"housename": "Název domu",
"housenumber": "123",
- "street": "Ulice",
- "city": "MÄsto",
- "postcode": "PoÅ¡tovnà smÄrovacà ÄÃslo",
"place": "Obydlené mÃsto",
- "hamlet": "Osada",
- "suburb": "MÄstská Äást (obvod)",
- "subdistrict": "Subdistrikt",
- "district": "Distrikt",
+ "postcode": "PoÅ¡tovnà smÄrovacà ÄÃslo",
"province": "Provincie",
"state": "Stát (v rámci federace)",
- "country": "Stát (zemÄ)"
+ "street": "Ulice",
+ "subdistrict": "Subdistrikt",
+ "suburb": "MÄstská Äást (obvod)"
}
},
"admin_level": {
@@ -612,9 +707,9 @@
"aerialway/access": {
"label": "PÅÃstup",
"options": {
+ "both": "Oboje",
"entry": "Vstup",
- "exit": "Výstup",
- "both": "Oboje"
+ "exit": "Výstup"
}
},
"aerialway/bubble": {
@@ -638,9 +733,9 @@
"aerialway/summer/access": {
"label": "PÅÃstup v létÄ",
"options": {
+ "both": "Oboje",
"entry": "Vstup",
- "exit": "Výstup",
- "both": "Oboje"
+ "exit": "Výstup"
}
},
"aeroway": {
@@ -649,6 +744,9 @@
"amenity": {
"label": "Typ"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "Typ"
+ },
"artist": {
"label": "UmÄlec"
},
@@ -689,29 +787,29 @@
"cardinal_direction": {
"label": "SmÄr",
"options": {
- "N": "Sever",
"E": "Východ",
- "S": "Jih",
- "W": "Západ",
- "NE": "Severovýchod",
- "SE": "Jihovýchod",
- "SW": "Jihozápad",
- "NW": "Severozápad",
- "NNE": "Severo-severovýchod",
"ENE": "Východo-severovýchod",
"ESE": "Východo-jihovýchod",
+ "N": "Sever",
+ "NE": "Severovýchod",
+ "NNE": "Severo-severovýchod",
+ "NNW": "Severo-severozápad",
+ "NW": "Severozápad",
+ "S": "Jih",
+ "SE": "Jihovýchod",
"SSE": "Jiho-jihovýchod",
"SSW": "Jiho-jihozápad",
- "WSW": "Západo-jihozápad",
+ "SW": "Jihozápad",
+ "W": "Západ",
"WNW": "Západo-severozápad",
- "NNW": "Severo-severozápad"
+ "WSW": "Západo-jihozápad"
}
},
"clock_direction": {
"label": "SmÄr",
"options": {
- "clockwise": "Po smÄru hod. ruÄiÄek",
- "anticlockwise": "Proti smÄru hod. ruÄiÄek"
+ "anticlockwise": "Proti smÄru hod. ruÄiÄek",
+ "clockwise": "Po smÄru hod. ruÄiÄek"
}
},
"collection_times": {
@@ -720,6 +818,9 @@
"construction": {
"label": "Typ"
},
+ "content": {
+ "label": "Obsah"
+ },
"country": {
"label": "Stát"
},
@@ -738,6 +839,44 @@
"cuisine": {
"label": "KuchynÄ"
},
+ "cycleway": {
+ "label": "Cyklopruhy",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "JÃzdnà pruh pro cyklisty, oddÄlený podélnou Äarou",
+ "title": "Normálnà cyklopruh"
+ },
+ "none": {
+ "description": "Bez cyklopruhu",
+ "title": "Žádný"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "Cyklopruh, kterým cyklisté mohou jet v jednosmÄrce obÄma smÄry",
+ "title": "ObousmÄrný cyklopruh"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "CykloobousmÄrka - cyklopruh v opaÄném smÄru než ostatnà provoz",
+ "title": "ProtismÄrný cyklopruh"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "JÃzdnà pruh sdÃlený cyklisty, autobusy a pÅÃpadnÄ taxi",
+ "title": "Pruh sdÃlený s autobusy"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "VyznaÄený doporuÄený průjezd cyklistů v jÃzdnÃm pruhu",
+ "title": "Piktokoridor"
+ },
+ "track": {
+ "description": "JÃzdnà pruh oddÄlený od ostatnÃho provozu fyzickou bariérou",
+ "title": "Cyklostezka"
+ }
+ },
+ "placeholder": "nenà známo",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "Po levé stranÄ",
+ "cycleway:right": "Po pravé stranÄ"
+ }
+ },
"delivery": {
"label": "Rozvoz"
},
@@ -750,15 +889,24 @@
"description": {
"label": "Popis"
},
+ "diaper": {
+ "label": "PÅizpůsobeno výmÄnÄ plenek"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "Obsluha z/do auta"
+ },
"electrified": {
"label": "Elektrifikace",
- "placeholder": "Trolejové vedenÃ, napájecà kolejnice...",
"options": {
"contact_line": "Trolejové vedenÃ",
+ "no": "Ne",
"rail": "Napájecà kolejnice",
- "yes": "Ano (nespecifikováno)",
- "no": "Ne"
- }
+ "yes": "Ano (nespecifikováno)"
+ },
+ "placeholder": "Trolejové vedenÃ, napájecà kolejnice..."
},
"elevation": {
"label": "NadmoÅská výška"
@@ -783,9 +931,9 @@
"label": "Typ",
"options": {
"pillar": "NadzemnÃ",
+ "pond": "U vody (suchý)",
"underground": "PodzemnÃ",
- "wall": "NástÄnný",
- "pond": "U vody (suchý)"
+ "wall": "NástÄnný"
}
},
"fixme": {
@@ -826,12 +974,12 @@
},
"gender": {
"label": "PohlavÃ",
- "placeholder": "Neznámé",
"options": {
- "male": "Muži",
"female": "Ženy",
+ "male": "Muži",
"unisex": "Muži i ženy"
- }
+ },
+ "placeholder": "Neznámé"
},
"generator/method": {
"label": "Princip"
@@ -850,6 +998,9 @@
"label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "ZábradlÃ"
+ },
"highway": {
"label": "Typ"
},
@@ -869,17 +1020,24 @@
"incline": {
"label": "Sklon"
},
+ "incline_steps": {
+ "label": "Sklon",
+ "options": {
+ "down": "Dolů",
+ "up": "Nahoru"
+ }
+ },
"information": {
"label": "Typ"
},
"internet_access": {
"label": "PÅÃstup k internetu",
"options": {
- "yes": "Ano",
"no": "Ne",
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "PoÄÃtaÄe",
"wired": "PÅes kabel",
- "terminal": "PoÄÃtaÄe"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Ano"
}
},
"lamp_type": {
@@ -898,20 +1056,37 @@
"leaf_cycle": {
"label": "Opadavost listÃ",
"options": {
+ "deciduous": "Opadavé",
"evergreen": "Stálezelené",
+ "mixed": "SmÃÅ¡ené",
+ "semi_deciduous": "Poloopadavé",
+ "semi_evergreen": "Polostálezelené"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "Opadavost listÃ",
+ "options": {
"deciduous": "Opadavé",
- "semi_evergreen": "Polostálezelené",
+ "evergreen": "Stálezelené",
"semi_deciduous": "Poloopadavé",
- "mixed": "SmÃÅ¡ené"
+ "semi_evergreen": "Polostálezelené"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Druh listů",
"options": {
"broadleaved": "Listnaté",
- "needleleaved": "JehliÄnaté",
+ "leafless": "Bezlisté",
"mixed": "SmÃÅ¡ené",
- "leafless": "Bezlisté"
+ "needleleaved": "JehliÄnaté"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Druh listů",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Listnaté",
+ "leafless": "Bezlisté",
+ "needleleaved": "JehliÄnaté"
}
},
"leisure": {
@@ -920,6 +1095,9 @@
"length": {
"label": "Délka (v metrech)"
},
+ "level": {
+ "label": "Patro"
+ },
"levels": {
"label": "PoÄet pater",
"placeholder": "2, 4, 6..."
@@ -937,9 +1115,11 @@
"label": "Povolená rychlost",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Povoleno zůstat max."
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Klasifikace obtÞnosti pro MTB",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Å tÄrkový/udusaný povrch, bez pÅekážek, oblé zatáÄky",
"1": "1: MÃsty nezpevnÄná půda, koÅeny a malé kameny, oblé zatáÄky",
@@ -948,22 +1128,22 @@
"4": "4: Sypký povrch, velké schodky, nebezpeÄné zatáÄky",
"5": "5: NejvyÅ¡Å¡Ã obtÞnost, skály, sutiny, sesuvy",
"6": "6: Prakticky nesjÃzdné a velmi nebezpeÄné i pro trialové mistry"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Podle IMBA",
- "placeholder": "Lehké, stÅednÄ tÄžké, tÄžké",
"options": {
"0": "NejlehÄà (bÃlý kruh)",
"1": "Lehké (zelený kruh)",
"2": "StÅednÄ tÄžké (modrý Ätverec)",
"3": "TÄžké (Äerný kosoÄtverec)",
"4": "Velmi tÄžké (dvojitý Äerný kosoÄtverec)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Lehké, stÅednÄ tÄžké, tÄžké"
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Klasifikace obtÞnosti pro MTB do kopce",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: PrůmÄrný sklon do 10%, Å¡tÄrk Äi zpevnÄný povrch, bez pÅekážek",
"1": "1: PrůmÄrný sklon do 15%, Å¡tÄrk Äi zpevnÄný povrch, trocha drobných pÅekážek",
@@ -971,7 +1151,8 @@
"3": "3: PrůmÄrný sklon do 25%, různorodý povrch, volné kameny do velikosti pÄsti, vÄtve",
"4": "4: PrůmÄrný sklon do 30%, nestabilnà povrch, velké kameny Äi vÄtve",
"5": "5: Velmi prudké, do kopce prakticky nesjÃzdné"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Název",
@@ -992,17 +1173,17 @@
"oneway": {
"label": "JednosmÄrka",
"options": {
+ "no": "Ne",
"undefined": "ImplicitnÄ Ne",
- "yes": "Ano",
- "no": "Ne"
+ "yes": "Ano"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "JednosmÄrka",
"options": {
+ "no": "Ne",
"undefined": "ImplicitnÄ Ano",
- "yes": "Ano",
- "no": "Ne"
+ "yes": "Ano"
}
},
"opening_hours": {
@@ -1021,13 +1202,13 @@
"parking": {
"label": "Typ",
"options": {
- "surface": "Povrchové",
- "multi-storey": "VÃceúrovÅové",
- "underground": "PodzemnÃ",
- "sheds": "Lehký pÅÃstÅeÅ¡ek",
"carports": "PÅÃstÅeÅ¡ek",
"garage_boxes": "Garáž",
- "lane": "Parkovánà po stranÄ ulice"
+ "lane": "Parkovánà po stranÄ ulice",
+ "multi-storey": "VÃceúrovÅové",
+ "sheds": "Lehký pÅÃstÅeÅ¡ek",
+ "surface": "Povrchové",
+ "underground": "PodzemnÃ"
}
},
"phone": {
@@ -1036,24 +1217,24 @@
},
"piste/difficulty": {
"label": "ObtÞnost",
- "placeholder": "Lehká, StÅednÃ, TÄžká...",
"options": {
- "novice": "Pro zaÄáteÄnÃky (francouzské sjezdovky: zelená)",
- "easy": "Lehká (evropské sjezdovky: modrá)",
- "intermediate": "StÅednà (evropské sjezdovky: Äervená)",
"advanced": "TÄžká (evropské sjezdovky: Äerná)",
+ "easy": "Lehká (evropské sjezdovky: modrá)",
"expert": "Velmi tÄžká (alpské sjezdovky: oranžová; americké: dva Äerné diamanty)",
+ "extreme": "Extrémnà (je tÅeba horolezecké výbavy)",
"freeride": "Freeride (mimo trať)",
- "extreme": "Extrémnà (je tÅeba horolezecké výbavy)"
- }
+ "intermediate": "StÅednà (evropské sjezdovky: Äervená)",
+ "novice": "Pro zaÄáteÄnÃky (francouzské sjezdovky: zelená)"
+ },
+ "placeholder": "Lehká, StÅednÃ, TÄžká..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Ãprava",
"options": {
- "classic": "Klasika",
- "mogul": "Boule",
"backcountry": "StrojovÄ neupraveno",
+ "classic": "Klasika",
"classic+skating": "Klasika a bruslenÃ",
+ "mogul": "Boule",
"scooter": "Skútrem",
"skating": "Bruslenà (na hladko)"
}
@@ -1062,14 +1243,14 @@
"label": "Typ",
"options": {
"downhill": "Sjezd",
+ "hike": "PÄÅ¡Ã",
+ "ice_skate": "Bruslenà na ledu",
"nordic": "BÄžky",
+ "playground": "DÄtský ski park",
"skitour": "Skialpinismus",
"sled": "Sportovnà sanÄ",
- "hike": "PÄÅ¡Ã",
"sleigh": "Tažené sanÄ",
- "ice_skate": "Bruslenà na ledu",
- "snow_park": "Snowpark",
- "playground": "DÄtský ski park"
+ "snow_park": "Snowpark"
}
},
"place": {
@@ -1081,6 +1262,9 @@
"power": {
"label": "Typ"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Elektrická pÅÃpojka"
+ },
"railway": {
"label": "Typ"
},
@@ -1091,11 +1275,24 @@
"label": "Textil"
},
"recycling/glass": {
- "label": "Skl"
+ "label": "Sklo"
+ },
+ "recycling/glass_bottles": {
+ "label": "SklenÄné láhve"
},
"recycling/paper": {
"label": "PapÃr"
},
+ "recycling/plastic": {
+ "label": "Plast"
+ },
+ "recycling/type": {
+ "label": "Typ recyklaÄnÃho mÃsta",
+ "options": {
+ "centre": "SbÄrna odpadu",
+ "container": "Kontejnery"
+ }
+ },
"ref": {
"label": "OznaÄenÃ"
},
@@ -1119,15 +1316,18 @@
},
"sac_scale": {
"label": "Klasifikace pro pÄÅ¡Ã",
- "placeholder": "Horská turistika, vysokohorská turistika...",
"options": {
- "hiking": "T1: Turistika",
- "mountain_hiking": "T2: Horská turistika",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: NároÄná horská turistika",
"alpine_hiking": "T4: Vysokohorská turistika",
"demanding_alpine_hiking": "T5: NároÄná vysokohorská turistika",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: TÄžká vysokohorská turistika"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: NároÄná horská turistika",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: TÄžká vysokohorská turistika",
+ "hiking": "T1: Turistika",
+ "mountain_hiking": "T2: Horská turistika"
+ },
+ "placeholder": "Horská turistika, vysokohorská turistika..."
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Výlevka pro WC"
},
"seasonal": {
"label": "SezónnÃ"
@@ -1135,20 +1335,29 @@
"service": {
"label": "Typ"
},
- "service/bicycle/chaintool": {
- "label": "NýtovaÄka",
+ "service/bicycle/chain_tool": {
+ "label": "NýtovaÄ ÅetÄzu",
"options": {
+ "no": "Ne",
"undefined": "ImplicitnÄ Ne",
- "yes": "Ano",
- "no": "Ne"
+ "yes": "Ano"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "PumpiÄka",
"options": {
+ "no": "Ne",
"undefined": "ImplicitnÄ Ne",
- "yes": "Ano",
- "no": "Ne"
+ "yes": "Ano"
+ }
+ },
+ "service_rail": {
+ "label": "Typ manipulaÄnà koleje",
+ "options": {
+ "crossover": "Kolejová spojka",
+ "siding": "Výhybna",
+ "spur": "NákladiÅ¡tÄ",
+ "yard": "Kolej seÅaÄovacÃho nádražÃ"
}
},
"shelter": {
@@ -1160,34 +1369,37 @@
"shop": {
"label": "Typ"
},
+ "site": {
+ "label": "Typ"
+ },
"sloped_curb": {
"label": "Zkosený obrubnÃk"
},
"smoking": {
"label": "KouÅenÃ",
- "placeholder": "Ne, V oddÄlené mÃstnosti, Ano...",
"options": {
- "no": "Ne, všude zakázáno",
- "separated": "Na urÄených mÃstech, neoddÄlených",
+ "dedicated": "ZamÄÅeno na kuÅáky (napÅ. kuÅácký klub)",
"isolated": "Na urÄených mÃstech, oddÄlených",
+ "no": "Ne, všude zakázáno",
"outside": "Povoleno venku",
- "yes": "Povoleno všude",
- "dedicated": "ZamÄÅeno na kuÅáky (napÅ. kuÅácký klub)"
- }
+ "separated": "Na urÄených mÃstech, neoddÄlených",
+ "yes": "Povoleno všude"
+ },
+ "placeholder": "Ne, V oddÄlené mÃstnosti, Ano..."
},
"smoothness": {
"label": "Hladkost",
- "placeholder": "Tenká koleÄka, BÄžná kola, Terénnà kola...",
"options": {
+ "bad": "Robustnà kola: bÄžná auta, trekové bicykly, rikÅ¡i",
"excellent": "Tenká koleÄka: brusle, skateboardy",
"good": "Tenká kola: závodnà bicykly",
+ "horrible": "Terénnà kola: off-road auta",
+ "impassable": "Neprůjezdné žádným vozidlem",
"intermediate": "BÄžná kola: závodnà auta, mÄstské bicykly, koleÄková kÅesla, skútry",
- "bad": "Robustnà kola: bÄžná auta, trekové bicykly, rikÅ¡y",
"very_bad": "Vysoký podvozek: lehká terénnà auta",
- "horrible": "Terénnà kola: off-road auta",
- "very_horrible": "Speciálnà terénnà kola: traktory, ÄtyÅkolky, tanky, MTB",
- "impassable": "Neprůjezdné žádným vozidlem"
- }
+ "very_horrible": "Speciálnà terénnà kola: traktory, ÄtyÅkolky, tanky, MTB"
+ },
+ "placeholder": "Tenká koleÄka, BÄžná kola, Terénnà kola..."
},
"social_facility_for": {
"label": "ZákaznÃci",
@@ -1207,14 +1419,14 @@
},
"structure": {
"label": "Struktura",
- "placeholder": "Nenà známo",
"options": {
"bridge": "Most",
- "tunnel": "Tunel",
- "embankment": "Násyp",
"cutting": "ZáÅez",
- "ford": "Brod"
- }
+ "embankment": "Násyp",
+ "ford": "Brod",
+ "tunnel": "Tunel"
+ },
+ "placeholder": "Nenà známo"
},
"studio_type": {
"label": "Typ"
@@ -1233,20 +1445,20 @@
},
"takeaway": {
"label": "JÃdlo s sebou",
- "placeholder": "Ano, Ne, Jen s sebou",
"options": {
- "yes": "Ano",
"no": "Ne",
- "only": "Jen s sebou"
- }
+ "only": "Jen s sebou",
+ "yes": "Ano"
+ },
+ "placeholder": "Ano, Ne, Jen s sebou"
},
"toilets/disposal": {
"label": "Zacházenàs odpadem",
"options": {
- "flush": "SplachovacÃ",
- "pitlatrine": "Suchý",
+ "bucket": "Nádrž na odpad",
"chemical": "Chemický",
- "bucket": "Nádrž na odpad"
+ "flush": "SplachovacÃ",
+ "pitlatrine": "Suchý"
}
},
"tourism": {
@@ -1257,26 +1469,29 @@
},
"tracktype": {
"label": "Klasifikace povrchu",
- "placeholder": "Pevný, pÅevážnÄ pevný, mÄkký povrch",
"options": {
"grade1": "1: Pevný nebo silnÄ udusaný povrch s pevným jádrem",
"grade2": "2: PÅevážnÄ zpevnÄný povrch s menÅ¡Ãm množstvÃm neudusaného pÃsku, hlÃny, bahna, trávy",
"grade3": "3: Napůl zpevnÄný a napůl mÄkký povrch jako nezpevnÄný pÃsek, hlÃna, bahno, tráva",
"grade4": "4: PÅevážnÄ mÄkký povrch jako nezpevnÄný pÃsek, hlÃna, bahno, tráva; ale i trocha zpevnÄného povrchu",
"grade5": "5: NezpevnÄný pÃsek, hlÃna, bahno, tráva"
- }
+ },
+ "placeholder": "Pevný, pÅevážnÄ pevný, mÄkký povrch"
+ },
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Typ"
},
"trail_visibility": {
"label": "Viditelnost pÄÅ¡iny",
- "placeholder": "Výborná, Dobrá, Špatná...",
"options": {
+ "bad": "Å patná: žádné znaÄenÃ, pÄÅ¡ina se mÃsty úplnÄ vytrácÃ",
"excellent": "Výborná: vÅ¡udypÅÃtomné znaÄenà nebo zcela jednoznaÄná cesta",
"good": "Dobrá: znaÄenà viditelné, ale obÄas je nutné hledat dalÅ¡Ã znaÄku nebo pÄÅ¡inu",
- "intermediate": "StÅednÃ: obÄasné znaÄenÃ, pÄÅ¡ina je vÄtÅ¡inou zÅetelná",
- "bad": "Å patná: žádné znaÄenÃ, pÄÅ¡ina se mÃsty úplnÄ vytrácÃ",
"horrible": "Hrozná: pÄÅ¡ina se Äasto ztrácÃ, je nutné mÃt orientaÄnà smysl",
+ "intermediate": "StÅednÃ: obÄasné znaÄenÃ, pÄÅ¡ina je vÄtÅ¡inou zÅetelná",
"no": "Žádná: pÄÅ¡ina je skoro nezÅetelná, je nutné mÃt výborný orientaÄnà smysl"
- }
+ },
+ "placeholder": "Výborná, Dobrá, Špatná..."
},
"trees": {
"label": "Stromy"
@@ -1290,6 +1505,9 @@
"water": {
"label": "Typ"
},
+ "water_point": {
+ "label": "Kohout s pitnou vodou"
+ },
"waterway": {
"label": "Typ"
},
@@ -1333,7 +1551,7 @@
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "PojÃzdný koberec",
- "terms": "pojÃzdný koberec,pásový dopravnÃk,lyžaÅský vlek,vlek,lanovka na pásu,pohybivý pás,eskalátor"
+ "terms": "pojÃzdný koberec,pásový dopravnÃk,lyžaÅský vlek,vlek,lanovka na pásu,pohyblivý pás,eskalátor"
},
"aerialway/platter": {
"name": "Vlek - talÃÅ (poma)",
@@ -1345,7 +1563,7 @@
},
"aerialway/rope_tow": {
"name": "Vlek - kotviÄkový",
- "terms": "lyžaÅský vlek,vlek,kotviÄka,lanový vlek"
+ "terms": "lyžaÅský vlek,vlek,kotva,kotviÄka,lanový vlek"
},
"aerialway/station": {
"name": "Stanice lanovky",
@@ -1357,7 +1575,7 @@
},
"aeroway": {
"name": "PÅistávacà dráha",
- "terms": "letitiÅ¡tÄ,pÅistávacà dráha,letadlo,terminál"
+ "terms": "letiÅ¡tÄ,pÅistávacà dráha,letadlo,terminál"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "LetiÅ¡tÄ",
@@ -1381,7 +1599,7 @@
},
"aeroway/runway": {
"name": "Vzletová a pÅistávacà dráha",
- "terms": "runway,pÅistávacà dráha,vzletová dráha,pÅistávacà plocha"
+ "terms": "runway,ranvej,pÅistávacà dráha,vzletová dráha,pÅistávacà plocha"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Pojezdová dráha",
@@ -1431,6 +1649,10 @@
"name": "Montážnà stojan na kola",
"terms": "stojan,kolo,stojan na kolo,montážnà stojan,opravna kol,cykloopravna,samoobslužná opravna kol"
},
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Pivnà zahrádka",
+ "terms": "zahrádka,venku,posezenÃ,pivo,pod Å¡irým nebem"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "PůjÄovna lodÃ",
"terms": "půjÄovna lodÃ,půjÄovna lodÄk,půjÄovna Älunů"
@@ -1459,6 +1681,10 @@
"name": "Mytà aut",
"terms": "myÄka,automyÄka,mytÃ,ÄistÄnÃ,umývánÃ,ÄistÃrna"
},
+ "amenity/casino": {
+ "name": "Kasino",
+ "terms": "kasino,ruleta,blackjack,herna,hazard,gambling"
+ },
"amenity/charging_station": {
"name": "NabÃjecà stanice",
"terms": "nabÃjecà stanice,dobÃjecà stanice,nabÃjeÄka,dobÃjeÄka,elektromobil"
@@ -1499,9 +1725,9 @@
"name": "ZubaÅ",
"terms": "zubaÅ,dentista,zubaÅská ordinace,ordinace"
},
- "amenity/doctor": {
+ "amenity/doctors": {
"name": "LékaÅ",
- "terms": "lékaÅ,doktor,praktický lékaÅ,ordinace,medik"
+ "terms": "lékaÅ,doktor,ordinace,lékaÅská ordinace,praktický lékaÅ,praktický doktor"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Å kola bojových umÄnÃ",
@@ -1519,6 +1745,10 @@
"name": "Rychlé obÄerstvenÃ",
"terms": "rychlé obÄerstvenÃ"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "PÅÃstaviÅ¡tÄ trajektu Äi pÅÃvozu",
+ "terms": "trajekt,pÅÃvoz,ferry,terminál,pÅÃstav,pÅÃstaviÅ¡tÄ,kotviÅ¡tÄ,stanice"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "HasiÄi",
"terms": "požárnà stanice,hasiÄská stanice"
@@ -1543,6 +1773,10 @@
"name": "Prostor nemocnice",
"terms": "nemocnice,klinika,Å¡pitál,stÅedisko,hospic,LDN,sanatorium,nemocniÄnÃ,lazaret,ambulance,poliklinika,pohotovost"
},
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "Posed",
+ "terms": "posed,pozorovatelna,kazatelna"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Prostor Å¡kolky/jeslÃ",
"terms": "jesle,Å¡kolka,kindergarten,pÅedÅ¡kolnÃ,mateÅská Å¡kolka"
@@ -1555,6 +1789,10 @@
"name": "TrhoviÅ¡tÄ",
"terms": "tržiÅ¡tÄ,trh"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "Parkovánà pro motorky",
+ "terms": "parking,parkovánÃ,garáž,motorka,motocykl"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Diskotéka",
"terms": "diskotéka,disko,disco,noÄnà klub,klub,taneÄnà klub,dýza,rychta"
@@ -1567,16 +1805,20 @@
"name": "Vjezd do/výjezd z garážÃ",
"terms": "parkoviÅ¡tÄ,parking,parkovánÃ,stánÃ,garáž,garáže,vjezd,výjezd"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "Parkovacà mÃsto",
+ "terms": "mÃsto k parkovánÃ,parkoviÅ¡tÄ"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Lékárna",
"terms": "lékárna,apatyka"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Chrám",
- "terms": "kÅesÅ¥anský,kÅesÅ¥anstvÃ,kostel,kostelÃk,chrám,bazilika,katedrála,kaple,kapliÄka,chrám pánÄ,rotunda,farnost,diecéze,meÅ¡ita,minaret,synagoga,pagoda,stúpa,oratorium,motlitebna,náboženský,náboženská,náboženské,sakrálnÃ,svatynÄ"
+ "terms": "kÅesÅ¥anský,kÅesÅ¥anstvÃ,kostel,kostelÃk,chrám,bazilika,katedrála,kaple,kapliÄka,chrám pánÄ,rotunda,farnost,diecéze,meÅ¡ita,minaret,synagoga,pagoda,stúpa,oratorium,modlitebna,náboženský,náboženská,náboženské,sakrálnÃ,svatynÄ"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
- "name": "Budhistický chrám",
+ "name": "Buddhistický chrám",
"terms": "stúpa,vihara,klášter,chrám,pagoda,zendo,dojo"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
@@ -1616,8 +1858,8 @@
"terms": "návÅ¡tÄvnické centrum, návÅ¡tÄvnà centrum"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Recyklace",
- "terms": "recyklace,kontejner,recyklaÄnà centrum,sbÄr,sbÄrna,sbÄrné suroviny,sbÄr odpadu,odpad,odpadky,popelnice"
+ "name": "RecyklaÄnà mÃsto",
+ "terms": "recyklace,kontejner,recyklaÄnà centrum,sbÄr,sbÄrna,sbÄrné suroviny,sbÄrna odpadu,sbÄr odpadu,odpad,odpadky,popelnice"
},
"amenity/register_office": {
"name": "MatriÄnà úÅad",
@@ -1627,6 +1869,10 @@
"name": "Restaurace",
"terms": "bar,jÃdelna,kantýna,bistro,bufet,rychlé obÄerstvenÃ,fast food,hamburger,restaurace,restaurant,hostinec,pohostinstvÃ,krÄma,gastronomie,obÄerstvenÃ,stánek,jÃdlo,obÄdy,gril,pizzeria,ÄÃna,kebab"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Výlevka pro karavany",
+ "terms": "záchod,kanalizace,výlevka,žumpa,odpadnà voda,wc,toaleta,karavan,kemp,obytný vůz"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Prostor Å¡koly",
"terms": "Å¡kola,základnà škola,stÅednà škola,obecná Å¡kola,gymnázium,gymnasium,stÅednà odborná Å¡kola,uÄiliÅ¡tÄ,odborné uÄiliÅ¡tÄ,stÅednà odborné uÄiliÅ¡tÄ,Å¡kolnÃ,Å¡kolský"
@@ -1683,7 +1929,43 @@
"name": "Prostor vysoké školy",
"terms": "vysoká Å¡kola,univerzita,universita,vysoké uÄenÃ"
},
- "amenity/vending_machine": {
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "Automat na cigarety",
+ "terms": "automat,cigarety,prodejnà automat"
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "Automat na kondomy",
+ "terms": "automat,prodejnà automat,kondom,prezervativ"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "Automat na nápoje",
+ "terms": "automat,prodejnà automat,nápoj,nápoje,pitÃ,plechovky,lahve,limonáda,kafe,káva,pivo"
+ },
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "Automat na pytlÃky na exkrementy",
+ "terms": "automat,prodejnà automat,pytlÃk,pes,psà exkrementy,psà hovna,exkrement,hovno,hovÃnko"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Automat na noviny",
+ "terms": "automat,prodejnà automat,noviny,Äasopisy"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "Automat na výdej/uloženà balÃků",
+ "terms": "automat,balÃkomat,poÅ¡ta,balÃk,balÃÄek"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "Parkovacà automat",
+ "terms": "automat,prodejnà automat,parkovánÃ,parking"
+ },
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "Automat na jÃzdenky",
+ "terms": "automat,prodejnà automat,jÃzdenky,lÃstky,jÃzdenka,lÃstek,MHD,metro,vlak,tramvaj,Å¡alina,autobus,trolejbus"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "Automat na drobné obÄerstvenÃ",
+ "terms": "automat,prodejnà automat,spirálový automat,jÃdlo,potraviny,suÅ¡enky,bagety"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
"name": "Prodejnà automat",
"terms": "automat,prodejnà automat"
},
@@ -1695,10 +1977,22 @@
"name": "Odpadkový koš",
"terms": "popelnice,kontejner,odpadkový koš,odpadky"
},
+ "amenity/waste_disposal": {
+ "name": "Kontejner na smÄsný odpad",
+ "terms": "kontejner,popelnice,odpad,odpadky"
+ },
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "Pitná voda pro karavany",
+ "terms": "pitná voda,karavan,obytný vůz"
+ },
"area": {
"name": "Plocha",
"terms": "územÃ,oblast,plocha,prostor"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "Plocha silnice",
+ "terms": "plocha silnice,povrch silnice,plocha cesty,povrch cesty"
+ },
"barrier": {
"name": "Zábrana",
"terms": "zábrana,ohrada,bariéra"
@@ -1792,16 +2086,16 @@
"terms": "chata,chalupa,srub,roubenka,chatrÄ,roubená stavba,dÅevÄná stavba"
},
"building/cathedral": {
- "name": "Katedrála",
- "terms": "katedrála,kostel,biskup,diecéze"
+ "name": "Budova katedrály",
+ "terms": "katedrála,kostel,diecéze,biskup"
},
"building/chapel": {
- "name": "Kaple",
- "terms": "kaple,kapliÄka,babtisterium,karner,modlitebna,kostel"
+ "name": "Budova kaple",
+ "terms": "kaple,kapliÄka,modlitebna,kostel"
},
"building/church": {
"name": "Budova kostela",
- "terms": "kostel,chrám,bazilika,rotunda,megakostel"
+ "terms": "kostel,chrám,kostelÃk,katedrála"
},
"building/college": {
"name": "Budova vyššà odborné školy/college",
@@ -1883,6 +2177,10 @@
"name": "Budova Å¡koly",
"terms": "Å¡kola,základnà škola,stÅednà škola,obecná Å¡kola,gymnázium,gymnasium,stÅednà odborná Å¡kola,uÄiliÅ¡tÄ,odborné uÄiliÅ¡tÄ,stÅednà odborné uÄiliÅ¡tÄ,Å¡kolnÃ,Å¡kolský"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "Polovina dvojdomku",
+ "terms": "dvojdomek,půldomek,dvojdům,půldům,polovina"
+ },
"building/shed": {
"name": "Kůlna",
"terms": "kůlna,bouda,pÅÃstÅeÅ¡ek,kolna,Å¡upna,Å¡opa"
@@ -1985,7 +2283,7 @@
},
"craft/insulator": {
"name": "Firma na izolace",
- "terms": "zateplovlovánÃ,zateplenÃ,izolace"
+ "terms": "zateplovánÃ,zateplenÃ,izolace"
},
"craft/jeweler": {
"name": "KlenotnÃk",
@@ -2021,7 +2319,7 @@
},
"craft/plasterer": {
"name": "Štukatér",
- "terms": "Å¡tukatér,Å¡kukatérstvÃ,Å¡tuky"
+ "terms": "Å¡tukatér,Å¡tukatérstvÃ,Å¡tuky"
},
"craft/plumber": {
"name": "Instalatér",
@@ -2045,7 +2343,7 @@
},
"craft/sailmaker": {
"name": "Výroba plachet",
- "terms": "plachty,plachetáÅ,výroba plachet"
+ "terms": "plachty,plachtáÅ,výroba plachet"
},
"craft/sawmill": {
"name": "Pila",
@@ -2120,11 +2418,11 @@
"terms": "vchod,východ,vjezd,výjezd,vlez,výlez,vstup"
},
"footway/crossing": {
- "name": "PÅechod pro chodce",
+ "name": "Cesta pÅechodu pro chodce",
"terms": "pÅechod pro chodce,zebra,pÅechod,pÅechod pro pÄÅ¡Ã"
},
"footway/crosswalk": {
- "name": "PÅechod typu zebra",
+ "name": "Cesta pÅechodu typu zebra",
"terms": "pÅechod pro chodce,zebra,pÅechod,pÅechod pro pÄÅ¡Ã"
},
"footway/sidewalk": {
@@ -2179,12 +2477,16 @@
"name": "Autobusová zastávka",
"terms": "zastávka autobusu"
},
+ "highway/corridor": {
+ "name": "Chodba",
+ "terms": "chodba,koridor"
+ },
"highway/crossing": {
- "name": "PÅechod",
+ "name": "Bod pÅechodu pro chodce",
"terms": "pÅechod,zebra"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "PÅechod typu zebra",
+ "name": "Bod pÅechodu typu zebra",
"terms": "pÅechod pro chodce,zebra,pÅechod,pÅechod pro pÄÅ¡Ã"
},
"highway/cycleway": {
@@ -2201,7 +2503,7 @@
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Malý kruhový objezd",
- "terms": "malý kruhový objezd, kruháÄ"
+ "terms": "malý kruhový objezd,kruháÄ"
},
"highway/motorway": {
"name": "Dálnice",
@@ -2221,7 +2523,7 @@
},
"highway/pedestrian": {
"name": "PÄÅ¡Ã zóna",
- "terms": "pÄÅ¡Ã zóna"
+ "terms": "pÄÅ¡Ã zóna,ulice pro pÄÅ¡Ã"
},
"highway/primary": {
"name": "Silnice 1. tÅÃdy",
@@ -2265,7 +2567,7 @@
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "Drive-through",
- "terms": "okénko pro ÅidiÄe, pult pro ÅidiÄe, obsluha ÅidiÄe, obsluha do auta"
+ "terms": "okénko pro ÅidiÄe,pult pro ÅidiÄe,obsluha ÅidiÄe,obsluha do auta,drive through"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "PÅÃjezdová cesta",
@@ -2304,8 +2606,8 @@
"terms": "nájezd,sjezd,výjezd,pÅÃjezd,rampa,exit"
},
"highway/track": {
- "name": "PolnÃ, lesnà cesta",
- "terms": "polnà cesta, lesnà cesta, cesta, polnà a lesnà cesta"
+ "name": "LesnÃ, polnà cesta",
+ "terms": "polnà cesta, lesnà cesta, cesta, polnà a lesnà cesta, polÅaÄka"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semafory",
@@ -2323,10 +2625,6 @@
"name": "ObratiÅ¡tÄ",
"terms": "mÃsto k otoÄenÃ"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Silnice bez klasifikace",
- "terms": "silnice bez klasifikace"
- },
"historic": {
"name": "Památné mÃsto",
"terms": "historické mÃsto"
@@ -2336,7 +2634,7 @@
"terms": "archeologické naleziÅ¡tÄ,vykopávky,archeologický průzkum"
},
"historic/boundary_stone": {
- "name": "HraniÄnà káme",
+ "name": "HraniÄnà kámen",
"terms": "hraniÄnà kámen,hranice,znaÄka"
},
"historic/castle": {
@@ -2361,19 +2659,19 @@
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Božà muka",
- "terms": "svatostánek u cesty,svatynÄ,svatostánek"
+ "terms": "svatostánek u cesty,svatynÄ,svatostánek,kapliÄka"
},
"junction": {
"name": "KÅižovatka",
"terms": "kÅižovatka,kÅÞenÃ,odboÄka,kruhový objezd"
},
"landuse": {
- "name": "Užità krajiny",
+ "name": "Využità krajiny",
"terms": "využità územÃ,využitÃ,les,louka,hora,pole"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Zahrádky",
- "terms": "zahradkáÅská osada,zahrádky,zahrady,zahradkáÅská kolonie"
+ "terms": "zahrádkáÅská osada,zahrádky,zahrady,zahrádkáÅská kolonie"
},
"landuse/basin": {
"name": "UmÄlá vodnà plocha",
@@ -2439,6 +2737,10 @@
"name": "Sad",
"terms": "sad,stromy,ovoce,ovocné stromy,ovocný sad"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "PÄstitelská Å¡kolka",
+ "terms": "Å¡kolka,pÄstitelská Å¡kolka,lesnà školka,sazenice"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Lom",
"terms": "kamenolom,lom,důl,skála,kameny,Å¡tÄrk"
@@ -2459,6 +2761,14 @@
"name": "Volný Äas",
"terms": "oddech,volno,volná chvÃle,odpoÄinek,volný Äas"
},
+ "leisure/adult_gaming_centre": {
+ "name": "Herna (hracà automaty)",
+ "terms": "herna,automaty,hazard,hracà automaty,výhernà hracà automaty,gambling"
+ },
+ "leisure/bowling_alley": {
+ "name": "Bowlingová dráha",
+ "terms": "bowlingová herna,kuželková dráha,kuželková herna,kuželna"
+ },
"leisure/common": {
"name": "VolnÄ pÅÃstupný prostor",
"terms": "volnÄ pÅÃstupný prostor,volnÄ pÅÃstupné,veÅejnÄ pÅÃstupné"
@@ -2509,12 +2819,20 @@
},
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "Baseballové hÅiÅ¡tÄ",
- "terms": "basebalové hÅiÅ¡tÄ,basebal"
+ "terms": "baseballové hÅiÅ¡tÄ,baseball"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Basketbalové hÅiÅ¡tÄ",
"terms": "basketbalové hÅiÅ¡tÄ,basketbal"
},
+ "leisure/pitch/rugby_league": {
+ "name": "HÅiÅ¡tÄ pro tÅináctkové ragby (rugby league)",
+ "terms": "ragby,rugby,rugby league,tÅináctka,tÅináctkové ragby"
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_union": {
+ "name": "HÅiÅ¡tÄ pro patnáctkové ragby (rugby union)",
+ "terms": "ragby,rugby,rugby union,patnáctka,patnáctkové ragby"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Skatepark",
"terms": "skatepark,skate park,skateboard,bmx,inline,brusle"
@@ -2543,9 +2861,13 @@
"name": "Vodnà skluz",
"terms": "spouÅ¡tÄnà lodi,dok,lodÄnice,skluz v lodÄnici,skluzavka"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Sportovnà centrum / Posilovna",
- "terms": "sportovnà centrum,sportovnà areál,sportoviÅ¡tÄ,posilovna"
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "Sportovnà centrum",
+ "terms": "sportovnà centrum,sport,fitness"
+ },
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "Areál plaveckého bazénu",
+ "terms": "bazén,plavecký bazén,koupaliÅ¡tÄ,plavánÃ"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
@@ -2559,6 +2881,10 @@
"name": "Závodnà dráha (ne motoristická)",
"terms": "závodnà dráha,sportovnà dráha,bÄžecká dráha,cyklodráha,cyklistická dráha,dostihová dráha,dostihy"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "Akvapark",
+ "terms": "akvapark,aquapark,vodnà zábavnà park,bazén,koupaliÅ¡tÄ,tobogán"
+ },
"line": {
"name": "Cesta",
"terms": "Äára,cesta,traÅ¥,kanál,trasa"
@@ -2567,10 +2893,18 @@
"name": "UmÄlý objekt",
"terms": "lidský výtvor,artefakt,konstrukce,dÃlo,stavba,objekt,mechanizmus"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "Å tola",
+ "terms": "Å¡tola,důl,vstup do dolu,důlnÃ,hornÃ,tunel"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Vlnolam",
"terms": "pobÅežnà hráz,násep,kameny,molo,zábrana"
},
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "KomÃn",
+ "terms": "komÃn"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Průsek",
"terms": "lesnà průsek,holina"
@@ -2583,21 +2917,49 @@
"name": "Vlajka",
"terms": "prapor,vlajka,stožár,vlajkový stožár"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "Plynojem",
+ "terms": "plynojem,zásobnÃk na plyn,kontejner na plyn"
+ },
+ "man_made/groyne": {
+ "name": "Krátká pobÅežnà hráz",
+ "terms": "pobÅežnà hráz,vlnolam,groyne"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Maják",
"terms": "maják,svÄtlo"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "TelekomunikaÄnà stožár",
+ "terms": "stožár,radio,komunikace,telekomunikace,bts,základnová stanice"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Rozhledna",
"terms": "rozhledna,pozorovatelna,vÄž"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Ropný vrt",
+ "terms": "ropa,tÄžba,tÄžebnÃ,ropný,vrt"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Molo",
"terms": "molo,sloupy,pilÃÅ,vlnolam,hráz,kotva,kotvenÃ,ukotvenÃ,lodÄ,promenáda,lávka,promenáda a pÅÃstaviÅ¡tÄ,pÅÃstavnà hráz"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Dálkové potrubÃ",
- "terms": "rouura,roury,transport,vodovod,ropovod,plynovod,kanál,rozvod"
+ "terms": "roura,roury,transport,vodovod,ropovod,plynovod,kanál,rozvod"
+ },
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Silo",
+ "terms": "silo,zásobnÃk,silážnÃ,sýpka,Å¡pýchar,Å¡pejchar"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "ZásobnÃk",
+ "terms": "zásobnÃk,nádrž"
+ },
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "Ostraha, kamera",
+ "terms": "kamera,bezpeÄtnostnà kamera,dohled,ostraha"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "TriangulaÄnà bod",
@@ -2623,6 +2985,10 @@
"name": "Vodárna",
"terms": "vodárna,úpravna vody"
},
+ "man_made/works": {
+ "name": "Továrna",
+ "terms": "továrna,automobilka,ocelárna,železárna,hlinÃkárna,pivovar,rafinérie,zpracovánÃ,průmysl,recyklace,manufaktura"
+ },
"military/airfield": {
"name": "Vojenské letiÅ¡tÄ",
"terms": "vojenské letiÅ¡tÄ,letiÅ¡tÄ,letecká základna"
@@ -2635,10 +3001,30 @@
"name": "OpevnÄnÃ",
"terms": "bunkr,opevnÄnÃ,fortifikace,Å¡ance,ÅopÃk"
},
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Vojenská kontrola",
+ "terms": "checkpoint,kontrola,stanoviÅ¡tÄ"
+ },
+ "military/danger_area": {
+ "name": "NebezpeÄná oblast",
+ "terms": "nebezpeÄÃ,nebezpeÄná oblast,vstup zakázán,zákaz vstupu,vojenská oblast"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "Vojenská námoÅnà základna",
+ "terms": "vojenská základna,námoÅnà základna"
+ },
+ "military/obstacle_course": {
+ "name": "Vojenská pÅekážková dráha",
+ "terms": "pÅekážková dráha,opiÄà dráha"
+ },
"military/range": {
"name": "Vojenská stÅelnice",
"terms": "stÅelnice,vojenská stÅelnice"
},
+ "military/training_area": {
+ "name": "Vojenský výcvikový prostor",
+ "terms": "vojenský,výcvikový,prostor,újezd"
+ },
"natural": {
"name": "PÅÃrodnà objekt",
"terms": "pÅÃroda,pÅÃrodnÃ,naturálnÃ,pÅirozený"
@@ -2683,6 +3069,10 @@
"name": "Vrchol",
"terms": "hora,vrch,vrchol,vrcholek,kopec,kopeÄek,kóta,mont,mount,pik"
},
+ "natural/saddle": {
+ "name": "Sedlo",
+ "terms": "sedlo,průsmyk,rozsedlina,horské sedlo,klÃÄové sedlo"
+ },
"natural/scree": {
"name": "SuÅ¥oviÅ¡tÄ",
"terms": "suÅ¥,suÅ¥oviÅ¡tÄ,kámen,kameny"
@@ -2699,6 +3089,14 @@
"name": "Strom",
"terms": "strom"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "StromoÅadÃ",
+ "terms": "stromoÅadÃ,alej,strom,stromy"
+ },
+ "natural/volcano": {
+ "name": "Sopka",
+ "terms": "sopka,vulkán,Å¡tÃtová sopka,stratovulkán"
+ },
"natural/water": {
"name": "Vodnà plocha",
"terms": "voda,vodstvo,vodnÃ"
@@ -2709,7 +3107,7 @@
},
"natural/water/pond": {
"name": "RybnÃk",
- "terms": "rybnÃk,rybÃÄek,louže,tůÅ,hráz,pÅehrada"
+ "terms": "rybnÃk,rybnÃÄek,louže,tůÅ,hráz,pÅehrada"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "PÅehrada",
@@ -2819,6 +3217,10 @@
"name": "VelkomÄsto",
"terms": "velkomÄsto,mÄsto,city"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "ZemÄdÄlská usedlost",
+ "terms": "zemÄdÄlská usedlost,farma,zemÄdÄlské družstvo,jzd"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "VesniÄka",
"terms": "vesniÄka,vesnice,obec,lhota"
@@ -2861,18 +3263,18 @@
},
"power/generator": {
"name": "Generátor",
- "terms": "generátor, elektrický generátor, elektrárna, zdroj proudu"
+ "terms": "generátor,elektrický generátor,elektrárna,zdroj proudu"
},
"power/line": {
"name": "Elektrické vedenà vyÅ¡Å¡Ãho napÄtà (nad 50 kV)",
"terms": "elektrické vedenÃ,velmi vysoké napÄtÃ,zvláštÄ vysoké napÄtÃ,pÅenosová soustava,energetika"
},
"power/minor_line": {
- "name": "Elektrické vedenà nÞšÃho napÄtà (pod 50 kV)",
+ "name": "Elektrické vedenà nižšÃho napÄtà (pod 50 kV)",
"terms": "elektrické vedenÃ,nÃzké napÄtÃ,vysoké napÄtÃ,pÅenosová soustava,elektrický kabel,energetika"
},
"power/pole": {
- "name": "Eletrický sloup",
+ "name": "Sloup elektrického vedenÃ",
"terms": "sloup el.vedenÃ,elektrický sloup,sloup elektrického vedenÃ,sloupový stožár"
},
"power/sub_station": {
@@ -2959,6 +3361,10 @@
"name": "Relace",
"terms": "relace,vztah,seznam,objekt"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "Kruhový objezd",
+ "terms": "kruhový objezd,okružnà kÅižovatka,kruháÄ,kruhák,kruhovka,rondel"
+ },
"route/ferry": {
"name": "Trasa trajektu",
"terms": "trajekt,trasa,linka,loÄ,trasa trajektu"
@@ -2979,10 +3385,6 @@
"name": "StarožitnictvÃ",
"terms": "starožitnost,starožitnosti,starožitnictvÃ,antikváÅ,antikvity,antikvita,antikvariát"
},
- "shop/art": {
- "name": "Prodejnà galerie",
- "terms": "galerie,umÄnÃ,umÄlecká galerie,prodejnà galerie"
- },
"shop/baby_goods": {
"name": "PotÅeby pro dÄti",
"terms": "dÄti,dÃtÄ,miminko,mimino,plÃna,plÃny,plÃnka,plÃnky,kojenecké potÅeby,dÄtská výživa"
@@ -3109,7 +3511,7 @@
},
"shop/doityourself": {
"name": "Obchod pro kutily",
- "terms": "obchod pro kutily,stavebnà materiál,stavebniny,staviva,potÅeby pro kutily,zahradnà potÅeby,železáÅstvÃ,kutil"
+ "terms": "obchod pro kutily,stavebnà materiál,stavebniny,staviva,potÅeby pro kutily,zahradnà potÅeby,železáÅstvÃ,kutil,hobby"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "ÄistÃrna",
@@ -3149,7 +3551,7 @@
},
"shop/funeral_directors": {
"name": "PohÅebnà služba",
- "terms": "pohÅebnà služba,pohÅebnà služba,pohÅebák,hÅbitovnà služby,hÅitovnà služba,hrobaÅ"
+ "terms": "pohÅebnà služba,pohÅebnà služba,pohÅebák,hÅbitovnà služby,hÅbitovnà služba,hrobaÅ"
},
"shop/furnace": {
"name": "Trouby a pece",
@@ -3327,6 +3729,10 @@
"name": "KanceláÅské potÅeby",
"terms": "papÃrnictvÃ,papÃr,kanceláÅské potÅeby,papÃrnické zbožÃ,psacà potÅeby"
},
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "Skladovacà prostor",
+ "terms": "skladiÅ¡tÄ,skladovánÃ,skladovacà prostor,uskladnÄnÃ,parkovánÃ,pronájem,nájem"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket",
"terms": "obchod,market,supermarket,butik,bazar,ÅetÄzec,hypermarket,diskont,diskontnÃ,bleÅ¡Ã trh,trh,tržiÅ¡tÄ,outlet,obchodnÃ,centrum,nákupnÃ,obchodnà dům,veÄerka,prodejnÃ"
@@ -3579,6 +3985,10 @@
"name": "ÅÃdÃcà relace trasy",
"terms": "ÅÃdÃcà relace trasy,route master,hlavnà relace,nadrelace,master"
},
+ "type/site": {
+ "name": "UskupenÃ",
+ "terms": "site,uskupenÃ,seskupenÃ,skupina,seznam,mÃsto"
+ },
"vertex": {
"name": "Jiné",
"terms": "dalÅ¡Ã,ostatnÃ,jiné,jiná,jiný,jinak"
@@ -3587,6 +3997,10 @@
"name": "Vodnà tok",
"terms": "vodnà tok,Åeka,potok,kanál,tok"
},
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "LodÄnice",
+ "terms": "lodÄnice,dok,suchý dok,doky,suché doky"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Vodnà kanál",
"terms": "vodnà kanál,kanál,pÅivadÄÄ,náhon,průplav,závlaha"
@@ -3603,6 +4017,10 @@
"name": "OdvodÅovacà strouha",
"terms": "odvodÅovacà strouha,strouha,odvodÅovacà kanál,odvadÄÄ"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "Lodnà Äerpacà stanice",
+ "terms": "lodnà pumpa,pumpa,Äerpacà stanice,loÄ,jachta,hausbót"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Åeka",
"terms": "potok,potůÄek,strouha,ÅÃÄka,pÅÃtok,koryto"
@@ -3611,10 +4029,18 @@
"name": "BÅeh Åeky",
"terms": "bÅeh Åeky,bÅeh,nábÅežÃ,pobÅežÃ"
},
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Výlevka pro lodÄ",
+ "terms": "záchod,kanalizace,výlevka,žumpa,odpadnà voda,wc,toaleta,loÄ,jachta,hausbót"
+ },
"waterway/stream": {
"name": "Potok",
"terms": "potok,potůÄek,strouha,tok,ÅÃÄka,pÅÃtok,koryto,Åeka,proud,vÃr,odtok,pÅÃliv,odliv"
},
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Pitná voda pro lodÄ",
+ "terms": "pitná voda,lodÄ"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Jez",
"terms": "jez, splav"