X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5ad17c1068c3f52e0b45b2884ee30b9a34e6de73..8a71bb1ce2a8aad2678c0a21329924eb3bb2bfce:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index a119dd648..465dab9cb 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1527,7 +1527,7 @@ cs:
           destination: Průjezd zakázán
           construction: Cesta ve výstavbě
           bicycle_shop: Cykloobchod
-          bicycle_parking: Stojan na kola
+          bicycle_parking: Parkoviště pro kola
           toilets: Záchody
     richtext_area:
       edit: Upravit
@@ -2011,6 +2011,8 @@ cs:
         gravatar: Používat Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Gravatar
         link text: co to znamená?
+        disabled: Gravatar byl zakázán.
+        enabled: Zobrazování vašeho Gravataru bylo povoleno.
       new image: Přidat obrázek
       keep image: Zachovat stávající obrázek
       delete image: Odstranit stávající obrázek
@@ -2361,17 +2363,21 @@ cs:
       instructions:
         continue_without_exit: Pokračujte na %{name}
         slight_right_without_exit: Mírně vpravo na %{name}
-        offramp_right_without_exit: Jeďte nájezdem na pravo na %{name}
-        onramp_right_without_exit: Odbočit vpravo na nájezd na %{name}
-        endofroad_right_without_exit: Na konci silnice odbočit vpravo na %{name}
-        merge_right_without_exit: Odbočte vpravo na %{name}
-        fork_right_without_exit: Na rozcestí odbočte doprava na %{name}
+        offramp_right_without_exit: Použijte nájezd vpravo na %{name}
+        onramp_right_without_exit: Odbočte vpravo na nájezd na %{name}
+        endofroad_right_without_exit: Na konci silnice odbočte vpravo na %{name}
+        merge_right_without_exit: Připojte se vpravo na %{name}
+        fork_right_without_exit: Na rozcestí odbočte vpravo na %{name}
         turn_right_without_exit: Odbočte vpravo na %{name}
         sharp_right_without_exit: Ostře vpravo na %{name}
         uturn_without_exit: Otočte se na %{name}
         sharp_left_without_exit: Ostře vlevo na %{name}
         turn_left_without_exit: Odbočte vlevo na %{name}
-        offramp_left_without_exit: Jeďte nájezdem na levé straně na %{name}
+        offramp_left_without_exit: Použijte nájezd vlevo na %{name}
+        onramp_left_without_exit: Odbočte vlevo na nájezd na %{name}
+        endofroad_left_without_exit: Na konci silnice odbočte vlevo na %{name}
+        merge_left_without_exit: Připojte se vlevo na %{name}
+        fork_left_without_exit: Na rozcestí odbočte vlevo na %{name}
         slight_left_without_exit: Mírně vlevo na %{name}
         via_point_without_exit: (zastávka)
         follow_without_exit: Jeďte po %{name}