X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5bf5819fa87d2791c55be6a21479a3c58f99278b..56122bb046b6861eb573c14b2509e8692c4d675b:/config/locales/pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index ee86ff6d5..b57eccd9f 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Author: Ruila
 # Author: Soeb
 # Author: Sp5uhe
+# Author: Teiron
 # Author: The Polish
 # Author: Ty221
 # Author: Woytecr
@@ -1106,7 +1107,8 @@ pl:
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Znaki towarowe
       trademarks_1_html: OpenStreetMap i jej logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi
         fundacji OpenStreetMap. Jeśli masz pytania dotyczące używania znaków, prosimy,
-        prześlij Swoje pytania do <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">grupie
+        prz<a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group"></a>eślij
+        Swoje pytania do <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">grupy
         roboczej ds. licencji</a>.
   welcome_page:
     title: Witaj!
@@ -1899,6 +1901,7 @@ pl:
       heading: Użytkownik %{user} nie istnieje
       body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie %{user}, sprawdź pisownię.  Być
         może skorzystano z nieprawidłowego odnośnika.
+      deleted: usunięty
     view:
       my diary: mój dziennik
       new diary entry: nowy wpis w dzienniku
@@ -1951,16 +1954,16 @@ pl:
         revoke:
           administrator: Cofnij dostęp administratora
           moderator: Cofnij dostęp moderatora
-      block_history: otrzymane blokady
-      moderator_history: nałożone blokady
+      block_history: Aktywne Blokady
+      moderator_history: Nałożone Blokady
       comments: komentarze
-      create_block: zablokuj tego użytkownika
-      activate_user: aktywuj tego użytkownika
-      deactivate_user: dezaktywuj tego użytkownika
-      confirm_user: zatwierdź tego użytkownika
-      hide_user: ukryj tego użytkownika
-      unhide_user: odkryj tego użytkownika
-      delete_user: usuń to konto
+      create_block: Zablokuj tego użytkownika
+      activate_user: Aktywuj tego użytkownika
+      deactivate_user: Dezaktywuj tego użytkownika
+      confirm_user: Zatwierdź tego użytkownika
+      hide_user: Ukryj tego użytkownika
+      unhide_user: Odkryj tego użytkownika
+      delete_user: Usuń tego użytkownika
       confirm: Potwierdź
       friends_changesets: zestawy zmian znajomych
       friends_diaries: wpisy w dziennikach znajomych
@@ -2293,6 +2296,8 @@ pl:
       center_marker: Wyśrodkuj mapę na znaczniku
       paste_html: Wklej podany kod HTML do swojej strony
       view_larger_map: Wyświetl większą mapę
+    embed:
+      report_problem: Zgłoś błąd
     key:
       title: Legenda
       tooltip: Legenda
@@ -2360,7 +2365,7 @@ pl:
         osrm_car: Samochód (OSRM)
         mapzen_bicycle: Rower (Mapzen)
         mapzen_car: Auto (Mapzen)
-        mapzen_foot: Stóp (Mapzen)
+        mapzen_foot: Pieszo (Mapzen)
       directions: Opis trasy
       distance: Odległość
       errors: