X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5bf5819fa87d2791c55be6a21479a3c58f99278b..57eb391cd6a851cb4e8cb417461dcc32aaf3e4fa:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index ce291a5ba..2b9142df2 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -6,7 +6,9 @@
# Author: Freebiekr
# Author: Hym411
# Author: IRTC1015
+# Author: Idh0854
# Author: Kwj2772
+# Author: Macofe
# Author: Priviet
# Author: Revi
# Author: Ruila
@@ -692,7 +694,7 @@ ko:
crater: í¬ë ì´í°
dune: 모ë ì¸ë
fell: í©ì¼
- fjord: í¼ì르ë
+ fjord: í¼ì¤ë¥´ë
forest: ì²
geyser: ê°íì²
glacier: ë¹í
@@ -1072,7 +1074,7 @@ ko:
ìì¸í ë´ì©ê³¼ OpenStreetMapì ê°ì íë ë° ëìì´ ëë ë° ì¬ì©í
기í ìë£ì ëí´ìë OpenStreetMap ìí¤ì ìë 기ì¬ì 문ì
- 를 ì°¸ê³ íì¸ì.
+ 를 참조íì¸ì.
contributors_footer_2_html: |-
OpenStreetMapì í¬í¨ë ë°ì´í°ë ìë ë°ì´í° ì ê³µìê°
OpenStreetMapì ë³´ì¦íê±°ë ì´ë í ë³´ì¦ë ì ê³µíê±°ë
@@ -1766,8 +1768,8 @@ ko:
new:
title: ê°ì
í기
no_auto_account_create: ë¶ííê²ë íì¬ë¡ìë ìëì¼ë¡ ê³ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤.
- contact_webmaster: ê³ì ì ë§ë¤ ì ìëë¡ ì¹ë§ì¤í°ìê²
- 문ìíì¸ì. í¬ë§ì ëìí기 ìí´ ë
¸ë ¥íê³ ê°ë¥í 빨리 ìì²ì ì²ë¦¬í©ëë¤.
+ contact_webmaster: ê³ì ì ë§ë¤ ì ìëë¡ ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì. í¬ë§ì
+ ëìí기 ìí´ ë
¸ë ¥íê³ ê°ë¥í 빨리 ìì²ì ì²ë¦¬í©ëë¤.
about:
header: ìì ë¡ê³ í¸ì§ ê°ë¥
html: |-
@@ -1778,8 +1780,8 @@ ko:
ì½ê´ì ëìí´ì¼í©ëë¤.
email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
confirm email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:'
- not displayed publicly: ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì´ì§ ììµëë¤ (ê°ì¸ ì ë³´ ì ì±
ì 참조íì¸ì)
+ not displayed publicly: ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì¬ì§ì§ ììµëë¤ (ê°ì¸ ì ë³´ ì ì±
ì 참조íì¸ì)
display name: 'ë³´ì¬ì¤ ì´ë¦:'
display name description: ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì¬ì§ ì¬ì©ì ì´ë¦ì
ëë¤. ëì¤ì íê²½ ì¤ì ìì ë°ê¿ ì ììµëë¤.
external auth: 'ì 3ì ì¸ì¦:'
@@ -1946,8 +1948,7 @@ ko:
reconfirm_html: íì¸ ì´ë©ì¼ì ë¤ì ë³´ë¼ íìê° ìë¤ë©´, ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
confirm_resend:
success: '%{email} ë¡ ì íì¸ ìª½ì§ë¥¼ ë³´ëëë° ì¦ì ê³ì ì íì¸íë ëë¡ ë§¤íì í ì ììµëë¤.
íì¸
- ìì²ì ë³´ë¼ ë ì¤í¸ ë°©ì§ ìì¤í
ì ì¬ì©íë¤ë©´ ì´ë¤ íì¸ ìì²ì ëµë³í ì ìì¼ë¯ë¡ íì´í¸ë¦¬ì¤í¸ì webmaster@openstreetmap.org
- ê° ìëì§ íì¸íì¸ì.'
+ ìì²ì ë³´ë¼ ë ì¤í¸ ë°©ì§ ìì¤í
ì ì¬ì©íë¤ë©´ ì´ë¤ íì¸ ìì²ì ëµë³í ì ìì¼ë¯ë¡ íì´í¸ë¦¬ì¤í¸ì %{sender} ê° ìëì§ íì¸íì¸ì.'
failure: '%{name} ì¬ì©ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤.'
confirm_email:
heading: ì´ë©ì¼ 주ì ë°ê¾¸ê¸° íì¸