X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5bf5819fa87d2791c55be6a21479a3c58f99278b..ca5de5b4e01297b07ce3a9db45e908f15f7cda11:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 6f00faf26..570af6bdf 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -378,7 +378,7 @@ hu:
       format: 'Formátum:'
       scale: Méretarány
       max: max.
-      image_size: 'Képméret:'
+      image_size: Képméret
       zoom: Nagyítási szint
       add_marker: Jelölő hozzáadása a térképhez
       latitude: 'Földrajzi szélesség:'
@@ -1577,7 +1577,8 @@ hu:
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS nyomvonalak
     description:
-      description_with_count: GPX fájl %{count} ponttal %{user} felhasználótól
+      description_with_count:
+        other: GPX fájl %{count} ponttal %{user} felhasználótól
       description_without_count: GPX fájl %{user} felhasználótól
   application:
     require_cookies:
@@ -2219,6 +2220,7 @@ hu:
       map_data_zoom_in_tooltip: Nagyítsd fel a térképet a térképadatok megjelenítéséhez
     changesets:
       show:
+        comment: Megjegyzés
         subscribe: Feliratkozás
         unsubscribe: Leiratkozás
         hide_comment: elrejt
@@ -2238,6 +2240,8 @@ hu:
         reactivate: Újraaktiválás
         comment_and_resolve: Hozzászólás és lezárás
         comment: Hozzászólás
+    edit_help: Mozgassa a térképet, nagyítson ott ahol módosítani szeretne, majd kattintson
+      ide.
     directions:
       engines:
         graphhopper_bicycle: Kerékpár (GraphHopper)
@@ -2261,6 +2265,9 @@ hu:
         sharp_right_without_exit: Élesen jobbra %{name}
         uturn_without_exit: Forduljon vissza %{name}
         sharp_left_without_exit: Élesen balra %{name}
+        turn_left_without_exit: Forduljon balra %{name}
+        slight_left_without_exit: Enhén balra %{name}
+        follow_without_exit: Kövesse %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Hagyja el körforgalmat - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Maradjon a körforgalomban - %{name}
         unnamed: névtelen út
@@ -2269,6 +2276,7 @@ hu:
       node: Csomópont
       way: Vonal
       relation: Kapcsolat
+      nothing_found: Nem találhatóak jellemzők
   redaction:
     edit:
       description: Leírás