X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5c520a928b197c0075dae8090baf8d2df7f3874f..9b404b905401917ab0ae76f45e2faf7a80662d24:/config/locales/sv.yml
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 880cde52a..237e4bd98 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -683,8 +683,12 @@ sv:
cycle_map: Cykelkarta
noname: NoName
site:
+ edit_disabled_tooltip: Zooma in för att redigera kartan
+ edit_tooltip: Redigera kartan
edit_zoom_alert: Du måste zooma in för att kunna ändra kartan
- history_zoom_alert: Du måste zooma in för att kunna se karterings historik.
+ history_disabled_tooltip: Zooma in för att kunna se karteringshistorik för detta område
+ history_tooltip: Visa ändringar för detta område
+ history_zoom_alert: Du måste zooma in för att kunna se karteringshistorik.
layouts:
donate: Donera till OpenStreetMap via {{link}} till hårdvaruuppgraderingsfonden.
donate_link_text: donera
@@ -692,9 +696,7 @@ sv:
export: Exportera
export_tooltip: Exportera kartdata som bild eller rådata
gps_traces: GPS-spår
- gps_traces_tooltip: Hantera spår
- help_wiki: Hjälp & wiki
- help_wiki_tooltip: Hjälp och wiki för projektet
+ gps_traces_tooltip: Visa, ladda upp och ändra GPS-spår.
history: Historik
home: hem
home_tooltip: GÃ¥ till hempositionen
@@ -878,6 +880,7 @@ sv:
map_key: Kartnyckel
table:
entry:
+ admin: Administrativ gräns
allotments: Koloniträdgårdar
apron:
- Flygplatsterminal
@@ -931,7 +934,7 @@ sv:
heading: Symbolförklaring för z{{zoom_level}}
search:
search: Sök
- search_help: "exempel: 'Delsbo', 'Storgatan, Svedala', 'post offices near Hässelby' Fler exempel.."
+ search_help: "exempel: 'Delsbo', 'Storgatan, Svedala', Fler exempel.."
submit_text: GÃ¥
where_am_i: Var är jag
sidebar: