X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5c551d475fa2e055e4b644c26bd7ca8f99b748a1..de917273d15ea6fac6a8239844db4e20b509f3de:/config/locales/bn.yml
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 0c7e08221..4d1cbec1c 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Abijeet Patro
# Author: Aftabuzzaman
+# Author: Al Riaz Uddin Ripon
# Author: Bellayet
# Author: Bodhisattwa
# Author: Ehsanulhb
@@ -15,6 +16,7 @@
# Author: Rasal Lia
# Author: Sayma Jahan
# Author: Tauhid16
+# Author: Titodutta
# Author: Wikisagnik
# Author: YahyA
# Author: à¦à¦à¦¿à¦
@@ -40,14 +42,21 @@ bn:
create: পাঠান
client_application:
create: নিবনà§à¦§à¦¨
- update: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ update: হালনাà¦à¦¾à¦¦
redaction:
create: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
update: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨
trace:
create: à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
update: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
+ user_block:
+ create: বাধা তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
+ update: বাধা হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: à¦à§à¦¨à¦ বà§à¦§ à¦à¦®à§à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বলৠমনৠহà¦à§à¦à§ না
+ email_address_not_routable: রাà¦à¦à§à¦° যà§à¦à§à¦¯ নয়
models:
acl: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ তালিà¦à¦¾
changeset: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹
@@ -85,6 +94,15 @@ bn:
way_node: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° নà§à¦¡
way_tag: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
attributes:
+ client_application:
+ name: নাম (à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦¿à¦)
+ url: মà§à¦² à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦² (পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨)
+ callback_url: à¦à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
+ support_url: সহায়তা à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
+ allow_read_prefs: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à¦¿ পড়à§
+ allow_write_prefs: তাদà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ allow_write_diary: ডায়à§à¦°à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ তà§à¦°à¦¿, মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¬à¦ বনà§à¦§à§ বানান
+ allow_write_api: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ মà§à¦¡à¦¿à¦«à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨
diary_comment:
body: মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶
diary_entry:
@@ -113,6 +131,8 @@ bn:
title: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
body: বারà§à¦¤à¦¾à¦° à¦
à¦à¦¶
recipient: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
+ report:
+ category: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° রিপà§à¦°à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦°à¦£ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
user:
email: à¦à¦®à§à¦à¦²
active: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼
@@ -120,6 +140,7 @@ bn:
description: বিবরণ
languages: à¦à¦¾à¦·à¦¾
pass_crypt: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡
+ pass_crypt_confirmation: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -175,6 +196,8 @@ bn:
description: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦² (JOSM à¦
থবা Merkaartor)
auth:
providers:
+ none: à¦à¦¿à¦à§ নয়
+ openid: à¦à¦ªà§à¦¨à¦à¦à¦¡à¦¿
google: à¦à§à¦à¦²
facebook: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦
windowslive: à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦ লাà¦à¦
@@ -207,10 +230,15 @@ bn:
anonymous: নামহà§à¦¨
no_comment: (à¦à§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦)
part_of: à¦
à¦à¦¶
+ part_of_relations:
+ one: ১à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦
+ other: '%{count}à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦'
download_xml: XML ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
view_history: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ দà§à¦à§à¦¨
view_details: বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
+ common_details:
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯: %{id}'
belongs_to: লà§à¦à¦
@@ -311,6 +339,7 @@ bn:
reopened_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
hidden_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
introduction: নিà¦à¦à¦¬à¦°à§à¦¤à§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à§à¦à¦à§ পà§à¦¤à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
@@ -414,6 +443,7 @@ bn:
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
view: দà§à¦à§à¦¨
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ %{user}-à¦à¦° দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
@@ -480,6 +510,7 @@ bn:
bicycle_parking: সাà¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
bicycle_rental: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦° সাà¦à¦à§à¦²
biergarten: বিয়ার বাà¦
+ blood_bank: বà§à¦²à¦¾à¦¡ বà§à¦¯à¦¾à¦à¦
boat_rental: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦° নà§à¦à¦¾
brothel: পতিতালয়
bureau_de_change: পরিবরà§à¦¤à¦¨ বà§à¦¯à§à¦°à§
@@ -496,6 +527,7 @@ bn:
clock: à¦à¦¡à¦¼à¦¿
college: à¦à¦²à§à¦
community_centre: à¦à¦®à¦¿à¦à¦¨à¦¿à¦à¦¿ সà§à¦¨à§à¦à¦¾à¦°
+ conference_centre: সমà§à¦®à§à¦²à¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
courthouse: à¦à¦¦à¦¾à¦²à¦¤
crematorium: শà§à¦®à¦¶à¦¾à¦¨
dentist: দনà§à¦¤à¦à¦¿à¦à¦¿à§à¦¸à¦
@@ -514,11 +546,15 @@ bn:
hospital: হাসপাতাল
hunting_stand: শিà¦à¦¾à¦°à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
ice_cream: à¦à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦®
+ internet_cafe: à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦«à§
kindergarten: শিশà§à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ language_school: à¦à¦¾à¦·à¦¾ শিà¦à¦¨ বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
library: পাঠাà¦à¦¾à¦°
+ love_hotel: লাঠহà§à¦à§à¦²
marketplace: নà¦à¦°à¦à¦¤à§à¦¬à¦°
monastery: à¦à¦¶à§à¦°à¦®
motorcycle_parking: মà§à¦à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
+ music_school: সà¦à§à¦à§à¦¤ বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
nightclub: নà§à¦¶à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
nursing_home: নারà§à¦¸à¦¿à¦à¦¹à§à¦®
parking: পারà§à¦à¦¿à¦
@@ -563,19 +599,35 @@ bn:
viaduct: à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¡à¦¾à¦à§à¦
"yes": সà§à¦¤à§
building:
+ apartment: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§à¦à¦®à§à¦¨à§à¦
+ commercial: বাণিà¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
+ roof: à¦à¦¾à¦¦
+ school: বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦¨
+ stable: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¶à§à¦²
+ static_caravan: à¦à¦¾à¦«à§à¦²à¦¾
+ temple: মনà§à¦¦à¦¿à¦° à¦à¦¬à¦¨
+ university: বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦¨
"yes": à¦à¦¬à¦¨
+ club:
+ "yes": à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
craft:
brewery: à¦à¦¾à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¨à¦¾
carpenter: à¦à§à¦¤à§à¦°
+ confectionery: মিষà§à¦à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ dressmaker: দরà§à¦à¦¿
electrician: বিদà§à¦¯à§à§ মিসà§à¦¤à¦¿à¦°à¦¿
+ electronics_repair: বà§à¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿à¦ যনà§à¦¤à§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¿ মà§à¦°à¦¾à¦®à¦¤
gardener: মালি
+ handicraft: হসà§à¦¤à¦¶à¦¿à¦²à§à¦ª
painter: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¶à¦¿à¦²à§à¦ªà§
photographer: à¦à¦²à§à¦à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦à¦°
plumber: নল মিসà§à¦¤à¦¿à¦°à¦¿
+ sawmill: à¦à¦°à¦¾à¦¤ à¦à¦²
shoemaker: মà§à¦à¦¿
tailor: দরà§à¦à¦¿
"yes": à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦ দà§à¦à¦¾à¦¨
emergency:
+ access_point: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ বিনà§à¦¦à§
ambulance_station: রà§à¦à§à¦¨à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦à¦¾ সà§à¦à§à¦¶à¦¨
defibrillator: ডিফাà¦à¦¬à§à¦°à¦¿à¦²à§à¦à¦°
landing_site: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ à¦
বতরণ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
@@ -625,6 +677,7 @@ bn:
boundary_stone: সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦ পাথর
building: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
bunker: à¦à¦ªà¦¦à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼à¦¸à§à¦¥à¦²
+ cannon: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
castle: à¦à§à¦²à§à¦²à¦¾
church: à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾
city_gate: নà¦à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°
@@ -665,9 +718,11 @@ bn:
quarry: à¦à¦à¦°à¦¿à¦
railway: রà§à¦²à¦ªà¦¥
recreation_ground: à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¦à¦¨ মাà¦
+ religious: ধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦®à¦¿
reservoir: à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°
reservoir_watershed: à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°à§à¦° বিà¦à¦¾à¦à¦°à§à¦à¦¾
residential: à¦à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
+ retail: à¦à§à¦à¦°à¦¾
village_green: হরিত à¦à§à¦°à¦¾à¦®
vineyard: à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¤
"yes": বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à§à¦®à¦¿
@@ -697,6 +752,8 @@ bn:
"yes": à¦
বসর
man_made:
adit: à¦à¦¨à¦¿ সà§à¦¡à¦¼à¦à§à¦
+ advertising: বিà¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¨
+ antenna: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦à§à¦¨à¦¾
beehive: মà§à¦®à¦¾à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦® বাসা
breakwater: বà§à¦¡à¦¼à¦¿à¦¬à¦¾à¦à¦§
bridge: সà§à¦¤à§
@@ -712,8 +769,11 @@ bn:
petroleum_well: তà§à¦²à§à¦° à¦à¦¨à¦¿
pipeline: পাà¦à¦ªà¦²à¦¾à¦à¦¨
silo: সিলà§
+ snow_cannon: তà§à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
surveillance: নà¦à¦°à¦¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾
+ telescope: দà§à¦°à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ যনà§à¦¤à§à¦°
tower: à¦à¦¾à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°
+ water_tap: পানির à¦à¦²
water_tower: পানির à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦
water_well: পানির à¦à§à¦ª
works: à¦à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦¨à¦¾
@@ -790,6 +850,7 @@ bn:
locality: বসতি
municipality: পà§à¦°à¦¸à¦à¦¾
neighbourhood: শহরতলি
+ plot: à¦à¦¾à¦¹à¦¿à¦¨à§
postcode: ডাঠসà¦à¦à§à¦¯à¦¾
region: à¦
à¦à§à¦à¦²
sea: সাà¦à¦°
@@ -832,6 +893,7 @@ bn:
car_repair: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ মà§à¦°à¦¾à¦®à¦¤
carpet: à¦à¦¾à¦°à§à¦ªà§à¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
chemist: রাসায়নবিদ
+ chocolate: à¦à¦à¦²à§à¦
clothes: à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
computer: à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
confectionery: মিষà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -858,6 +920,7 @@ bn:
grocery: মà§à¦¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
hairdresser: নাপিত
hardware: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ hearing_aids: শà§à¦°à¦¬à¦£à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦ যনà§à¦¤à§à¦°
hifi: হাà¦-ফাà¦
jewelry: à¦à¦¹à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
kitchen: রানà§à¦¨à¦¾à¦à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -1372,6 +1435,7 @@ bn:
uploaded: 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ হয়à§à¦à§:'
points: 'পয়à§à¦¨à§à¦:'
start_coordinates: 'পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§à¦° à¦à§à¦
রà§à¦¡à¦¿à¦¨à§à¦:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
owner: 'মালিà¦:'
@@ -1421,8 +1485,6 @@ bn:
à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§:'
application: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° নাম
issued_at: à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨à§à¦° তারিà¦
- form:
- name: নাম
users:
login:
title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
@@ -1465,8 +1527,6 @@ bn:
à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à§à¦ পাঠাবৠযার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
reset_password:
title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
- password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
- confirm password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨:'
reset: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
flash changed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
new: