X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5c551d475fa2e055e4b644c26bd7ca8f99b748a1..f70ec189894ef6bc37355cad7990420065a0b2cb:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 9bc5b0de1..05dbc897a 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Katpatuka
 # Author: Kumkumuk
 # Author: LuCKY
+# Author: Makina88
 # Author: Mavrikant
 # Author: McAang
 # Author: Meelo
@@ -65,7 +66,7 @@ tr:
         create: Gönder
       client_application:
         create: Kaydol
-        update: Düzenle
+        update: Güncelle
       redaction:
         create: Redaksiyon oluştur
         update: Redaksiyonu kaydet
@@ -117,6 +118,18 @@ tr:
       way_node: Yol Noktası
       way_tag: Yol Etiketi
     attributes:
+      client_application:
+        name: Ad (Gerekli)
+        url: Ana Uygulama URL'si (Gerekli)
+        callback_url: Geri Arama Bağlantısı
+        support_url: Destek Bağlantısı
+        allow_read_prefs: kullanıcı tercihlerini okuyun
+        allow_write_prefs: onların kullanıcı tercihlerini değiştir
+        allow_write_diary: günlük girişleri, yorumlar oluşturun ve arkadaş edinin
+        allow_write_api: haritayı değiştir
+        allow_read_gpx: özel GPS izlerini oku
+        allow_write_gpx: GPS izlerini yükle
+        allow_write_notes: notları değiştir
       diary_comment:
         body: Gövde
       diary_entry:
@@ -145,6 +158,9 @@ tr:
         title: Konu
         body: Gövde
         recipient: Alıcı
+      report:
+        category: Raporunuz için bir neden seçin
+        details: Lütfen problemle ilgili daha fazla bilgi veriniz (zorunlu).
       user:
         email: E-posta
         active: Etkin
@@ -258,6 +274,8 @@ tr:
     view_history: Geçmişi Görüntüle
     view_details: Ayrıntıları Görüntüle
     location: 'Konum:'
+    common_details:
+      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     changeset:
       title: 'Değişiklik kaydı: %{id}'
       belongs_to: Yazar
@@ -369,6 +387,7 @@ tr:
       hidden_by: '%{user} tarafından <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
         gizlendi'
       report: Bu notu bildir
+      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Özellikleri Göster
       introduction: Yakın diğer özellikleri bulmak için harita üzerine tıklayın.
@@ -480,6 +499,7 @@ tr:
       location: 'Konum:'
       view: Görüntüle
       edit: Düzenle
+      coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
         title: '%{user} için OpenStreetMap günlük girdileri'
@@ -657,6 +677,7 @@ tr:
           census: Nüfus Sayımı Sınırı
           national_park: Milli Park
           protected_area: Korumalı Alan
+          "yes": Sınır
         bridge:
           aqueduct: Su kemeri
           boardwalk: Deniz kıyısındaki tahta yol
@@ -665,12 +686,22 @@ tr:
           viaduct: Viyadük
           "yes": Köprü
         building:
+          apartment: Apartman
           apartments: Apartmanlar
+          barn: Ahır
           chapel: Şapel
           church: Kilise Binası
+          college: Üniversite Binası
+          commercial: Ticari Binası
+          construction: Yapım Aşamasındaki Bina
+          detached: Müstakil Ev
           dormitory: Yurt
+          duplex: Çift Katlı Ev
           farm: Çiftlik Evi
+          farm_auxiliary: Yedek Çiftlik Evi
           garage: Garaj
+          garages: Garajlar
+          greenhouse: Sera
           hospital: Hastane Binası
           hotel: Otel Binası
           house: Ev
@@ -839,12 +870,15 @@ tr:
         man_made:
           adit: Maden Galerisi
           beacon: Fener
+          beam: Işın
           beehive: Arı Kovanı
           breakwater: Dalgakıran
           bridge: Köprü
           bunker_silo: Sığınak
           chimney: Baca
+          communications_tower: İletişim Kulesi
           crane: Vinç
+          cross: Çapraz
           dolphin: Palamar
           dyke: Bent
           embankment: Toprak set
@@ -853,6 +887,7 @@ tr:
           groyne: Erozyonu önleyici set
           kiln: Çömlek Fırını
           lighthouse: Deniz Feneri
+          manhole: Menhol
           mast: Direk
           mine: Maden Ocağı
           mineshaft: Maden Kuyusu
@@ -860,6 +895,8 @@ tr:
           petroleum_well: Petrol Kuyusu
           pier: Ä°skele
           pipeline: Boru Hattı
+          pumping_station: Pompa Ä°stasyonu
+          reservoir_covered: Örtülü Depo
           silo: Silo
           storage_tank: Depolama Tankı
           surveillance: Gözetim
@@ -1204,8 +1241,6 @@ tr:
     new:
       title_html: Bildir %{link}
       missing_params: Yeni rapor oluşturulamadı
-      details: Lütfen problemle ilgili daha fazla bilgi veriniz (zorunlu).
-      select: 'Raporunuz için bir neden seçin:'
       disclaimer:
         intro: 'Raporunuzu site moderatörlerine göndermeden önce, lütfen şunlardan
           emin olun:'
@@ -1999,6 +2034,7 @@ tr:
       uploaded: 'Yüklendi:'
       points: 'Nokta sayısı:'
       start_coordinates: 'Başlangıç koordinatı:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: harita
       edit: düzenle
       owner: 'Gönderen:'
@@ -2118,13 +2154,6 @@ tr:
       delete: Ä°stemci Sil
       confirm: Emin misiniz?
       requests: 'Kullanıcıdan istenen izinler şöyledir:'
-      allow_read_prefs: kullanıcı tercihleri okuma.
-      allow_write_prefs: kullanıcı tercihleri değiştirme.
-      allow_write_diary: günlük girdiler, yorumlar ve arkadaşlıklar oluşturma.
-      allow_write_api: haritayı değiştirme.
-      allow_read_gpx: özel GPS izlerini okuma.
-      allow_write_gpx: GPS izlerini yükleme.
-      allow_write_notes: notları değiştirme.
     index:
       title: OAuth Ayrıntılarım
       my_tokens: Yetkilendirdiğim Uygulamalarım
@@ -2140,19 +2169,7 @@ tr:
       registered_apps: 'Aşağıdaki istemci uygulamalarını kaydettiniz:'
       register_new: Uygulamanızı kaydedin
     form:
-      name: Ad
-      required: Zorunlu
-      url: Ana Uygulama Bağlantısı
-      callback_url: Geri Arama Bağlantısı
-      support_url: Destek Bağlantısı
       requests: 'Kullanıcıdan istenen izinler şöyledir:'
-      allow_read_prefs: kullanıcı tercihlerini okuma.
-      allow_write_prefs: kullanıcı tercihlerini değiştirme.
-      allow_write_diary: günlük girdiler, yorumlar ve arkadaşlıklar oluşturma.
-      allow_write_api: haritayı düzenle.
-      allow_read_gpx: özel GPS izlerini okuma.
-      allow_write_gpx: GPS izlerini yükleme.
-      allow_write_notes: notları değiştirme.
     not_found:
       sorry: Üzgünüz, bu %{type} bulunamadı.
     create: