X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5cead9d5ab769282e686ee5519c5eb4154c1cdbd..db1094c1145754f0ba9ac982aa0920f0f6760b54:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index d9af30e6f..1c04aae15 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -223,7 +223,7 @@ be:
       introduction: Пстрыкніце на карце, каб атрымаць звесткі пра аб'екты паблізу.
       nearby: Аб’екты паблізу
       enclosing: Навакольныя аб'екты
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Старонка %{page}
       next: Далей »
@@ -252,18 +252,18 @@ be:
       load_more: Загрузіць больш
     timeout:
       sorry: Прабачце, спіс набораў зменаў, які Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання.
-    rss:
-      title_all: Абмеркаванне зменаў OpenStreetMap
-      title_particular: 'Абмеркаванне зменаў OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: Новы каментар на набор зменаў %{changeset_id} ад %{author}
-      commented_at_html: Абноўлена %{when} таму
       commented_at_by_html: Абноўлена %{when} таму %{user}
-      full: Поўнае абмеркаванне
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: Абмеркаванне зменаў OpenStreetMap
+      title_particular: 'Абмеркаванне зменаў OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+  diary_entries:
     new:
       title: Новы запіс дзённіку
       publish_button: Апублікаваць
-    list:
+    index:
       title: Дзённікі карыстальнікаў
       title_friends: Дзённікі сяброў
       title_nearby: Дзённікі карыстальнікаў паблізу
@@ -883,9 +883,7 @@ be:
     intro_text: OpenStreetMap - гэта карта свету, створаная людзьмі, як вы, і бясплатная
       для выкарыстання на ўмовах адкрытай ліцэнзіі.
     intro_2_create_account: Стварыць рахунак удзельніка
-    partners_html: Хостынг падтрымліваецца %{ucl}, %{ic} і %{bytemark}, і іншымі %{partners}.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнёрамi
     osm_offline: База дадзеных OpenStreetMap зараз па-за сецівам, таму што праходзіць
@@ -1645,8 +1643,6 @@ be:
     require_cookies:
       cookies_needed: Здаецца, што ў Ва забароненыя cookies. Калі ласка, дазвольце
         іх ў Вашым браўзеры перад тым, як працягваць.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Вам неабходна быць мадэратарам для выканання гэтага дзеяння.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: У вас ёсць тэрміновае паведамленне на сайце OpenStreetMap.
         Вам трэба прачытаць паведамленне, перш чым вы зможаце захаваць вашы змены.
@@ -1743,7 +1739,7 @@ be:
       flash: Кліенцкая інфармацыя была абноўленая паспяхова
     destroy:
       flash: Знішчаная рэгістрацыя кліенцкага дастасавання
-  user:
+  users:
     login:
       title: Уваход
       heading: Уваход
@@ -2052,10 +2048,7 @@ be:
       button: Выдаліць з сяброў
       success: '%{name} выдалены са спіса сяброў.'
       not_a_friend: '%{name} не з''яўляецца вашым сябрам.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Вам неабходна мець правы адміністратара для выканання
-        гэтага дзеяння.
-    list:
+    index:
       title: Удзельнікі
       heading: Удзельнікі
       showing:
@@ -2092,8 +2085,6 @@ be:
         карыстальніка.
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Толькі адміністратары могуць кіраваць ролямі карыстальнікаў,
-        а Вы не з'яўляецеся адміністратарам.
       not_a_role: Радок «%{role}» не з'яўляецца слушнай роляй.
       already_has_role: Карыстальнік ужо мае ролю %{role}.
       doesnt_have_role: Карыстальнік не мае ролі %{role}.