X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5e407dfb34f47e6fbbbf3c11c1a8318256abb5cd..dd7c1e2caebad679cf76f8a4884885555c8e0fc1:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 213811f74..7e5c0b8a5 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Author: Sev
 # Author: Shirayuki
 # Author: SteveR
+# Author: Vlad5250
 # Author: Ypryima
 # Author: Yurkoy
 # Author: ÐÑÐ°
@@ -252,7 +253,7 @@ uk:
       introduction: ÐÐ»Ð°ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ, ÑÐ¾Ð± Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾ Ð¾Ð±âÑÐºÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
       nearby: ÐÐ±âÑÐºÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
       enclosing: ÐÑÐ¾ÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±âÑÐºÑÐ¸
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Ð¡ÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ° %{page}
       next: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° â
@@ -282,14 +283,19 @@ uk:
     timeout:
       sorry: ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸, Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ°ÑÑ
         Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ.
-    rss:
-      title_all: ÐÐ±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð² OpenStreetMap
-      title_particular: 'ÐÐ±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: 'ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ #%{changeset_id} Ð²ÑÐ´ %{author}'
-      commented_at_html: ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ
       commented_at_by_html: ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{when} ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ¼ %{user}
-      full: ÐÑÐµ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ
-  diary_entry:
+    comments:
+      comment: 'ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ #%{changeset_id} Ð²ÑÐ´ %{author}'
+    index:
+      title_all: ÐÐ±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½ Ð² OpenStreetMap
+      title_particular: 'ÐÐ±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+    timeout:
+      sorry: ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð¸, Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ°ÑÑ
+        Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ.
+  diary_entries:
     new:
       title: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ
       publish_button: ÐÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸
@@ -913,10 +919,7 @@ uk:
     intro_text: OpenStreetMapÂ â Ð¼Ð°Ð¿Ð° ÑÐ²ÑÑÑ, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð° ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¶ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸, ÑÐº Ñ Ð²Ð¸, Ð´Ð»Ñ
       Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ´ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ.
     intro_2_create_account: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ
-    partners_html: Ð¥Ð¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{ic} ÑÐ° %{bytemark}, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ½ÑÐ¸Ð¼Ð¸
-      %{partners}.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: ÐÐ¼Ð¿ÐµÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð¶ ÐÐ¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Ð°
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: Ð¿Ð°ÑÑÐ½ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸
     osm_offline: ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°, Ð±Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ
@@ -1225,6 +1228,8 @@ uk:
           <strong>ÐÐ²ÑÑÑÑÑ</strong>: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ´
              <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ
              <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>), <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> ÑÐ° ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT Ð· Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸</a>).
+        contributors_au_html: '<strong>ÐÐ²ÑÑÑÐ°Ð»ÑÑ</strong>: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð¼ÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´ ÐÐ²ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾
+          ÐÑÑÐ¾ Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸.'
         contributors_ca_html: '<strong>ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð°</strong>: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ GeoBase&reg;, GeoGratis
           (&copy; ÐÐµÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÑÐ² ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð¸), CanVec (&copy; ÐÐµÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ
           Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÑÐ² ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð¸), ÑÐ° StatCan (ÐÑÐ´Ð´ÑÐ» ÐÐµÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑ, Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐ½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼ÑÑÐ²Ð¾
@@ -1670,8 +1675,6 @@ uk:
     require_cookies:
       cookies_needed: Ð¡ÑÐ¾Ð¶Ðµ, ÑÐ¾ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ ÐºÑÐºÐ¸. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÑ ÐºÑÐºÐ¸ Ñ
         Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑ, Ð¿ÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸ÑÐ¸.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: ÐÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÑ.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Ð£ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ OpenStreetMap.
         ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸.
@@ -1768,7 +1771,7 @@ uk:
       flash: ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ½ÑÐ° ÑÑÐ¿ÑÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾
     destroy:
       flash: ÐÐ½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ½ÑÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑ
-  user:
+  users:
     login:
       title: ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾
       heading: ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾
@@ -2087,8 +2090,6 @@ uk:
       button: ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ Ð´ÑÑÐ·ÑÐ²
       success: '%{name} Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð· Ð²Ð°ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ Ð´ÑÑÐ·ÑÐ².'
       not_a_friend: '%{name} Ð½Ðµ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Ð¢ÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ ÑÑ Ð´ÑÑ.
     index:
       title: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ
       heading: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ
@@ -2123,8 +2124,6 @@ uk:
         ID ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÑ.
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Ð¢ÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐ¼Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²,
-        Ð° Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼.
       not_a_role: Ð ÑÐ´Ð¾Ðº Â«%{role}Â» Ð½Ðµ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð»Ð»Ñ.
       already_has_role: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ â %{role}.
       doesnt_have_role: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.