X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5ebb07c6d4488cb704519fff56f687cd4da59146..322c7061dcd387401e826a46552e8593d97da9eb:/config/locales/sr-EL.yml diff --git a/config/locales/sr-EL.yml b/config/locales/sr-EL.yml index a37e883e5..74b1b05ed 100644 --- a/config/locales/sr-EL.yml +++ b/config/locales/sr-EL.yml @@ -359,10 +359,6 @@ sr-EL: body: Žao nam je, ali nema unosa u dnevniku ili komentar s IB %{id}. Proverite ispravnost upisa ili veze koju ste kliknuli. heading: "Nema unosa s IB: %{id}" title: Nema takvog unosa u dnevniku - no_such_user: - body: Žao nam je, ali nema korisnika s imenom %{user}. Proverite ispravnost upisa ili veze koju ste kliknuli. - heading: Korisnik %{user} ne postoji - title: Nema takvog korisnika view: leave_a_comment: Ostavite komentar login: Prijavite se @@ -548,37 +544,6 @@ sr-EL: youth_centre: Dom omladine boundary: administrative: Administrativna granica - building: - apartments: Stambeni blok - block: Blok zgrada - bunker: Bunker - chapel: Kapela - church: Crkva - city_hall: Gradska skupÅ¡tina - commercial: Poslovna zgrada - dormitory: Studentski dom - entrance: Ulaz u zgradu - faculty: Zgrada fakulteta - farm: Zgrada farme - flats: Stanovi - garage: Garaža - hall: Hala - hospital: Bolnica - hotel: Hotel - house: KuÄa - industrial: Industrijska zgrada - office: Poslovnica - public: Javna zgrada - residential: Stambena zgrada - retail: Maloprodajna radnja - school: Å kola - shop: Prodavnica - stadium: Stadion - store: Prodavnica - terrace: Terasa - tower: Toranj - train_station: ŽelezniÄka stanica - university: Univerzitetska zgrada highway: bridleway: KonjiÄka staza bus_guideway: Autobuska traka @@ -586,11 +551,9 @@ sr-EL: byway: PreÄica construction: Auto-put u izgradnji cycleway: BiciklistiÄka staza - distance_marker: Oznaka udaljenosti emergency_access_point: Izlaz za sluÄaj opasnosti footway: PeÅ¡aÄka staza ford: Gaz - gate: Kapija living_street: Ulica smirenog prometa minor: Drugorazredni put motorway: Auto-put @@ -655,11 +618,9 @@ sr-EL: meadow: Livada military: Vojno podruÄje mine: Rudnik - mountain: Planina nature_reserve: Rezervat prirode park: Park piste: SkijaÅ¡ka staza - plaza: Å etaliÅ¡te quarry: Kamenolom railway: ŽelezniÄka pruga recreation_ground: Rekreacijsko podruÄje @@ -697,7 +658,6 @@ sr-EL: cave_entrance: Ulaz u peÄinu channel: Kanal cliff: Litica - coastline: Obala crater: Krater feature: Obeležje fell: Brdo @@ -777,7 +737,6 @@ sr-EL: yard: Ranžirna stanica shop: alcohol: Trgovina piÄem - apparel: Trgovina odeÄom art: Atelje bakery: Pekara beauty: Parfimerija @@ -786,7 +745,6 @@ sr-EL: books: Knjižara butcher: Mesara car: Auto-kuÄa - car_dealer: Auto-diler car_parts: Auto-delovi car_repair: Auto-servis carpet: Prodavnica tepiha @@ -801,7 +759,6 @@ sr-EL: department_store: Robna kuÄa discount: Diskont doityourself: Uradi sam - drugstore: Drogerija dry_cleaning: Hemijsko ÄiÅ¡Äenje electronics: Elektronska oprema estate_agent: Agent za nekretnine @@ -929,10 +886,6 @@ sr-EL: other: VaÅ¡e sanduÄe sadrži %{count} neproÄitane poruke zero: VaÅ¡e sanduÄe ne sadrži neproÄitane poruke intro_1: Openstritmap je slobodna karta celog sveta. SaÄinjavaju je korisnici kao Å¡to ste vi. - intro_2: Openstritmap vam omoguÄava da pregledate, ureÄujete i koristite geografske podatke s bilo kog mesta na zemlji. - intro_3: Održavanje Openstritmapa podržava %{ucl}, %{ic} i %{bytemark}. Ostale pristalice projekta su na spisku %{partners}. - intro_3_ic: Londonski kraljevski koledž - intro_3_partners: viki license: title: Podaci Openstritmapa su objavljeni pod licencom Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0 log_in: prijavi me @@ -963,7 +916,7 @@ sr-EL: english_link: engleskog originala text: U sluÄaju sukoba izmeÄu prevedene stranice i %{english_original_link}, engleska stranica ima prednost title: O prevodu - legal_babble: "
\n Openstritmap Äine slobodni podaci koji su objavljeni pod\n licencom \n Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n Slobodni ste da umnožavate, delite, prenosite i prilagoÄavate\n naÅ¡e mape i podatke, sve dok imenujete Openstritmap i njene\n ureÄivaÄe. Ako želite da menjate i dograÄujete naÅ¡e podatke,\n možete ih deliti samo pod istom licencom.\n Ceo \n tekst ugovora objaÅ¡njava vam vaÅ¡a prava i odgovornosti.\n
\n\n\n Ako koristite naÅ¡e slike mapa, tražimo da zasluge sadrže\n bar “© OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA”. Ako koristite samo podatke mapa,\n navedite “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n Gde je moguÄe, Openstritmap bi trebalo da vodi ka adresi http://www.openstreetmap.org/\n i CC-BY-SA ka http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\n Ako koristite medijum gde veze nije moguÄe postaviti\n (npr. Å¡tampani rad), predlažemo da usmerite vaÅ¡e\n Äitaoce na www.openstreetmap.org (po moguÄstvu\n proÅ¡iravanjem ‘OpenStreetMap’ na celu adresu)\n i na www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ProÄitajte viÅ¡e o koriÅ¡Äenju naÅ¡ih podataka na ÄPP.\n
\n\n OSM ureÄivaÄi se podseÄaju da nikada ne dodaju podatke\n od bilo kog izvora zaÅ¡tiÄenog autorskim pravima (npr.\n Gugl mape ili Å¡tampane mape) bez izriÄite dozvole\n nosioca autorskog prava.\n
\n\n Iako Openstritmap Äine slobodni podaci, ne možemo da\n obezbedimo besplatne API-je mapa drugim programerima.\n\n Pogledajte naÅ¡u politiku\n o koriÅ¡Äenju API-ja, politiku\n o prikazivanju mapa i politiku\n o koriÅ¡Äenju Nominatima.\n\n
\n NaÅ¡a licenca CC-BY-SA zahteva od vas da “morate\n navesti ime izvornog autora ili davaoca licence”.\n PojedinaÄni maperi ne zahtevaju isticanje zasluga osim\n “Openstritmap saradnika”, ali kada podaci\n pripadaju nacionalnoj geografskoj agenciji ili drugom\n veÄem izvoru koji je ukljuÄen u Openstritmap, razumno je\n navesti izvor ili ostaviti hipervezu do izvora.\n
\n\n\n\n\n UkljuÄivanje podataka u Openstritmap ne podrazumeva da izvorni\n vlasnik podataka prihvata Openstritmap, obezbeÄuje bilo kakvu\n garanciju ili prihvata odgovornost.\n
" + legal_babble: "\n Openstritmap Äine slobodni podaci koji su objavljeni pod\n licencom \n Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0 (CC BY-SA).\n
\n\n Slobodni ste da umnožavate, delite, prenosite i prilagoÄavate\n naÅ¡e mape i podatke, sve dok imenujete Openstritmap i njene\n ureÄivaÄe. Ako želite da menjate i dograÄujete naÅ¡e podatke,\n možete ih deliti samo pod istom licencom.\n Ceo \n tekst ugovora objaÅ¡njava vam vaÅ¡a prava i odgovornosti.\n
\n\n\n Ako koristite naÅ¡e slike mapa, tražimo da zasluge sadrže\n bar “© OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA”. Ako koristite samo podatke mapa,\n navedite “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n Gde je moguÄe, Openstritmap bi trebalo da vodi ka adresi http://www.openstreetmap.org/\n i CC-BY-SA ka http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\n Ako koristite medijum gde veze nije moguÄe postaviti\n (npr. Å¡tampani rad), predlažemo da usmerite vaÅ¡e\n Äitaoce na www.openstreetmap.org (po moguÄstvu\n proÅ¡iravanjem ‘OpenStreetMap’ na celu adresu)\n i na www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ProÄitajte viÅ¡e o koriÅ¡Äenju naÅ¡ih podataka na ÄPP.\n
\n\n OSM ureÄivaÄi se podseÄaju da nikada ne dodaju podatke\n od bilo kog izvora zaÅ¡tiÄenog autorskim pravima (npr.\n Gugl mape ili Å¡tampane mape) bez izriÄite dozvole\n nosioca autorskog prava.\n
\n\n Iako Openstritmap Äine slobodni podaci, ne možemo da\n obezbedimo besplatne API-je mapa drugim programerima.\n\n Pogledajte naÅ¡u politiku\n o koriÅ¡Äenju API-ja, politiku\n o prikazivanju mapa i politiku\n o koriÅ¡Äenju Nominatima.\n\n
\n NaÅ¡a licenca CC-BY-SA zahteva od vas da “morate\n navesti ime izvornog autora ili davaoca licence”.\n PojedinaÄni maperi ne zahtevaju isticanje zasluga osim\n “Openstritmap saradnika”, ali kada podaci\n pripadaju nacionalnoj geografskoj agenciji ili drugom\n veÄem izvoru koji je ukljuÄen u Openstritmap, razumno je\n navesti izvor ili ostaviti hipervezu do izvora.\n
\n\n\n\n\n UkljuÄivanje podataka u Openstritmap ne podrazumeva da izvorni\n vlasnik podataka prihvata Openstritmap, obezbeÄuje bilo kakvu\n garanciju ili prihvata odgovornost.\n
" native: mapping_link: poÄnite s mapiranjem native_link: srpsko izdanje @@ -1009,10 +962,6 @@ sr-EL: body: Nažalost, nema poruke s tim IB. heading: Nema takve poruke title: Nema takve poruke - no_such_user: - body: Nažalost, ne postoji korisnik s tim imenom. - heading: Nema takvog korisnika - title: Nema takvog korisnika outbox: date: Datum inbox: primljene @@ -1207,7 +1156,6 @@ sr-EL: index: js_1: Koristite pregledaÄ koji ne podržava javaskript ili ste ga onemoguÄili. js_2: Openstritmap koristi javaskript za prikazivanje mapa. - js_3: Probajte Tiles@Home, pregledaÄ statiÄnih ploÄica ako ne možete da omoguÄite javaskript. license: license_name: Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0 notice: Objavljeno pod licencom %{license_name} od %{project_name} i njenih saradnika. @@ -1326,10 +1274,6 @@ sr-EL: your_traces: VaÅ¡i GPS tragovi make_public: made_public: Javni trag - no_such_user: - body: Žao nam je, ali ne postoji korisnik s imenom %{user}. Proverite ispravnost upisa ili veze koju ste kliknuli. - heading: Korisnik %{user} ne postoji - title: Nema takvog korisnika offline: heading: GPX ostava je van mreže message: GPX ostava i otpremanje trenutno nisu dostupni. @@ -1680,7 +1624,6 @@ sr-EL: filter: block_expired: Blokada je veÄ istekla i ne može se ureÄivati. block_period: Period blokade mora biti jedna od vrednosti iz padajuÄeg spiska. - not_a_moderator: Morate biti urednik da biste izvrÅ¡ili ovu radnju. helper: time_future: ZavrÅ¡ava se u %{time}. time_past: ZavrÅ¡eno pre %{time}.