X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5ebb07c6d4488cb704519fff56f687cd4da59146..a678a330ef2918ba7d703c9bf97c04640bc24ed7:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 8998fc54d..079470622 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -983,7 +983,7 @@ es:
     inbox: 
       date: Fecha
       from: De
-      messages: Tienes % {new_messages} y % {old_messages}
+      messages: Tienes %{new_messages} y %{old_messages}
       my_inbox: Mi buzón de entrada
       new_messages: 
         one: "%{count} nuevo mensaje"
@@ -1617,7 +1617,7 @@ es:
       confirm_user: confirmar este usuario
       create_block: bloquear a este usuario
       created from: "Creado a partir de:"
-      ct accepted: Aceptado hace % {ago}
+      ct accepted: Aceptado hace %{ago}
       ct declined: Rechazado
       ct status: "Términos del colaborador:"
       ct undecided: Indeciso