X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5ebb07c6d4488cb704519fff56f687cd4da59146..e660e609661edadc1ed5ad49d6e83e936b2f91cd:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e8d4c6e48..88f5e9b4c 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1004,8 +1004,8 @@ ja:
       hopefully_you_1: 誰か(たぶんあなた)が、この openstreetmap.org アカウントのEメールアドレスに対する
       hopefully_you_2: パスワードをリセットするように依頼しました。
     message_notification: 
-      footer1: "% {Readurl} でメッセージを読むこともできます。"
-      footer2: また、% {replyurl} で返信することができます。
+      footer1: "%{readurl} でメッセージを読むこともできます。"
+      footer2: また、%{replyurl} で返信することができます。
       hi: やあ %{to_user}、
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] あなたのEメールアドレスの確認"