X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5ebb07c6d4488cb704519fff56f687cd4da59146..eaad3611b8560966b8126abbae3828a15d768533:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 28bb7129c..a1f3da3cf 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -817,7 +817,7 @@ el:
       zero: Î¤Î± ÎµÎ¹ÏÎµÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î± ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏÎµÏÎ¹Î­ÏÎ¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î½Î­Î½Î± Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏÎ¿ Î¼Î®Î½ÏÎ¼Î±
     intro_1: Î OpenStreetMap ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏÎµÎ¬Î½, ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î¬ÏÎ¹Î¼Î¿Ï ÏÎ¬ÏÏÎ·Ï Î¿Î»ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï. ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±ÏÎ±ÏÎºÎµÏÎ±ÏÎ¼Î­Î½Î¿Ï Î±ÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±Î½ ÎºÎ¹ ÎµÏÎ¬Ï.
     intro_2: Î¤Î¿ OpenStreetMap ÏÎ¬Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎ­ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÏÎ¿Î²Î¬Î»ÎµÏÎµ, Î½Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ± Î³ÎµÏÎ³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± Î¼Îµ Î­Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ¿ Î±ÏÏ Î¿ÏÎ¿ÏÎ´Î®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÏÎ· ÎÎ·.
-    intro_3: Î ÏÎ¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î± ÏÎ¿Ï OpenStreetMap ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿ %{ucl}, %{ic} ÎºÎ±Î¹ %{bytemark}. ÎÎ»Î»Î¿Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎºÏÎ­Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÎ­ÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏ %{partners}.
+    intro_3: Î ÏÎ¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î± ÏÎ¿Ï OpenStreetMap ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿ %{ucl}, %{ic} ÎºÎ±Î¹ %{bytemark}. ÎÎ»Î»Î¿Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎºÏÎ­Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÎ­ÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ %{partners}.
     intro_3_ic: ÎÎ¿Î»Î­Î³Î¹Î¿ Imperial ÏÎ¿Ï ÎÎ¿Î½Î´Î¯Î½Î¿Ï
     intro_3_partners: Î²Î¯ÎºÎ¹
     license: 
@@ -1085,14 +1085,14 @@ el:
       download: Î»Î®ÏÎ·
       edit: ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±
       filename: "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï:"
-      heading: ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± Î¯ÏÎ½Î¿ÏÏ % {name}
+      heading: ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± Î¯ÏÎ½Î¿ÏÏ %{name}
       map: ÏÎ¬ÏÏÎ·Ï
       owner: "ÎÎ´Î¹Î¿ÎºÏÎ®ÏÎ·Ï:"
       points: "Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Î±:"
       save_button: ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· ÎÎ»Î»Î±Î³ÏÎ½
       tags: "ÎÏÎ¹ÎºÎ­ÏÎµÏ:"
       tags_help: Î¿ÏÎ¹Î¿Î¸ÎµÏÎ·Î¼Î­Î½Î¿ Î¼Îµ ÎºÏÎ¼Î¼Î±ÏÎ±
-      title: ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± Î¯ÏÎ½Î¿ÏÏ % {name}
+      title: ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± Î¯ÏÎ½Î¿ÏÏ %{name}
       visibility: "ÎÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ±:"
       visibility_help: ÏÎ¹ ÏÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±ÏÏÏ;
     list: 
@@ -1101,8 +1101,8 @@ el:
       tagged_with: ÏÎµÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¼Î­Î½Î± Î¼Îµ %{tags}
       your_traces: Î¤Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏÎ¿Ï Î¯ÏÎ½Î· GPS
     no_such_user: 
-      body: ÎÏÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ, Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½Î­Î½Î±Ï ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± % {user}. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÎµÎ»Î­Î³Î¾ÏÎµ ÏÎ·Î½ Î¿ÏÎ¸Î¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯Î±, Î® Î¯ÏÏÏ Î¿ ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ¼Î¿Ï Î®ÏÎ±Î½ Î»Î¬Î¸Î¿Ï.
-      heading: Î ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï % {user} Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹
+      body: ÎÏÏÎ¿ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ, Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½Î­Î½Î±Ï ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± %{user}. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÎµÎ»Î­Î³Î¾ÏÎµ ÏÎ·Î½ Î¿ÏÎ¸Î¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯Î±, Î® Î¯ÏÏÏ Î¿ ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ¼Î¿Ï Î®ÏÎ±Î½ Î»Î¬Î¸Î¿Ï.
+      heading: Î ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï %{user} Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹
       title: ÎÎ³Î½ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï
     trace: 
       ago: "%{time_in_words_ago} ÏÏÎ¹Î½"