X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5f1fc761fbe25184dba00caaf218de23490279dc..03fb042591bf60cd74aa277ee3de98f02d8486d3:/config/locales/is.yml diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml index 1f92afc26..6c50d94f2 100644 --- a/config/locales/is.yml +++ b/config/locales/is.yml @@ -103,14 +103,6 @@ is: other: "Inniheldur {{count}} vegi:" no_bounding_box: Engin svæðismörk voru vistuð ásamt þessu breytingarsetti. show_area_box: Sýna svæðismörk á aðalkorti - navigation: - all: - next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett - prev_changeset_tooltip: Fyrra breytingarsett - user: - name_changeset_tooltip: Skoða breytingarsett eftir {{user}} - next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett eftir {{user}} - prev_changeset_tooltip: Fyrri breytingarsett eftir {{user}} common_details: changeset_comment: "Athugasemd:" edited_at: "Breytt:" @@ -128,6 +120,20 @@ is: relation: Skoða þessi vensl á stærra korti way: Skoða þennan veg á stærra korti loading: Hleð... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett + next_node_tooltip: Næsti hnútur + next_relation_tooltip: Næstu vensl + next_way_tooltip: Næsti hnútur + prev_changeset_tooltip: Fyrra breytingarsett + prev_node_tooltip: Fyrri hnútur + prev_relation_tooltip: Fyrri vensl + prev_way_tooltip: Fyrri vegur + user: + name_changeset_tooltip: Skoða breytingarsett eftir {{user}} + next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett eftir {{user}} + prev_changeset_tooltip: Fyrri breytingarsett eftir {{user}} node: download: "{{download_xml_link}} eða {{view_history_link}} eða {{edit_link}}" download_xml: Sækja hnútinn á XML sniði @@ -212,6 +218,10 @@ is: zoom_or_select: Ãú verður að þysja að eða velja svæði á kortinu tag_details: tags: "Eigindi:" + wiki_link: + key: Wiki-sÃðan fyrir {{key}} lykilinn + tag: Wiki-sÃðan fyrir {{key}}={{value}} eigindin + wikipedia_link: â{{page}}â greinin á Wikipedia timeout: sorry: Ekki var hægt að ná à gögn fyrir {{type}} með kennitöluna {{id}}, það tók of langann tÃma að ná à gögnin. type: @@ -316,6 +326,8 @@ is: recent_entries: "Nýlegar færslur:" title: Blogg notenda user_title: Blogg {{user}} + location: + location: "Staðsetning:" new: title: Ný bloggfærsla no_such_entry: @@ -409,39 +421,62 @@ is: amenity: airport: Flugvöllurinn atm: Hraðbankinn + bank: Bankinn bar: Barinn + bench: Bekkur bicycle_rental: Reiðhjólaleigan brothel: Hóruhúsið + bureau_de_change: Gjaldeyrisskipti + bus_station: Strætóstöð cafe: Kaffihúsið car_rental: BÃlaleigan car_wash: BÃlaþvottastöðin cinema: Kvikmyndarhúsið dentist: Tannlæknirinn + driving_school: Ãkuskóli embassy: Sendiráðið + emergency_phone: NeyðarsÃmi fast_food: Skyndibitastaðurinn fire_hydrant: Brunahaninn + fire_station: Slökkvistöð + fountain: Gosbrunnur + fuel: BensÃnstöð hospital: Sjúkrahúsið hotel: Hótelið library: Bókasafnið + market: Markaður + nightclub: Næturklúbbur + office: Skrifstofa + parking: BÃlastæði + police: Lögreglustöð post_box: Póstkassinn post_office: Pósthúsið prison: Fangelsið pub: Pöbbinn restaurant: Veitingastaðurinn sauna: Gufubaðið + school: Skólinn shop: Verslunin + taxi: LeigubÃlastöð theatre: Leikhúsið + university: Háskóli + vending_machine: Sjálfsali building: chapel: Kapellan church: Kirkjan highway: ford: Vaðið + living_street: Vistgata + motorway: Hraðbraut residential: Ãbúðargatan + service: Ãjónustuvegur historic: castle: Kastalinn landuse: military: Hersvæðið leisure: + ice_rink: Skautahöll + playground: Leikvöllurinn sports_centre: Ãþróttamiðstöðin swimming_pool: Sundlaugin water_park: Vatnsleikjagarðurinn @@ -449,6 +484,7 @@ is: bay: Flóinn beach: Ströndin cave_entrance: Hellisop + coastline: Strandlengjan crater: GÃgurinn fell: Fellið fjord: Fjörðurinn @@ -463,19 +499,23 @@ is: valley: Dalurinn volcano: Eldfjallið water: Vatnið + wetland: Votlendi place: - airport: Flugvöllurinn - city: Borgin - country: Landið + airport: Flugvöllur + city: Borg + country: Land + county: Landið farm: Sveitabærinn - house: Húsið - island: Eyjan - islet: Smáeyjan - postcode: Póstnúmerið + house: Hús + houses: Hús + island: Eyja + islet: Smáeyja + postcode: Póstnúmer region: Svæðið sea: Hafið + state: RÃki suburb: Hverfið - town: Bærinn + town: Bær village: Ãorpið shop: bakery: BakarÃið @@ -498,20 +538,25 @@ is: mobile_phone: FarsÃmaverslunin outdoor: Ãtivistarbúðin pet: Gæludýrabúðin + shoes: Skóbúð toys: Leikfangaverslunin travel_agency: Ferðaskrifstofan video: Videoleigan tourism: - artwork: Listaverkið - hotel: Hótelið - museum: Safnið + artwork: Listaverk + guest_house: Gesthús + hotel: Hótel + information: Upplýsingar + motel: Mótel + museum: Safn valley: Dalurinn - zoo: Dýragarðurinn + zoo: Dýragarður waterway: dam: Vatnsaflsvirkjunin river: Ãin stream: Lækurinn waterfall: Fossinn + prefix_format: "{{name}}:" javascripts: map: base: @@ -524,6 +569,7 @@ is: edit_zoom_alert: Ãú verður að þysja inn á smærra svæði til að breyta gögnunum history_zoom_alert: Ãú verður að þysja inn á smærra svæði til að sjá breytingarskránna layouts: + copyright: Höfundaréttur & leyfi donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með {{link}} à vélbúnaðarsjóðinn. donate_link_text: fjárframlagi edit: Breyta @@ -534,7 +580,6 @@ is: help_wiki: Hjálp & Wiki help_wiki_tooltip: Hjálpar og wiki-sÃða fyrir verkefnið help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a?uselang=is - copyright: "Höfundaréttur & leyfi" history: Breytingarskrá home: heim home_tooltip: Færa kortasýnina á þÃna staðsetningu @@ -566,7 +611,6 @@ is: shop_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Merchandise&uselang=is sign_up: búa til aðgang sign_up_tooltip: Búaðu til aðgang til að geta breytt kortinu - sotm: Komdu á âState of the mapâ - OpenStreetMap ráðstefnuna sem verður haldin 10. - 12. júlà 2009 à Amsterdam! tag_line: Frjálsa wiki heimskortið user_diaries: Blogg notenda user_diaries_tooltip: Sjá blogg notenda @@ -574,41 +618,17 @@ is: view_tooltip: Kortasýn welcome_user: Hæ {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: NotandasÃðan þÃn - license_page: - foreign: - title: Um þessa þýðingu - text: | - - Stangist þessi þýðing á við {{english_original_link}} gildir - hin sÃðari fram yfir Ãslenskuna. - + license_page: + foreign: english_link: ensku útgáfuna - native: - title: Um þessa sÃðu - text: | - - Ãú ert að skoða höfundaréttarsÃðuna á frummálinu. Ãú getur - lesið þessa útgáfu, farið aftur á {{native_link}}, eða hætt - þessu lagabulli og {{mapping_link}}. - - native_link: Ãslensku útgáfuna + text: "Stangist þessi þýðing á við {{english_original_link}} gildir\nhin sÃðari fram yfir Ãslenskuna." + title: Um þessa þýðingu + legal_babble: "
\n OpenStreetMap er frjáls kortagrunnur undir Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 leyfinu. (CC-BY-SA).\n
\n\n\n Frekari upplýsingar má nálgast à ensku\n útgáfu þessa skjals.\n
" + native: mapping_link: farið að kortleggja - legal_babble: | -- OpenStreetMap er frjáls kortagrunnur undir Creative - Commons Attribution-ShareAlike 2.0 leyfinu. (CC-BY-SA). -
- -- Frekari upplýsingar má nálgast à ensku - útgáfu þessa skjals. -
- + native_link: Ãslensku útgáfuna + text: "Ãú ert að skoða höfundaréttarsÃðuna á frummálinu. Ãú getur\nlesið þessa útgáfu, farið aftur á {{native_link}}, eða hætt\nþessu lagabulli og {{mapping_link}}." + title: Um þessa sÃðu message: delete: deleted: Skilaboðunum var eytt @@ -720,7 +740,6 @@ is: footer2: og svarað á {{replyurl}} header: "{{from_user}} hefur send þér skilaboð á OpenStreetMap með titlinum â{{subject}}â:" hi: Hæ {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} sendi þér ný skilaboð" signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] Staðfestu netfangið þitt" signup_confirm_html: @@ -929,6 +948,11 @@ is: body: Ãað er ekki til notandi með nafninu {{user}}. Kannski slóstu nafnið rangt inn eða fylgdir ógildum tengli. heading: Notandinn {{user}} er ekki til title: Notandi ekki til + offline: + heading: Ekki hægt að hlaða upp GPX + message: Ekki er hægt að hlaða upp GPX à augnablikinu vegna viðhalds. + offline_warning: + message: Ekki er hægt að hlaða upp GPX ferlum à augnablikinu trace: ago: "{{time_in_words_ago}} sÃðan" by: eftir @@ -995,16 +1019,20 @@ is: current email address: "Núverandi netfang:" delete image: Eyða þessari mynd email never displayed publicly: (aldrei sýnt opinberlega) + openid: + link text: "hvað er openID?" flash update success: Stillingarnar þÃnar voru uppfærðar. flash update success confirm needed: Stillingarnar þÃnar voru uppfærðar. Póstur var sendur á netfangið þitt sem þú þarft að bregðast við til að netfangið þitt verði staðfest. home location: "Staðsetning:" image: "Mynd:" + image size hint: (ferningslaga myndir minnst 100x100 dÃlar virka best) keep image: Halda þessari mynd latitude: "Lengdargráða:" longitude: "Breiddargráða:" make edits public button: Gera allar breytingarnar mÃnar opinberar my settings: MÃnar stillingar new email address: "Nýtt netfang:" + new image: Bæta við mynd no home location: Ãú hefur ekki stillt staðsetningu þÃna. preferred languages: "Viðmótstungumál:" profile description: "Lýsing á þér:" @@ -1018,6 +1046,7 @@ is: public editing note: heading: Nafngreindar breytingar text: Breytingarnar þÃnar eru núna ónafngreindar þannig að aðrir notendur geta ekki sent þér skilaboð eða séð staðsetningu þÃna. Ãú verður að vera nafngreind(ur) til að geta notað vefinn, sjá þessa sÃðu fyrir frekari upplýsingar. + replace image: Skipta út núverandi mynd return to profile: Aftur á mÃna sÃðu save changes button: Vista breytingar title: Stillingar @@ -1040,6 +1069,7 @@ is: flash success: Allar breytingar þÃnar eru nú opinberar, og þú getur breytt gögnum. login: account not active: Ãessi reikningur er ekki virkur.