X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5fb55b8a05f1a8f7a1541e1c1aaaf61b6e4387e5..0273b00baf147c7d7fd1236bfdc0733e8a7335a8:/config/locales/sv.yml diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 65e962a82..aaff3ed8d 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -436,6 +436,7 @@ sv: drag_lift: Släplift gondola: Gondolbana platter: Knapplift + pylon: Pylon station: Linbanestation t-bar: Ankarlift aeroway: @@ -572,6 +573,7 @@ sv: defibrillator: Defibrillator landing_site: Nödlandningsplats phone: Nödtelefon + water_tank: Nödvattentank "yes": Nödsituation highway: abandoned: Övergiven motorväg @@ -730,6 +732,7 @@ sv: mast: Mast mine: Gruva mineshaft: Gruvschakt + monitoring_station: Övervakningsstation petroleum_well: Oljebrunn pier: Pir pipeline: Pipeline @@ -795,6 +798,7 @@ sv: accountant: Revisor administrative: Administration architect: Arkitekt + association: Förening company: Företag educational_institution: Utbildningsanstalt employment_agency: Bemanningsföretag @@ -827,6 +831,7 @@ sv: quarter: Kvarter region: Region sea: Hav + square: Torg state: Delstat subdivision: Underavdelning suburb: Förort @@ -865,6 +870,7 @@ sv: beauty: Skönhetssalong beverages: Dryckesbutik bicycle: Cykelaffär + bookmaker: Vadförmedlare books: Bokhandel boutique: Boutique butcher: Slaktare @@ -1681,7 +1687,6 @@ sv: trace_header: upload_trace: Ladda upp GPS-spår see_all_traces: Se alla GPS-spår - see_your_traces: Visa alla dina GPS-spår traces_waiting: one: Du har %{count} GPS-spår som håller på att laddas upp. Vänta gärna på att dessa blir klara innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar @@ -1732,7 +1737,6 @@ sv: map: karta list: public_traces: Publika GPS-spår - your_traces: Dina GPS-spår public_traces_from: Publika GPS-spår från %{user} description: Bläddra bland nyligen uppladdade GPS-spår tagged_with: ' taggad med %{tags}' @@ -2027,7 +2031,6 @@ sv: if set location: Ange din hemposition på %{settings_link}-sidan för att se närbelägna användare. settings_link_text: inställningar - your friends: Dina vänner no friends: Du har inte lagt till några vänner ännu. km away: '%{count}km bort' m away: '%{count}m bort' @@ -2086,7 +2089,7 @@ sv: inte skicka meddelanden till dig eller se din position. För att visa andra vad du redigerat och för att tillåta andra att kontakta dig genom webbplatsen, klicka på knappen nedan. Sedan bytet till API av version 0.6 kan bara - publika användare redigera kartdata. (ta + publika användare redigera kartdata. (ta reda på varför (engelska)). @@ -2472,8 +2475,20 @@ sv: instructions: continue_without_exit: Fortsätt på %{name} slight_right_without_exit: Svag högersväng in på %{name} + offramp_right: Ta rampen till höger + offramp_right_with_exit: Ta utfarten %{exit} åt höger + offramp_right_with_exit_name: Ta utfarten %{exit} åt höger till %{name} + offramp_right_with_exit_directions: Ta utfarten %{exit} åt höger mot %{directions} + offramp_right_with_exit_name_directions: Ta utfarten %{exit} åt höger till + %{name}, mot %{directions} offramp_right_with_name: Ta rampen till höger in på %{name} + offramp_right_with_directions: Ta rampen åt höger mot %{directions} + offramp_right_with_name_directions: Ta rampen åt höger till %{name}, mot %{directions} onramp_right_without_exit: Sväng vänster på rampen till %{name} + onramp_right_with_directions: Sväng höger till rampen mot %{directions} + onramp_right_with_name_directions: Sväng höger på rampen till %{name}, mot + %{directions} + onramp_right_without_directions: Sväng höger till rampen endofroad_right_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng höger in på %{name} merge_right_without_exit: Sväng rakt in på %{name} fork_right_without_exit: Vid vägskälet sväng höger in på %{name} @@ -2482,18 +2497,31 @@ sv: uturn_without_exit: U-sväng längs %{name} sharp_left_without_exit: Skarp vänstersväng in på %{name} turn_left_without_exit: Vänstersväng in på %{name} + offramp_left: Ta rampen till vänster + offramp_left_with_exit: Ta utfarten %{exit} åt vänster + offramp_left_with_exit_name: Ta utfarten %{exit} åt vänster till %{name} + offramp_left_with_exit_directions: Ta utfarten %{exit} åt vänster mot %{directions} + offramp_left_with_exit_name_directions: Ta utfarten %{exit} åt vänster till + %{name}, mot %{directions} offramp_left_with_name: Ta rampen till vänster in på %{name} + offramp_left_with_directions: Ta rampen åt vänster mot %{directions} + offramp_left_with_name_directions: Ta rampen åt vänster till %{name}, mot + %{directions} onramp_left_without_exit: Sväng vänster på rampen in till %{name} + onramp_left_with_directions: Sväng vänster till rampen mot %{directions} + onramp_left_with_name_directions: Sväng vänster på rampen till %{name}, mot + %{directions} + onramp_left_without_directions: Sväng vänster till rampen endofroad_left_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng vänster in på %{name} merge_left_without_exit: Sväng vänster in på %{name} fork_left_without_exit: Vid vägskälet sväng vänster in på %{name} slight_left_without_exit: Svag vänstersväng in på %{name} via_point_without_exit: (via punkt) follow_without_exit: Följ %{name} - roundabout_without_exit: I rondellen ta av mot %{name} + roundabout_without_exit: I rondellen ta utfarten till %{name} leave_roundabout_without_exit: Lämna rondellen - %{name} stay_roundabout_without_exit: Stanna kvar i rondellen - %{name} - start_without_exit: Börja vid slutet av %{name} + start_without_exit: Börja på %{name} destination_without_exit: Nå destination against_oneway_without_exit: Kör mot enkelriktat på %{name} end_oneway_without_exit: Slutet av enkelriktat på %{name}