X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5fb55b8a05f1a8f7a1541e1c1aaaf61b6e4387e5..6f74ae342974a4190517bcccec692d7bed6cb2c8:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index e6b0b5ecf..4a606abd8 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1557,7 +1557,6 @@ ko:
trace_header:
upload_trace: 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°
see_all_traces: 모ë 궤ì 보기
- see_your_traces: ë´ ê¶¤ì 보기
traces_waiting:
one: ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ 기ë¤ë¦¬ë 궤ì %{count}ê°ê° ììµëë¤. ë기ì¤ì¸ ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ë§ì§ ìëë¡ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ëë ëê¹ì§ ë
기ë¤ë ¤ì£¼ììì¤.
@@ -1604,9 +1603,8 @@ ko:
map: ì§ë
list:
public_traces: ê³µê° GPS 궤ì
- your_traces: ë´ GPS 궤ì
public_traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
- description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì¬ë¦¬ê¸° ëë¬ë³´ê¸°
+ description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì
ë¡ë í목 ëë¬ë³´ê¸°
tagged_with: '%{tags}(ì¼)ë¡ íê·¸í¨'
empty_html: ì¬ê¸°ìë ìì§ ì무ê²ë ììµëë¤. ì 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ì¬ì©íê±°ë
ìí¤ ë¬¸ììì
@@ -1881,7 +1879,6 @@ ko:
user location: ì¬ì©ì ìì¹
if set location: ê·¼ì² ì¬ì©ì를 ë³´ë ¤ë©´ %{settings_link} íì´ì§ì ì§ ìì¹ë¥¼ ì¤ì íì¸ì.
settings_link_text: ì¤ì
- your friends: ë´ ì¹êµ¬
no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤.
km away: '%{count}km 거리'
m away: '%{count}m 거리'