X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5fb55b8a05f1a8f7a1541e1c1aaaf61b6e4387e5..9a14456d30f05e8589a980b9322f6b20ccf57afd:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index e6b0b5ecf..1b03a90f3 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -285,7 +285,7 @@ ko:
user_title: '%{user}ì ì¼ê¸°'
in_language_title: '%{language}ì ì¼ê¸° í목'
new: ì ì¼ê¸° í목
- new_title: ì¬ì©ì ì¼ê¸°ì ì í목 ìì±
+ new_title: ë´ ì¬ì©ì ì¼ê¸°ì ì í목 ìì±
no_entries: ì¼ê¸° íëª©ì´ ììµëë¤
recent_entries: ìµê·¼ ì¼ê¸° í목
older_entries: ì´ì í목
@@ -416,6 +416,7 @@ ko:
apron: ìì´íë°
gate: 문
helipad: í¬ê¸° ì°©ë¥ì¥
+ parking_position: 주차 ìì¹
runway: í주ë¡
taxiway: ì ëë¡
terminal: í°ë¯¸ë
@@ -474,6 +475,7 @@ ko:
office: ì¬ì¥
parking: 주차ì¥
parking_entrance: ì£¼ì°¨ì¥ ì
구
+ parking_space: 주차 ê³µê°
pharmacy: ì½êµ
place_of_worship: ìë°°ë¹
police: 경찰ì
@@ -597,6 +599,7 @@ ko:
manor: ì¥ì
memorial: 기ë
ë¹
mine: ê´ì°
+ mine_shaft: íê°±
monument: 기ë
물
roman_road: ë¡ë§ ëë¡
ruins: íí
@@ -869,6 +872,8 @@ ko:
stationery: 문구ì
supermarket: ìí¼ë§ì¼
tailor: ìë³µì
+ ticket: 매íì
+ tobacco: ë´ë°° ê°ê²
toys: ì구ì
travel_agency: ì¬íì¬
tyres: íì´ì´ ìì
@@ -1557,7 +1562,7 @@ ko:
trace_header:
upload_trace: 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°
see_all_traces: 모ë 궤ì 보기
- see_your_traces: ë´ ê¶¤ì 보기
+ see_my_traces: ë´ ì¶ì 보기
traces_waiting:
one: ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ 기ë¤ë¦¬ë 궤ì %{count}ê°ê° ììµëë¤. ë기ì¤ì¸ ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ë§ì§ ìëë¡ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ëë ëê¹ì§ ë
기ë¤ë ¤ì£¼ììì¤.
@@ -1582,6 +1587,7 @@ ko:
delete_track: ì´ ê¶¤ì ìì
trace_not_found: ì¶ì ì ì°¾ì ì ììµëë¤!
visibility: 'ê³µê° ì¬ë¶:'
+ confirm_delete: ì´ ê¶¤ì ì ìì í ê¹ì?
trace_paging_nav:
showing_page: '%{page}쪽'
older: ì´ì 궤ì
@@ -1604,9 +1610,9 @@ ko:
map: ì§ë
list:
public_traces: ê³µê° GPS 궤ì
- your_traces: ë´ GPS 궤ì
+ my_traces: ë´ GPS ì¶ì
public_traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
- description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì¬ë¦¬ê¸° ëë¬ë³´ê¸°
+ description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì
ë¡ë í목 ëë¬ë³´ê¸°
tagged_with: '%{tags}(ì¼)ë¡ íê·¸í¨'
empty_html: ì¬ê¸°ìë ìì§ ì무ê²ë ììµëë¤. ì 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ì¬ì©íê±°ë
ìí¤ ë¬¸ììì
@@ -1881,7 +1887,7 @@ ko:
user location: ì¬ì©ì ìì¹
if set location: ê·¼ì² ì¬ì©ì를 ë³´ë ¤ë©´ %{settings_link} íì´ì§ì ì§ ìì¹ë¥¼ ì¤ì íì¸ì.
settings_link_text: ì¤ì
- your friends: ë´ ì¹êµ¬
+ my friends: ë´ ì¹êµ¬
no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤.
km away: '%{count}km 거리'
m away: '%{count}m 거리'
@@ -2118,20 +2124,6 @@ ko:
period:
one: 1ìê°
other: '%{count}ìê°'
- partial:
- show: 보기
- edit: í¸ì§
- revoke: í´ì !
- confirm: íì¤í©ëê¹?
- display_name: ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì
- creator_name: ë§ë ì´
- reason: ì°¨ë¨ ì´ì
- status: ìí
- revoker_name: í´ì ì
- not_revoked: (ì² ííì§ ìì)
- showing_page: '%{page}쪽'
- next: ë¤ì »
- previous: « ì´ì
helper:
time_future: '%{time}ì ëë©ëë¤.'
until_login: ì¬ì©ìê° ë¡ê·¸ì¸í ëê¹ì§ íì±í©ëë¤.
@@ -2161,6 +2153,21 @@ ko:
back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸°
revoker: 'í´ì :'
needs_view: ì°¨ë¨ í´ì í기 ì ì ë¤ì ë¡ê·¸ì¸í´ì¼í©ëë¤.
+ user_blocks:
+ block:
+ not_revoked: (ì² ííì§ ìì)
+ show: 보기
+ edit: í¸ì§
+ revoke: í´ì !
+ blocks:
+ display_name: ì°¨ë¨ë ì¬ì©ì
+ creator_name: ë§ë ì´
+ reason: ì°¨ë¨ ì´ì
+ status: ìí
+ revoker_name: í´ì ì
+ showing_page: '%{page}쪽'
+ next: ë¤ì »
+ previous: « ì´ì
note:
description:
opened_at_html: '%{when} ì ì ë§ë¦'
@@ -2286,7 +2293,7 @@ ko:
distance: 거리
errors:
no_route: ë ì¥ì ì¬ì´ì ê²½ë¡ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤.
- no_place: ì£ì¡í©ëë¤ - ê·¸ ì¥ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤.
+ no_place: ì£ì¡í©ëë¤ - '%{place}'ì(를) ì°¾ì ì ììµëë¤.
instructions:
continue_without_exit: '%{name}(ì¼)ë¡ ê³ì ê°ì¸ì'
slight_right_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ìë§íê² ëì¸ì'