X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5ff4e4e331e8e8e117bbbfeefe045c66d1349d29..6a405b866cda411ca831aab33ec37dc523059a80:/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json?ds=sidebyside

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json
index f7d8d5639..da4ff05d4 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json
@@ -5,13 +5,31 @@
             "information": "инфо",
             "remove": "уклони",
             "undo": "врати измену",
-            "zoom_to": "увећај"
+            "zoom_to": "увећај",
+            "copy": "копирај",
+            "view_on": "погледај на {domain}",
+            "favorite": "омиљено",
+            "list": "списак",
+            "text": "текст",
+            "deselect": "уклони одабир"
+        },
+        "toolbar": {
+            "inspect": "Провера",
+            "undo_redo": "Опозови / Понови",
+            "recent": "Скорашње",
+            "favorites": "Омиљено",
+            "add_feature": "Додај обележје"
         },
         "modes": {
+            "add_feature": {
+                "title": "Додај обележје",
+                "description": "Претражи обележје да би их додао на мапу."
+            },
             "add_area": {
                 "title": "Област",
                 "description": "Додајте паркове, зграде, језера или друге области на мапу.",
-                "tail": "Кликните на мапу како бисте почели да исцртавате област као што су парк, језеро или зграда."
+                "tail": "Кликните на мапу како бисте почели да исцртавате област као што су парк, језеро или зграда.",
+                "filter_tooltip": "области"
             },
             "add_line": {
                 "title": "Путања",
@@ -25,7 +43,9 @@
             },
             "add_note": {
                 "title": "Напомена",
-                "description": "Уочили сте неправилност? Поделите са другим маперима."
+                "description": "Уочили сте неправилност? Поделите са другим маперима.",
+                "tail": "Кликните на мапу како бисте додали белешку.",
+                "key": "N"
             },
             "browse": {
                 "title": "Преглед",
@@ -43,7 +63,8 @@
                 "annotation": {
                     "point": "Додат чвор.",
                     "vertex": "Додат чвор на путању.",
-                    "relation": "Додат однос."
+                    "relation": "Додат однос.",
+                    "note": "Додата белешка."
                 }
             },
             "start": {
@@ -74,21 +95,11 @@
             },
             "circularize": {
                 "title": "Заокружи",
-                "description": {
-                    "line": "Учините путању кружном.",
-                    "area": "Учините област кружном."
-                },
-                "key": "O",
-                "annotation": {
-                    "line": "Учините путању кружном.",
-                    "area": "Учините област кружном."
-                },
-                "not_closed": "Ово не може бити кружно, јер није петља.",
-                "too_large": "Ово не може бити кружно, јер није довољно видљиво.",
-                "connected_to_hidden": "Ово не може бити кружно, јер је повезано са сакривеним обележјем."
+                "key": "O"
             },
             "orthogonalize": {
-                "title": "Нормализуј"
+                "title": "Нормализуј",
+                "key": "Q"
             },
             "straighten": {
                 "title": "Исправи",
@@ -309,7 +320,9 @@
             "deleted": "Обрисано",
             "created": "Направљено",
             "about_changeset_comments": "О коментарима скупа измена",
-            "google_warning": "Споменули сте Гугл у овом коментару: имајте на уму да је копирање са Гугл мапа строго забрањено."
+            "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+            "google_warning": "Споменули сте Гугл у овом коментару: имајте на уму да је копирање са Гугл мапа строго забрањено.",
+            "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
         },
         "contributors": {
             "list": "Измене од стране {users}",
@@ -340,7 +353,8 @@
                 "changeset": "Скуп измена",
                 "unknown": "Непознато",
                 "link_text": "Историја на openstreetmap.org",
-                "note_comments": "Коментари"
+                "note_comments": "Коментари",
+                "note_link_text": "Белешка на openstreetmap.org"
             },
             "location": {
                 "key": "L",
@@ -380,20 +394,20 @@
             "locating": "Одређивање положаја, молимо сачекајте..."
         },
         "inspector": {
+            "zoom_to": {
+                "tooltip_feature": "Центрирај и увеличај мапу да се фокусираш на ово обележје.",
+                "tooltip_note": "Центрирај и увеличај мапу да се фокусираш на ову белешку.",
+                "tooltip_data": "Центрирај и увеличај мапу да се фокусираш на овај податак.",
+                "tooltip_issue": "Центрирај и увеличај мапу да се фокусираш на овај проблем."
+            },
             "show_more": "Прикажи још",
             "view_on_osm": "Прикажи на openstreetmap.org",
-            "all_fields": "Сва поља",
-            "all_tags": "Све ознаке",
-            "all_members": "Сви чланови",
-            "all_relations": "Сви односи",
             "new_relation": "Нови однос...",
             "role": "Улога",
             "choose": "Изаберите тип обележја",
             "results": "{n} резултата за {search}",
-            "back_tooltip": "Измените објекат",
             "remove": "Уклони",
             "search": "Претрага",
-            "multiselect": "Изабрана обележја",
             "unknown": "Непознато",
             "incomplete": "<није преузето>",
             "feature_list": "Претражи обележја",
@@ -434,10 +448,10 @@
             "contrast": "Контраст",
             "saturation": "Засићеност",
             "minimap": {
+                "description": "Прикажи мини-мапу",
                 "tooltip": "Покажи умањену мапу како би вам помогло да пронађете тренутно приказано подручје.",
                 "key": "/"
             },
-            "fix_misalignment": "Подеси померај позадинске слике",
             "offset": "Повуците било где у сивој области испод да бисте подесили поравнање слика или унели вредности помераја у метрима."
         },
         "map_data": {
@@ -449,6 +463,13 @@
                 "osm": {
                     "tooltip": "Подаци мапе са Опенстритмап",
                     "title": "Опенстритмап подаци"
+                },
+                "notes": {
+                    "tooltip": "Подаци белешке са Опенстритмап",
+                    "title": "Опенстритмап белешке"
+                },
+                "custom": {
+                    "title": "Произвољни подаци мапе"
                 }
             },
             "map_features": "Обележја мапе",
@@ -518,6 +539,11 @@
                 "tooltip": "Области су исцртане у потпуности попуњене."
             }
         },
+        "settings": {
+            "custom_data": {
+                "header": "Поставке произвољних података мапе"
+            }
+        },
         "save": {
             "title": "Сачувај",
             "help": "Проверите ваше измене и учитајте их на Опенстритмап како би биле видљиве осталим корисницима.",
@@ -550,7 +576,11 @@
             }
         },
         "success": {
+            "just_edited": "Управо сте изменили OpenStreetMap!",
+            "thank_you": "Хвала Вам што побољшавате мапу.",
+            "thank_you_location": "Хвала Вам што побољшавате мапу око {where}.",
             "help_link_text": "Детаљи",
+            "like_osm": "Свиђа Вам се OpenStreetMap? Повежите се са другима:",
             "events": "Догађаји",
             "languages": "Језици: {languages}",
             "missing": "Да ли нешто недостаје са овог списка?",
@@ -609,7 +639,7 @@
             },
             "editing": {
                 "save_h": "Сачувај",
-                "upload_h": "Учитај"
+                "upload_h": "Отпреми"
             },
             "feature_editor": {
                 "tags_h": "Ознаке"
@@ -1650,10 +1680,6 @@
                 "level_semi": {
                     "label": "Нивои"
                 },
-                "levels": {
-                    "label": "Спратови",
-                    "placeholder": "2, 4, 6..."
-                },
                 "liaison": {
                     "label": "Врста"
                 },
@@ -2172,9 +2198,6 @@
                 "aerialway/gondola": {
                     "name": "Гондола"
                 },
-                "aeroway": {
-                    "name": "Авио-пут"
-                },
                 "aeroway/aerodrome": {
                     "name": "Аеродром"
                 },
@@ -2326,9 +2349,6 @@
                 "amenity/internet_cafe": {
                     "name": "Интернет кафе"
                 },
-                "amenity/kindergarten": {
-                    "name": "Предшколско двориште"
-                },
                 "amenity/library": {
                     "name": "Библиотека"
                 },
@@ -2344,9 +2364,6 @@
                 "amenity/nursing_home": {
                     "name": "Старачки дом"
                 },
-                "amenity/parking_entrance": {
-                    "name": "Улаз/излаз јавне гараже"
-                },
                 "amenity/parking_space": {
                     "name": "Паркинг простор"
                 },
@@ -2720,10 +2737,6 @@
                     "name": "Индустријска зграда",
                     "terms": "индустријска зграда, индустријски објекат, производни погон, погон, фабрика"
                 },
-                "building/kindergarten": {
-                    "name": "Вртић",
-                    "terms": "вртић, предшколска зграда, предшколско, обданиште"
-                },
                 "building/public": {
                     "name": "Јавна зграда"
                 },
@@ -2957,9 +2970,6 @@
                 "emergency/siren": {
                     "name": "Сирена"
                 },
-                "entrance": {
-                    "name": "Улаз/излаз"
-                },
                 "golf/bunker": {
                     "name": "Пешчана замка"
                 },
@@ -3666,9 +3676,6 @@
                 "power/pole": {
                     "name": "Напонски стуб"
                 },
-                "power/sub_station": {
-                    "name": "Трафо-станица"
-                },
                 "power/substation": {
                     "name": "Трафо-станица",
                     "terms": "трафо-станица,подцентрала,испостава,електро-испостава"
@@ -4190,9 +4197,6 @@
                 "name": "Есри слике света"
             },
             "MAPNIK": {
-                "attribution": {
-                    "text": "© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"
-                },
                 "description": "Подразумевани Опенстритмап слој.",
                 "name": "Опенстритмап (стандардно)"
             },