X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5ffdceeb4d5e66ce3029f372e84554d28673e690..860887de5272c3e2a39cb7e0c9db6f0acba1b4c6:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index 6a99157cd..c99c890fe 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -133,7 +133,8 @@
             "key": "D",
             "annotation": "Разъединены линии/области.",
             "not_connected": "Нет линий или полигонов для разъединения.",
-            "connected_to_hidden": "Нельзя разъединить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+            "connected_to_hidden": "Нельзя разъединить, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
+            "relation": "Нельзя разъединить, так как имеются соединения с участниками отношения."
         },
         "merge": {
             "title": "Объединить",
@@ -240,7 +241,7 @@
     },
     "commit": {
         "title": "Сохранить изменения",
-        "description_placeholder": "Опишите ваши правки. Что было не отмечено? Что изменилось в реальном мире? Какая была проблема в данных? Где висели вывеска, знак или табличка?",
+        "description_placeholder": "Желательно описать ваши правки. Что было не отмечено? Что изменилось в реальном мире? Какая была проблема в данных? Где висели вывеска, знак или табличка?",
         "message_label": "Краткое описание ваших правок",
         "upload_explanation": "Сделанные вами изменения появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
         "upload_explanation_with_user": "Изменения, сделанные вами под именем {user}, появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
@@ -250,7 +251,9 @@
         "warnings": "Предупреждения",
         "modified": "Изменён",
         "deleted": "Удалён",
-        "created": "Создан"
+        "created": "Создан",
+        "about_changeset_comments": "О комментариях к пакетам правок",
+        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments"
     },
     "contributors": {
         "list": "Отредактировано {users}",
@@ -289,6 +292,7 @@
         "no_documentation_key": "Для этого ключа нет описания",
         "show_more": "Ещё",
         "view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
+        "all_fields": "Все поля",
         "all_tags": "Все теги",
         "all_members": "Все участники",
         "all_relations": "Все отношения",
@@ -321,10 +325,12 @@
         "description": "Настройка слоёв",
         "percent_brightness": "яркость {opacity}%",
         "none": "Отключить",
+        "best_imagery": "Наилучший источник космоснимков из известных для этой территории",
         "custom": "Настраиваемый",
         "custom_button": "Указать собственный слой",
         "custom_prompt": "Введите шаблон URL для тайлов. Допустимы переменные {z}, {x}, {y} для схемы Z/X/Y и {u} для схемы quadtile.",
         "fix_misalignment": "Поправить смещение",
+        "imagery_source_faq": "Кто предоставляет этот космоснимок?",
         "reset": "сброс",
         "minimap": {
             "description": "Мини-карта",
@@ -448,7 +454,8 @@
         "facebook": "Поделиться на Facebook",
         "twitter": "Поделиться через Twitter",
         "google": "Поделиться через Google+",
-        "help_html": "Ваши изменения должны появиться на «Стандартном» слое в течение нескольких минут. Обновление остальных слоев и элементов может занять большее время. Чтобы узнать частоту обновления других программ, обратитесь к их справке.\n"
+        "help_html": "Ваши изменения должны появиться на «Стандартном» слое в течение нескольких минут. Остальные слои и отдельные объекты могут занять больше времени.",
+        "help_link_text": "Подробности"
     },
     "confirm": {
         "okay": "OK",
@@ -493,9 +500,15 @@
         "zoom": "Навести на GPX-трек",
         "browse": "Выбрать gpx-файл"
     },
+    "mapillary_images": {
+        "tooltip": "Уличные фото и панорамы от Mapillary",
+        "title": "Фотографии с Mapillary"
+    },
+    "mapillary_signs": {
+        "tooltip": "Дорожные знаки с Mapillary",
+        "title": "Слой дорожных знаков с Mapillary"
+    },
     "mapillary": {
-        "tooltip": "Фотографии уровня улиц из Mapillary",
-        "title": "Наложение фотографий (Mapillary)",
         "view_on_mapillary": "Посмотреть это изображение на Mapillary"
     },
     "help": {
@@ -564,34 +577,34 @@
     "presets": {
         "categories": {
             "category-building": {
-                "name": "Здание"
+                "name": "Здания"
             },
             "category-golf": {
-                "name": "Гольф"
+                "name": "Гольф объекты"
             },
             "category-landuse": {
-                "name": "Землепользование"
+                "name": "Объекты землепользования"
             },
             "category-path": {
-                "name": "Тропа"
+                "name": "Тропы"
             },
             "category-rail": {
-                "name": "Рельсовый путь"
+                "name": "Железнодорожные объекты"
             },
             "category-restriction": {
-                "name": "Запрет"
+                "name": "Объекты запретов"
             },
             "category-road": {
-                "name": "Автомобильные"
+                "name": "Дорожные объекты"
             },
             "category-route": {
-                "name": "Маршрут"
+                "name": "Объекты маршрутов"
             },
             "category-water-area": {
-                "name": "Водный объект"
+                "name": "Водные объекты"
             },
             "category-water-line": {
-                "name": "Водный объект"
+                "name": "Водные объекты"
             }
         },
         "fields": {
@@ -607,7 +620,7 @@
                         "title": "До места назначения"
                     },
                     "dismount": {
-                        "description": "Доступ разрешён, но наездник должен идти пешком",
+                        "description": "Доступ разрешён, но наездник должен спешиться",
                         "title": "Спешиваться обязательно"
                     },
                     "no": {
@@ -1316,7 +1329,7 @@
                 }
             },
             "service_rail": {
-                "label": "Тип сервиса",
+                "label": "Тип подъездной дороги",
                 "options": {
                     "crossover": "Стрелочный съезд",
                     "siding": "Запасной путь",
@@ -1596,7 +1609,7 @@
             },
             "amenity/bench": {
                 "name": "Скамейка",
-                "terms": "Скамейка"
+                "terms": "Скамейка, лавочка, лавка"
             },
             "amenity/bicycle_parking": {
                 "name": "Велопарковка",
@@ -1606,8 +1619,12 @@
                 "name": "Велопрокат",
                 "terms": "велопрокат, прокат велосипедов, аренда велосипедов"
             },
+            "amenity/bicycle_repair_station": {
+                "terms": "велосипед, ремонт, цепи, подкачка"
+            },
             "amenity/biergarten": {
-                "name": "Пивной сад (Бавария)"
+                "name": "Пивной сад (Бавария)",
+                "terms": "ресторан-пивоварня"
             },
             "amenity/boat_rental": {
                 "name": "Аренда Лодок",
@@ -1638,7 +1655,8 @@
                 "terms": "автомойка, мойка машин, мойка автомобилей"
             },
             "amenity/casino": {
-                "name": "Казино"
+                "name": "Казино",
+                "terms": "казино"
             },
             "amenity/charging_station": {
                 "name": "Станция для зарядки",
@@ -1697,7 +1715,11 @@
             },
             "amenity/fast_food": {
                 "name": "Фаст-фуд",
-                "terms": "фастфуд, фаст-фуд, быстрое питание, ресторан быстрого питания"
+                "terms": "фастфуд, фаст-фуд, быстрое питание, ресторан быстрого питания, столовая"
+            },
+            "amenity/ferry_terminal": {
+                "name": "Паромный терминал",
+                "terms": "паром, пристань"
             },
             "amenity/fire_station": {
                 "name": "Пожарная часть",
@@ -1751,6 +1773,10 @@
                 "name": "Въезд/Выезд с автостоянки",
                 "terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
             },
+            "amenity/parking_space": {
+                "name": "Парковочное место",
+                "terms": "парковка, парковочное место"
+            },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Аптека",
                 "terms": "Аптека"
@@ -1809,7 +1835,7 @@
             },
             "amenity/restaurant": {
                 "name": "Ресторан",
-                "terms": "Ресторан, Столовая"
+                "terms": "Ресторан"
             },
             "amenity/sanitary_dump_station": {
                 "name": "Ассенизационная сливная станция"
@@ -1877,19 +1903,23 @@
                 "name": "Автомат по продаже презервативов."
             },
             "amenity/vending_machine/drinks": {
-                "name": "Автомат по продаже напитков"
+                "name": "Автомат по продаже напитков",
+                "terms": "газировка, напитки"
             },
             "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
-                "name": "Автомат по продаже мешков для экскрементов"
+                "name": "Автомат по продаже мешков для экскрементов",
+                "terms": "экскременты, животные"
             },
             "amenity/vending_machine/news_papers": {
-                "name": "Автомат по продаже газет"
+                "name": "Автомат по продаже газет",
+                "terms": "газеты"
             },
             "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
                 "name": "Автомат для входящих почтовых посылок"
             },
             "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
-                "name": "Автомат по продаже парковочных билетов"
+                "name": "Автомат по продаже парковочных билетов",
+                "terms": "паркомат"
             },
             "amenity/vending_machine/sweets": {
                 "name": "Автомат по продаже батончиков"
@@ -1903,7 +1933,11 @@
             },
             "amenity/waste_basket": {
                 "name": "Мусорная корзина",
-                "terms": "мусорная корзина, урна"
+                "terms": "мусорная корзина, урна, мусорка"
+            },
+            "amenity/waste_disposal": {
+                "name": "Мусорные баки",
+                "terms": "мусор, мусорная площадка"
             },
             "area": {
                 "name": "Область",
@@ -1918,23 +1952,23 @@
             },
             "barrier/block": {
                 "name": "Блок от автомобилей (бетонный, асфальтовый)",
-                "terms": "Блок, преграда"
+                "terms": "Блок, преграда, барьер"
             },
             "barrier/bollard": {
                 "name": "Столбики",
-                "terms": "Столб, столбик, преграда"
+                "terms": "Столб, столбик, преграда, барьер"
             },
             "barrier/cattle_grid": {
                 "name": "Сетка для животных",
-                "terms": "Сетка для животных, Препятствие для животных"
+                "terms": "Сетка для животных, Препятствие для животных, барьер"
             },
             "barrier/city_wall": {
                 "name": "Городская стена",
-                "terms": "Городская стена"
+                "terms": "Городская стена, барьер"
             },
             "barrier/cycle_barrier": {
                 "name": "Барьер для велосипедистов",
-                "terms": "Барьер для велосипедистов, Велосипедное препятствие"
+                "terms": "Барьер для велосипедистов, Велосипедное препятствие, барьер"
             },
             "barrier/ditch": {
                 "name": "Траншея",
@@ -1954,7 +1988,7 @@
             },
             "barrier/hedge": {
                 "name": "Живая изгородь",
-                "terms": "Живая изгородь, Зелёное ограждение"
+                "terms": "Живая изгородь, Зелёное ограждение, барьер"
             },
             "barrier/kissing_gate": {
                 "name": "Преграда для животных",
@@ -1962,7 +1996,7 @@
             },
             "barrier/lift_gate": {
                 "name": "Шлагбаум",
-                "terms": "шлагбаум"
+                "terms": "шлагбаум, барьер"
             },
             "barrier/retaining_wall": {
                 "name": "Укрепляющая стена",
@@ -1970,15 +2004,15 @@
             },
             "barrier/stile": {
                 "name": "Турникет",
-                "terms": "Турникет"
+                "terms": "Турникет, барьер"
             },
             "barrier/toll_booth": {
                 "name": "Пункт оплаты проезда",
-                "terms": "Пункт оплаты проезда, Касса, Пропускной пункт"
+                "terms": "Пункт оплаты проезда, Касса, Пропускной пункт, барьер"
             },
             "barrier/wall": {
                 "name": "Непрозрачная стена",
-                "terms": "Стена, Стенка"
+                "terms": "Стена, Стенка, барьер"
             },
             "boundary/administrative": {
                 "name": "Административная граница",
@@ -2393,7 +2427,8 @@
                 "terms": "остановка, остановка общественного транспорта, автобусная остановка"
             },
             "highway/corridor": {
-                "name": "Внутренний коридор"
+                "name": "Внутренний коридор",
+                "terms": "проход, коридор"
             },
             "highway/crossing": {
                 "name": "Пешеходный переход",
@@ -2519,8 +2554,8 @@
                 "terms": "съезд"
             },
             "highway/track": {
-                "name": "Сельскохозяйственная / лесная дорога",
-                "terms": "полёвка"
+                "name": "Полевые и лесные дороги",
+                "terms": "полевая, грунтовка, сельскохозяйственная"
             },
             "highway/traffic_signals": {
                 "name": "Светофор",
@@ -2538,10 +2573,6 @@
                 "name": "Поворотный круг",
                 "terms": "Площадка ля разворота, Разворотный круг, Разворотный тупик"
             },
-            "highway/unclassified": {
-                "name": "Обычная дорога",
-                "terms": "дорога"
-            },
             "historic": {
                 "name": "Историческое место",
                 "terms": "Археологическая площадка, Археологические раскопки"
@@ -2774,9 +2805,11 @@
                 "name": "Стапель",
                 "terms": "Стапель"
             },
-            "leisure/sports_center": {
-                "name": "Спортивный центр / Тренажёрный зал",
-                "terms": "тренажеры, зал, спортивный центр, спорт"
+            "leisure/sports_centre": {
+                "name": "Тренажёрный зал / спорткомплекс"
+            },
+            "leisure/sports_centre/swimming": {
+                "name": "Бассейн"
             },
             "leisure/stadium": {
                 "name": "Стадион с трибунами",
@@ -2790,6 +2823,9 @@
                 "name": "Легкоатлетический стадион",
                 "terms": "Спортивный трек, легкоатлетический стадион, стадион"
             },
+            "leisure/water_park": {
+                "name": "Аквапарк"
+            },
             "line": {
                 "name": "Линия",
                 "terms": "Линия"
@@ -2806,6 +2842,9 @@
                 "name": "Волнорез",
                 "terms": "Мол, Оградительное гидросооружение"
             },
+            "man_made/chimney": {
+                "name": "Дымовая труба"
+            },
             "man_made/cutline": {
                 "name": "Просека",
                 "terms": "просека"
@@ -2818,6 +2857,12 @@
                 "name": "Флагшток",
                 "terms": "флагшток"
             },
+            "man_made/gasometer": {
+                "name": "Газгольдер"
+            },
+            "man_made/groyne": {
+                "name": "Устройство для задержки гальки"
+            },
             "man_made/lighthouse": {
                 "name": "Маяк",
                 "terms": "маяк"
@@ -2850,6 +2895,9 @@
                 "name": "Cооружение для хранения жидкостей или газов",
                 "terms": "контейнер, танк, танкер"
             },
+            "man_made/surveillance": {
+                "name": "Камера наблюдения"
+            },
             "man_made/survey_point": {
                 "name": "Тригонометрический пункт",
                 "terms": "Тригонометрический пункт"
@@ -3267,8 +3315,8 @@
                 "terms": "атниквариат"
             },
             "shop/art": {
-                "name": "Картинная галерея",
-                "terms": "магазин искусств,  галерея"
+                "name": "Магазин произведений искусства",
+                "terms": "арт, арт-галлерея"
             },
             "shop/baby_goods": {
                 "name": "Магазин детских товаров",
@@ -3463,8 +3511,8 @@
                 "terms": "Парикмахерская, Парикмахер, Парикмахерский салон, Стилист"
             },
             "shop/hardware": {
-                "name": "Хозяйственный магазин",
-                "terms": "Хозяйственный магазин, Хозмаг"
+                "name": "Магазин крепежа, винтов и крючков",
+                "terms": "винты, шурупы, гвозди, крючки, крепёж"
             },
             "shop/hearing_aids": {
                 "name": "Магазин по продаже слуховых аппаратов",
@@ -3865,8 +3913,12 @@
                 "name": "Транспортный маршрут",
                 "terms": "транспортный маршрут"
             },
+            "type/site": {
+                "name": "Место",
+                "terms": "место"
+            },
             "vertex": {
-                "name": "Точка",
+                "name": "Другой объект",
                 "terms": "точка"
             },
             "waterway": {
@@ -3885,6 +3937,9 @@
                 "name": "Оросительная канава",
                 "terms": "канава, ров"
             },
+            "waterway/dock": {
+                "name": "Док (морской)"
+            },
             "waterway/drain": {
                 "name": "Дренажный канал",
                 "terms": "Канава, Дождевая канава"