X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/5ffdceeb4d5e66ce3029f372e84554d28673e690..cdc4e3f8d1fd6071151327389c08db911de3bcf4:/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
index 46787ba09..2aaaf4c66 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
@@ -133,7 +133,8 @@
             "key": "D",
             "annotation": "斷開了路徑。",
             "not_connected": "未有足夠的路徑／區域來斷開。",
-            "connected_to_hidden": "無法斷開，因為其連接著隱藏的特徵。"
+            "connected_to_hidden": "無法斷開，因為其連接著隱藏的特徵。",
+            "relation": "因為其連接到了關係中的成員，所以不能斷開。"
         },
         "merge": {
             "title": "合併",
@@ -240,7 +241,7 @@
     },
     "commit": {
         "title": "儲存修改",
-        "description_placeholder": "簡要描述你的貢獻",
+        "description_placeholder": "你的貢獻摘要(必填)",
         "message_label": "編輯變動留言",
         "upload_explanation": "你的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。",
         "upload_explanation_with_user": "你以 {user} 具名的修改將會在所有使用OpenStreetMap資料的地圖上看到。",
@@ -250,7 +251,11 @@
         "warnings": "警告",
         "modified": "已修改",
         "deleted": "已刪除",
-        "created": "已建立"
+        "created": "已建立",
+        "about_changeset_comments": "關於編輯變動",
+        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+        "google_warning": "您在此留言中提到了 Google：請注意從 Google 地圖是嚴格禁止的。",
+        "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
     },
     "contributors": {
         "list": "正顯示 {users} 的編輯",
@@ -282,13 +287,15 @@
         "no_results_worldwide": "找不到搜尋結果"
     },
     "geolocate": {
-        "title": "顯示我的位置"
+        "title": "顯示我的位置",
+        "locating": "正在定位，請等待..."
     },
     "inspector": {
         "no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的說明",
         "no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的說明",
         "show_more": "顯示更多",
         "view_on_osm": "在 openstreetmap.org 中檢視",
+        "all_fields": "全部欄位",
         "all_tags": "所有標籤",
         "all_members": "所有成員",
         "all_relations": "所有關係",
@@ -309,6 +316,7 @@
             "yes": "是",
             "no": "否"
         },
+        "add": "新增",
         "none": "無",
         "node": "節點",
         "way": "路徑",
@@ -321,11 +329,15 @@
         "description": "背景圖像設定",
         "percent_brightness": "{opacity}%的亮度",
         "none": "無",
+        "best_imagery": "這個地點已知最佳的影像來源",
+        "switch": "切換回此背景",
         "custom": "客製化",
         "custom_button": "編輯自訂的背景",
         "custom_prompt": "輸入地圖影像區塊的URL模版。以 Z/X/Y 方式存取區塊的伺服器，可在模版中使用{z}, {x}, {y}作參數，而以quadtile存取區塊的伺服器，則可使用{u}作參數。",
-        "fix_misalignment": "校準",
+        "fix_misalignment": "調整影像偏移",
+        "imagery_source_faq": "影像是從那裡來的呢？",
         "reset": "重設",
+        "offset": "在灰色區域內拖拉調整影像偏移，或是輸入偏移公尺數。",
         "minimap": {
             "description": "小地圖",
             "tooltip": "顯示縮小的地圖幫助你確認所在區域的位置"
@@ -344,13 +356,13 @@
             "description": "點",
             "tooltip": "興趣點"
         },
-        "major_roads": {
-            "description": "主要道路",
-            "tooltip": "公路、街道等"
+        "traffic_roads": {
+            "description": "通勤道路",
+            "tooltip": "道路、巷弄等"
         },
-        "minor_roads": {
-            "description": "非主要道路",
-            "tooltip": "服務道路、停車場通道、路徑等"
+        "service_roads": {
+            "description": "服務性道路",
+            "tooltip": "服務性道路，停車場通道、路徑等"
         },
         "paths": {
             "description": "通道",
@@ -448,7 +460,9 @@
         "facebook": "分享至 Facebook",
         "twitter": "分享至 Twitter",
         "google": "分享至 Google+",
-        "help_html": "您的修改應會在數分鐘內在「標準」圖層中出現。其他圖層和某些物件則可能會花較長時間。\n（<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>詳細資料</a>）。\n"
+        "help_html": "你編輯的變動應該過幾分會出現在\"標準圖層\"。其他圖層和特定圖徵，則需要久一點。",
+        "help_link_text": "詳細資料",
+        "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
     },
     "confirm": {
         "okay": "確定",
@@ -493,9 +507,15 @@
         "zoom": "放大至 GPX 軌跡",
         "browse": "開啟 .gpx 檔案"
     },
-    "mapillary": {
+    "mapillary_images": {
         "tooltip": "從 Mapillary 來的街道照片",
-        "title": "照片重疊 (Mapillary)",
+        "title": "照片重疊 (Mapillary)"
+    },
+    "mapillary_signs": {
+        "tooltip": "從 Mapillary 而來的交通號誌（必須啟用照片重疊）",
+        "title": "紅綠燈重疊 (Mapillary)"
+    },
+    "mapillary": {
         "view_on_mapillary": "在 Mapillary 看這張照片"
     },
     "help": {
@@ -593,35 +613,38 @@
     },
     "presets": {
         "categories": {
+            "category-barrier": {
+                "name": "柵欄圖徵"
+            },
             "category-building": {
-                "name": "建築物"
+                "name": "建築物圖徵"
             },
             "category-golf": {
-                "name": "高爾夫球"
+                "name": "高爾夫圖徵"
             },
             "category-landuse": {
-                "name": "土地用途"
+                "name": "土地利用圖徵"
             },
             "category-path": {
-                "name": "小徑"
+                "name": "通道圖徵"
             },
             "category-rail": {
-                "name": "鐵道"
+                "name": "鐵路圖徵"
             },
             "category-restriction": {
-                "name": "限制"
+                "name": "限制圖徵"
             },
             "category-road": {
-                "name": "道路"
+                "name": "道路圖徵"
             },
             "category-route": {
-                "name": "路線"
+                "name": "路線圖徵"
             },
             "category-water-area": {
-                "name": "æ°´"
+                "name": "水域圖徵"
             },
             "category-water-line": {
-                "name": "æ°´"
+                "name": "水域圖徵"
             }
         },
         "fields": {
@@ -762,6 +785,9 @@
             "bicycle_parking": {
                 "label": "種類"
             },
+            "bin": {
+                "label": "垃圾筒"
+            },
             "boundary": {
                 "label": "種類"
             },
@@ -833,6 +859,9 @@
             "cuisine": {
                 "label": "食物種類"
             },
+            "currency_multi": {
+                "label": "貨幣種類"
+            },
             "cycleway": {
                 "label": "單車道",
                 "options": {
@@ -934,34 +963,10 @@
                 "label": "修復我"
             },
             "fuel": {
-                "label": "加油站"
-            },
-            "fuel/biodiesel": {
-                "label": "販售生質燃料"
-            },
-            "fuel/diesel": {
-                "label": "販售柴油"
-            },
-            "fuel/e10": {
-                "label": "販售E10燃料"
-            },
-            "fuel/e85": {
-                "label": "販售E85燃料"
-            },
-            "fuel/lpg": {
-                "label": "販售丙烷"
-            },
-            "fuel/octane_100": {
-                "label": "販售賽車燃料"
-            },
-            "fuel/octane_91": {
-                "label": "販售補通燃料"
-            },
-            "fuel/octane_95": {
-                "label": "販售中等燃料"
+                "label": "燃料"
             },
-            "fuel/octane_98": {
-                "label": "販售高級燃料"
+            "fuel_multi": {
+                "label": "燃料種類"
             },
             "gauge": {
                 "label": "軌距"
@@ -1034,6 +1039,12 @@
                     "yes": "有"
                 }
             },
+            "internet_access/fee": {
+                "label": "網路存取費用"
+            },
+            "kerb": {
+                "label": "路邊斜坡"
+            },
             "lamp_type": {
                 "label": "種類"
             },
@@ -1190,6 +1201,13 @@
                 "label": "標準桿數",
                 "placeholder": "3,4,5..."
             },
+            "parallel_direction": {
+                "label": "方向",
+                "options": {
+                    "backward": "反向",
+                    "forward": "正向"
+                }
+            },
             "park_ride": {
                 "label": "停車轉乘"
             },
@@ -1205,6 +1223,9 @@
                     "underground": "地下"
                 }
             },
+            "payment_multi": {
+                "label": "付款種類"
+            },
             "phone": {
                 "label": "電話",
                 "placeholder": "+31 42 123 4567"
@@ -1262,30 +1283,8 @@
             "railway": {
                 "label": "種類"
             },
-            "recycling/cans": {
-                "label": "接受金屬罐"
-            },
-            "recycling/clothes": {
-                "label": "接受衣物"
-            },
-            "recycling/glass": {
-                "label": "接受玻璃"
-            },
-            "recycling/glass_bottles": {
-                "label": "可收玻璃瓶"
-            },
-            "recycling/paper": {
-                "label": "接受廢紙"
-            },
-            "recycling/plastic": {
-                "label": "可收塑膠"
-            },
-            "recycling/type": {
-                "label": "回收品項",
-                "options": {
-                    "centre": "回收中心",
-                    "container": "回收箱"
-                }
+            "recycling_accepts": {
+                "label": "接受"
             },
             "ref": {
                 "label": "編號"
@@ -1302,6 +1301,9 @@
             "restrictions": {
                 "label": "轉向限制"
             },
+            "rooms": {
+                "label": "房間數"
+            },
             "route": {
                 "label": "種類"
             },
@@ -1363,8 +1365,8 @@
             "shop": {
                 "label": "種類"
             },
-            "sloped_curb": {
-                "label": "斜路緣"
+            "site": {
+                "label": "種類"
             },
             "smoking": {
                 "label": "吸煙",
@@ -1408,6 +1410,16 @@
             "sport_racing": {
                 "label": "運動"
             },
+            "stars": {
+                "label": "星等"
+            },
+            "stop": {
+                "label": "停車指示種類",
+                "options": {
+                    "all": "全部方向",
+                    "minor": "非主要道路"
+                }
+            },
             "structure": {
                 "label": "人造結構物",
                 "options": {
@@ -1419,7 +1431,7 @@
                 },
                 "placeholder": "未知種類"
             },
-            "studio_type": {
+            "studio": {
                 "label": "種類"
             },
             "substation": {
@@ -1578,7 +1590,7 @@
             },
             "aeroway/gate": {
                 "name": "登機閘門",
-                "terms": "機場閘口,機場閘門"
+                "terms": "機場閘口,機場閘門,登機門,登機口"
             },
             "aeroway/hangar": {
                 "name": "機庫",
@@ -1598,7 +1610,7 @@
             },
             "aeroway/terminal": {
                 "name": "機場航廈",
-                "terms": "機場大堂"
+                "terms": "航廈,機場大堂"
             },
             "amenity": {
                 "name": "便利設施",
@@ -1650,11 +1662,11 @@
             },
             "amenity/bureau_de_change": {
                 "name": "外幣兌換",
-                "terms": "錢幣兌換"
+                "terms": "錢幣兌換,貨幣兌換"
             },
             "amenity/bus_station": {
-                "name": "公車轉運站",
-                "terms": "客運站,轉運站"
+                "name": "公車客運站",
+                "terms": "客運站,轉運站,長途客運站"
             },
             "amenity/cafe": {
                 "name": "咖啡廳",
@@ -1836,6 +1848,10 @@
                 "name": "郵局",
                 "terms": "中華郵政,郵政公司,郵便局"
             },
+            "amenity/prison": {
+                "name": "監獄範圍",
+                "terms": "監獄,監獄範圍"
+            },
             "amenity/pub": {
                 "name": "Pub",
                 "terms": "酒館"
@@ -1968,8 +1984,12 @@
                 "name": "垃圾筒",
                 "terms": "廢物箱,垃圾箱"
             },
+            "amenity/waste_disposal": {
+                "name": "垃圾場",
+                "terms": "垃圾集中處,垃圾放置點"
+            },
             "amenity/water_point": {
-                "name": "送水車",
+                "name": "RV 飲用水",
                 "terms": "運水車"
             },
             "area": {
@@ -2392,6 +2412,10 @@
                 "name": "救護站",
                 "terms": "急救站"
             },
+            "emergency/defibrillator": {
+                "name": "去顫器",
+                "terms": "去顫器,心臟去顫器,自動體外心臟去顫器,AED"
+            },
             "emergency/fire_hydrant": {
                 "name": "消防栓",
                 "terms": "消防栓,消防設施,"
@@ -2484,6 +2508,10 @@
                 "name": "人行道",
                 "terms": "步行徑,人行步道"
             },
+            "highway/give_way": {
+                "name": "通行標誌",
+                "terms": "讓車標誌"
+            },
             "highway/living_street": {
                 "name": "生活街道",
                 "terms": "生活街道"
@@ -2613,8 +2641,8 @@
                 "terms": "回轉圈"
             },
             "highway/unclassified": {
-                "name": "未分類的道路",
-                "terms": "未分類的道路"
+                "name": "小道路/未分類道路",
+                "terms": "小道路/未分類道路"
             },
             "historic": {
                 "name": "歷史景點",
@@ -2722,7 +2750,7 @@
             },
             "landuse/military": {
                 "name": "軍事用地",
-                "terms": "營區,軍營"
+                "terms": "營區,軍營,部隊用地,軍事區,軍用地"
             },
             "landuse/orchard": {
                 "name": "果園",
@@ -2756,6 +2784,10 @@
                 "name": "成人遊戲中心",
                 "terms": "成人遊樂場"
             },
+            "leisure/bird_hide": {
+                "name": "鳥類棲息處",
+                "terms": "鳥類棲息處,鳥類棲地,鳥類藏身處"
+            },
             "leisure/bowling_alley": {
                 "name": "保齡球館",
                 "terms": "保齡球館,保齡球場,地球社"
@@ -2852,9 +2884,13 @@
                 "name": "船架滑道",
                 "terms": "船架滑道"
             },
-            "leisure/sports_center": {
-                "name": "體育中心/健身室",
-                "terms": "體育中心/健身房"
+            "leisure/sports_centre": {
+                "name": "健身中心 / 健身房",
+                "terms": "健身中心 / 健身房,重訓室"
+            },
+            "leisure/sports_centre/swimming": {
+                "name": "游泳池附屬設施",
+                "terms": "游泳池設施,游池附屬設施,游池設施"
             },
             "leisure/stadium": {
                 "name": "體育場",
@@ -2868,6 +2904,10 @@
                 "name": "操場(非摩托賽道)",
                 "terms": "賽道(非摩托賽道)"
             },
+            "leisure/water_park": {
+                "name": "水上樂園",
+                "terms": "水上公園"
+            },
             "line": {
                 "name": "線",
                 "terms": "線"
@@ -2884,6 +2924,14 @@
                 "name": "防波堤",
                 "terms": "防波堤"
             },
+            "man_made/bridge": {
+                "name": "橋樑",
+                "terms": "橋樑,橋,陸橋,天橋"
+            },
+            "man_made/chimney": {
+                "name": "煙囪",
+                "terms": "煙筒"
+            },
             "man_made/cutline": {
                 "name": "山林分界線",
                 "terms": "山林分界線"
@@ -2896,6 +2944,14 @@
                 "name": "旗桿",
                 "terms": "旗桿"
             },
+            "man_made/gasometer": {
+                "name": "煤氣鼓",
+                "terms": "煤氣筒"
+            },
+            "man_made/groyne": {
+                "name": "堤防",
+                "terms": "河堤,海堤"
+            },
             "man_made/lighthouse": {
                 "name": "燈塔",
                 "terms": "燈塔"
@@ -2928,6 +2984,10 @@
                 "name": "儲油槽",
                 "terms": "存放槽,油罐,儲罐,儲水槽,儲汽槽"
             },
+            "man_made/surveillance": {
+                "name": "監視器",
+                "terms": "監視錄影器"
+            },
             "man_made/survey_point": {
                 "name": "測量點",
                 "terms": "三角點,土地測量點,控制點"
@@ -2952,6 +3012,10 @@
                 "name": "淨水廠",
                 "terms": "水務設施"
             },
+            "man_made/works": {
+                "name": "工廠",
+                "terms": "工廠"
+            },
             "military/airfield": {
                 "name": "軍用機場",
                 "terms": "軍用機場"
@@ -2982,7 +3046,7 @@
             },
             "military/range": {
                 "name": "軍事靶場",
-                "terms": "靶場"
+                "terms": "靶場,軍用靶場, 射擊場"
             },
             "military/training_area": {
                 "name": "訓練場地",
@@ -3266,7 +3330,7 @@
             },
             "railway": {
                 "name": "鐵路",
-                "terms": "鐵支路,鐵軌"
+                "terms": "鐵支路,鐵軌,鐵道"
             },
             "railway/abandoned": {
                 "name": "鐵路線遺跡",
@@ -3306,7 +3370,7 @@
             },
             "railway/station": {
                 "name": "火車站",
-                "terms": "鐵路站"
+                "terms": "鐵路站,車站,高鐵站"
             },
             "railway/subway": {
                 "name": "捷運",
@@ -3314,7 +3378,7 @@
             },
             "railway/subway_entrance": {
                 "name": "捷運入口",
-                "terms": "地鐵入口,地下鐵入口"
+                "terms": "地鐵入口,地下鐵入口,捷運出入口,地鐵出入口,地下鐵出入口"
             },
             "railway/tram": {
                 "name": "電車",
@@ -3349,8 +3413,8 @@
                 "terms": "古董店"
             },
             "shop/art": {
-                "name": "畫廊",
-                "terms": "藝廏"
+                "name": "藝術商店",
+                "terms": "藝術商店"
             },
             "shop/baby_goods": {
                 "name": "嬰兒用品店",
@@ -3436,6 +3500,10 @@
                 "name": "服飾店",
                 "terms": "衣服店,賣衣店"
             },
+            "shop/coffee": {
+                "name": "咖啡店",
+                "terms": "咖啡廳, 咖啡館"
+            },
             "shop/computer": {
                 "name": "電腦店",
                 "terms": "電腦店"
@@ -3632,6 +3700,10 @@
                 "name": "報紙/雜誌攤",
                 "terms": "報刊攤,報刊商店"
             },
+            "shop/nutrition_supplements": {
+                "name": "營養補充品店",
+                "terms": "營養補充品店, 保健食品專賣店"
+            },
             "shop/optician": {
                 "name": "眼鏡行",
                 "terms": "眼鏡行"
@@ -3696,6 +3768,10 @@
                 "name": "文具店",
                 "terms": "文具店"
             },
+            "shop/storage_rental": {
+                "name": "儲物空間出租",
+                "terms": "儲物空間出租"
+            },
             "shop/supermarket": {
                 "name": "超級市場",
                 "terms": "超市"
@@ -3785,8 +3861,8 @@
                 "terms": "觀光點"
             },
             "tourism/camp_site": {
-                "name": "營地",
-                "terms": "露營地"
+                "name": "露營營地",
+                "terms": "露營地,營地"
             },
             "tourism/caravan_site": {
                 "name": "露營車停車場",
@@ -3796,6 +3872,10 @@
                 "name": "木屋",
                 "terms": "木屋"
             },
+            "tourism/gallery": {
+                "name": "藝廊",
+                "terms": "藝廊"
+            },
             "tourism/guest_house": {
                 "name": "招待所",
                 "terms": "私人招待所"
@@ -3924,6 +4004,10 @@
                 "name": "遠足路線",
                 "terms": "遠足路線"
             },
+            "type/route/horse": {
+                "name": "騎馬路線",
+                "terms": "騎馬路線,騎乘路線"
+            },
             "type/route/pipeline": {
                 "name": "管道路線",
                 "terms": "管線路線"
@@ -3948,6 +4032,10 @@
                 "name": "路線總纜",
                 "terms": "路線總目"
             },
+            "type/site": {
+                "name": "地點",
+                "terms": "場地"
+            },
             "vertex": {
                 "name": "其他",
                 "terms": "其他"
@@ -3973,8 +4061,8 @@
                 "terms": "水溝"
             },
             "waterway/dock": {
-                "name": "碼頭",
-                "terms": "碼頭"
+                "name": "濕塢 / 乾塢",
+                "terms": "濕塢 / 乾塢"
             },
             "waterway/drain": {
                 "name": "渠",