X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/60e1ddb6be8be4b9a3a242d37cbe6c66c4667241..281d7992f857e7e7c64947a06470898c35035bb6:/config/locales/sco.yml

diff --git a/config/locales/sco.yml b/config/locales/sco.yml
index e19cdaa6e..36f315f52 100644
--- a/config/locales/sco.yml
+++ b/config/locales/sco.yml
@@ -199,8 +199,8 @@ sco:
       open_title: 'Unresolved note #%{note_name}'
       closed_title: 'Resolved note #%{note_name}'
       hidden_title: 'Hidden note #%{note_name}'
-      open_by: Creatit bi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
-      open_by_anonymous: Creatit bi anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      opened_by: Creatit bi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
+      opened_by_anonymous: Creatit bi anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         ago</abbr>
       commented_by: Comment frae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
       commented_by_anonymous: Comment frae anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}