X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6209a9be78bd0a99f32e8351975beb67f2393bc7..cd649ad6dd488cbaf9e2d097f3edbe2eacad801d:/config/locales/bg.yml
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 099cf7a5d..d806161ef 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -25,6 +25,7 @@ bg:
node: ÐÑзел
notifier: ÐзвеÑÑиÑел
old_node: СÑÐ°Ñ Ð²Ñзел
+ old_relation: СÑаÑа ÑелаÑиÑ
relation: РелаÑиÑ
relation_member: Член на ÑелаÑиÑ
relation_tag: Таг на ÑелаÑиÑ
@@ -143,7 +144,7 @@ bg:
way: пÑÑ
relation: ÑелаÑиÑ
changeset: ÑпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
- note: Ðележка
+ note: бележка
timeout:
type:
node: вÑзел
@@ -188,9 +189,13 @@ bg:
area: ÐблаÑÑ
list:
title: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
+ title_user: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени на %{user}
+ title_friend: СпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени на ÐаÑи пÑиÑÑели
+ title_nearby: СпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑели наблизо
empty: ÐÑма намеÑени ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени.
empty_area: ÐÑма ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени в Ñози Ñайон.
empty_user: ÐÑма ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени Ð¾Ñ Ñози поÑÑебиÑел.
+ no_more: Ðе Ñа намеÑени повеÑе ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени.
load_more: ÐаÑеждане на оÑе
rss:
commented_at_html: Ðбновено пÑеди %{when}
@@ -239,7 +244,7 @@ bg:
hide_link: СкÑиване на Ñози поÑÑ
confirm: ÐоÑвÑÑди
diary_comment:
- hide_link: СкÑий Ñози коменÑаÑ
+ hide_link: СкÑиване на коменÑаÑа
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
location:
location: 'ÐеÑÑоположение:'
@@ -284,7 +289,6 @@ bg:
search:
title:
latlon: ÐÑÑÑеÑни ÑезÑлÑаÑи
- us_postcode: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ Geocoder.us
uk_postcode: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ NPEMap / FreeThe
Postcode
ca_postcode: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ Geocoder.CA
@@ -300,7 +304,9 @@ bg:
cable_car: Ðабинков лиÑÑ
chair_lift: Седалков лиÑÑ
aeroway:
+ gate: ÐÑаÑа
helipad: ÐеÑÑолеÑна плоÑадка
+ runway: ÐиÑÑа
taxiway: ÐÑÑ Ð·Ð° ÑÑлиÑане
terminal: ТеÑминал
amenity:
@@ -313,12 +319,16 @@ bg:
bench: Ðейка
bicycle_parking: ÐаÑкинг за велоÑипеди
bicycle_rental: ÐелоÑипеди под наем
+ biergarten: ÐиÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° оÑкÑиÑо
+ boat_rental: Ðаем на лодки
+ brothel: ÐоÑдел
bureau_de_change: Ðбменно бÑÑо
bus_station: ÐвÑобÑÑна ÑпиÑка
cafe: ÐаÑене
car_rental: Ðоли под наем
car_wash: ÐвÑомивка
casino: Ðазино
+ charging_station: ÐаÑÑдна ÑÑанÑиÑ
cinema: Ðино
clinic: Ðоликлиника
clock: ЧаÑовник
@@ -330,6 +340,7 @@ bg:
doctors: ÐекаÑи
dormitory: ÐанÑион
drinking_water: ÐиÑейна вода
+ driving_school: ÐвÑоÑкола
embassy: ÐоÑолÑÑво
emergency_phone: ТелеÑон за ÑпеÑни повикваниÑ
fast_food: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° бÑÑзо Ñ
Ñанене
@@ -351,6 +362,7 @@ bg:
nightclub: ÐоÑен клÑб
office: ÐÑиÑ
parking: ÐаÑкинг
+ parking_entrance: ÐÑ
од на паÑкинг
pharmacy: ÐпÑека
place_of_worship: ÐÑÑÑо за поклонение
police: ÐолиÑиÑ
@@ -403,12 +415,12 @@ bg:
tailor: ШиваÑ
"yes": РабоÑилниÑа
emergency:
- ambulance_station: ÐожаÑна
+ ambulance_station: СÑанÑÐ¸Ñ Ð·Ð° линейки
defibrillator: ÐеÑибÑилаÑоÑ
landing_site: ÐÑÑÑо за аваÑийно каÑане
phone: ТелеÑон за ÑпеÑни повикваниÑ
highway:
- abandoned: ÐзоÑÑавена железопÑÑна линиÑ
+ abandoned: ÐзоÑÑавена магиÑÑÑала
bridleway: Ðонен пÑÑ
bus_stop: ÐвÑобÑÑна ÑпиÑка
construction: ÐагиÑÑÑала в ÑÑÑоеж
@@ -436,13 +448,14 @@ bg:
speed_camera: ÐамеÑа за конÑÑол на ÑкоÑоÑÑÑа
steps: СÑÑлбиÑе
street_lamp: УлиÑна лампа
- track: ÐолÑки пÑÑ
- trunk: СкоÑоÑÑен пÑÑ
- trunk_link: СкоÑоÑÑен пÑÑ
+ track: СелÑки пÑÑ
+ traffic_signals: СвеÑоÑаÑ
+ trunk: ÐеждÑгÑадÑки пÑÑ
+ trunk_link: ÐеждÑгÑадÑки пÑÑ
unsurfaced: ÐÑÑ Ð±ÐµÐ· наÑÑилка
"yes": ÐÑÑ
historic:
- archaeological_site: ÐÑÑ
еологиÑеÑка зона
+ archaeological_site: Разкопки
battlefield: Ðойно поле
boundary_stone: ÐÑаниÑен камÑк
building: ÐÑÑоÑиÑеÑка ÑгÑада
@@ -456,7 +469,7 @@ bg:
house: ÐÑÑа
icon: Ðкона
manor: Ðмение
- memorial: ÐамеÑник
+ memorial: ÐемоÑиал
mine: Ð Ñдник
monument: ÐамеÑник
roman_road: РимÑки пÑÑ
@@ -465,6 +478,8 @@ bg:
tomb: ÐÑобниÑа
tower: ÐÑла
wreck: ÐоÑÑнал коÑаб
+ junction:
+ "yes": ÐÑÑÑÑовиÑе
landuse:
allotments: ÐÑадини
basin: ÐаÑейн
@@ -588,6 +603,7 @@ bg:
railway:
abandoned: ÐзоÑÑавена железопÑÑна линиÑ
construction: ÐелезопÑÑна Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÑÑоеж
+ disused: ÐзоÑÑавена ж.п. линиÑ
disused_station: изоÑÑавена гаÑа
halt: ÐелезопÑÑна ÑпиÑка
historic_station: ÐаÑа Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑеÑко знаÑение
@@ -682,11 +698,14 @@ bg:
level10: ÐÑаниÑа на пÑедгÑадиÑÑа
description:
types:
+ towns: ÐÑадове
places: ÐеÑÑа
results:
no_results: Ðе бÑÑ
а оÑкÑиÑи ÑезÑлÑаÑи
more_results: ÐовеÑе ÑезÑлÑаÑи
layouts:
+ logo:
+ alt_text: Ðого на OpenStreetMap
home: ÐоÑÑ Ð´Ð¾Ð¼
logout: Ðзлизане
log_in: Ðлизане
@@ -706,11 +725,13 @@ bg:
tag_line: Свободна Wiki-каÑÑа на ÑвеÑа
intro_header: ÐобÑе доÑли в OpenStreetMap!
intro_2_create_account: СÑздаване на ÑмеÑка
+ partners_ucl: UCL
partners_partners: паÑÑнÑоÑи
help: ÐомоÑ
about: Ðа пÑоекÑа
copyright: ÐвÑоÑÑки пÑава
community: ÐбÑноÑÑ
+ foundation: ФондаÑиÑ
make_a_donation:
text: ÐапÑавеÑе даÑение
learn_more: ÐаÑÑеÑе повеÑе
@@ -726,6 +747,9 @@ bg:
mapping_link: каÑÑогÑаÑиÑане
legal_babble:
title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенз
+ contributors_fr_html: |-
+ ФÑанÑиÑ: СÑдÑÑжа данни оÑ
+ ÐлавнаÑа данÑÑна диÑекÑиÑ.
infringement_title_html: ÐаÑÑÑаване на авÑоÑÑкиÑе пÑава
trademarks_title_html: ТÑÑговÑки маÑки
trademarks_1_html: OpenStreetMap и логоÑо Ñ Ð»ÑпаÑа Ñа ÑегиÑÑÑиÑани ÑÑÑговÑки
@@ -743,6 +767,8 @@ bg:
fixthemap:
how_to_help:
title: Ðак да помогна
+ join_the_community:
+ title: ÐÑиÑÑединеÑе Ñа кÑм обÑноÑÑÑа
help_page:
welcome:
title: ÐобÑе доÑли в OSM
@@ -750,6 +776,7 @@ bg:
title: ÐаÑÑÑник за наÑинаеÑи
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
mailing_lists:
title: ÐоÑенÑки ÑпиÑÑÑи
forums:
@@ -764,6 +791,7 @@ bg:
about_page:
next: СледваÑ
legal_title: ÐÑавни вÑпÑоÑи
+ partners_title: ÐаÑÑнÑоÑи
notifier:
diary_comment_notification:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
@@ -797,6 +825,8 @@ bg:
note_comment_notification:
anonymous: Ðнонимен поÑÑебиÑел
greeting: ÐдÑавейÑе,
+ commented:
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} коменÑиÑа бележка, коÑÑо ви инÑеÑеÑÑва'
changeset_comment_notification:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
greeting: ÐдÑавейÑе,
@@ -828,6 +858,7 @@ bg:
title: ÐзпÑаÑеÑе ÑÑобÑение
send_message_to: ÐзпÑаÑеÑе ново ÑÑобÑение на %{name}
subject: Тема
+ body: ТекÑÑ
send_button: ÐзпÑаÑане
message_sent: СÑобÑениеÑо е изпÑаÑено
no_such_message:
@@ -850,6 +881,7 @@ bg:
date: ÐаÑа
reply_button: ÐÑговоÑ
unread_button: ÐÑбелÑзване каÑо непÑоÑеÑено
+ delete_button: ÐзÑÑиване
back: Ðазад
to: Ðо
sent_message_summary:
@@ -858,6 +890,8 @@ bg:
deleted: СÑобÑениеÑо беÑе изÑÑиÑо
site:
index:
+ permalink: ÐоÑÑоÑнна вÑÑзка
+ shortlink: ÐÑÑа вÑÑзка
createnote: ÐобавÑне на бележка
sidebar:
search_results: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ ÑÑÑÑенеÑо
@@ -951,6 +985,7 @@ bg:
filename: 'Ðме на Ñайл:'
download: ÑвалÑне
uploaded_at: 'ÐаÑени:'
+ points: 'ТоÑки:'
map: каÑÑа
edit: ÑедакÑиÑане
owner: 'СобÑÑвеник:'
@@ -976,6 +1011,7 @@ bg:
view:
pending: ÐбÑабоÑва Ñе
filename: 'Ðме на Ñайл:'
+ download: изÑеглÑне
map: каÑÑа
edit: ÑедакÑиÑане
owner: 'СобÑÑвеник:'
@@ -992,6 +1028,9 @@ bg:
view_map: ÐижÑе на каÑÑаÑа
edit: ÑедакÑиÑане
edit_map: РедакÑиÑане на каÑÑаÑа
+ public: ÐУÐÐÐЧÐÐ
+ private: ЧÐСТÐÐ
+ trackable: ÐÐ ÐСÐÐÐÐÐÐ
by: оÑ
in: в
map: каÑÑа
@@ -999,6 +1038,8 @@ bg:
public_traces: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи
your_traces: ÐаÑиÑе GPS-Ñледи
public_traces_from: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел %{user}
+ description:
+ description_without_count: GPX-Ñайл Ð¾Ñ %{user}
oauth:
oauthorize:
allow_write_api: пÑомени каÑÑаÑа.
@@ -1089,6 +1130,7 @@ bg:
no_such_user:
title: ÐÑма ÑакÑв поÑÑебиÑел
heading: ÐоÑÑебиÑелÑÑ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑва
+ deleted: изÑÑиÑо
view:
my edits: MоиÑе ÑедакÑии
my traces: ÐоиÑе Ñледи
@@ -1108,15 +1150,21 @@ bg:
latest edit: 'ÐоÑледна ÑедакÑÐ¸Ñ %{ago}:'
email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
created from: 'СÑздадено оÑ:'
+ status: 'СÑÑÑоÑние:'
+ spam score: 'ÐÑенка за Ñпам:'
description: ÐпиÑание
user location: ÐеÑÑоположение
settings_link_text: наÑÑÑойки
your friends: ÐаÑиÑе пÑиÑÑели
no friends: ÐÑе оÑе нÑмаÑе добавени пÑиÑÑели.
km away: '%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ nearby users: ÐÑÑги поÑÑебиÑели наблизо
comments: ÐоменÑаÑи
create_block: ÐлокиÑане на Ñози поÑÑебиÑел
delete_user: ÐзÑÑиване на Ñози поÑÑебиÑел
+ confirm: ÐоÑвÑÑдеÑе
+ popup:
+ friend: ÐÑиÑÑел
account:
title: РедакÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑоÑил
my settings: ÐоиÑе наÑÑÑойки
@@ -1160,6 +1208,7 @@ bg:
success: '%{name} беÑе пÑемаÑ
Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ ÑпиÑÑка Ñ Ð¿ÑиÑÑелиÑе.'
list:
title: ÐоÑÑебиÑели
+ heading: ÐоÑÑебиÑели
user_role:
grant:
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
@@ -1182,6 +1231,7 @@ bg:
entry:
comment: ÐоменÑаÑ
mine:
+ creator: ÐвÑоÑ
ago_html: пÑеди %{when}
javascripts:
share:
@@ -1231,6 +1281,8 @@ bg:
notes:
new:
add: ÐобавÑне на бележка
+ show:
+ comment: ÐоменÑаÑ
directions:
engines:
graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper)