X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/62a5e65a8713373bb0e4c6ebe79c2e1bcd06b9ea..a87feb207af611da92f6cf30e1c4b810b3815707:/config/locales/sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 3021ea2be..97c7849e3 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1200,8 +1200,8 @@ sv:
       commented: ny kommentar (nära %{place})
       description_area: En lista med anteckningar som rapporterats, kommenterats eller avklarats i närheten av ditt område [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Ett rss-flöde för anteckning %{id}
-      opened: ny notering (nära %{plats})
-      reopened: återaktiverade notering (nära %{plats})
+      opened: ny notering (nära %{place})
+      reopened: återaktiverade notering (nära %{place})
       title: OpenStreetMap-anteckningar
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1268,10 +1268,10 @@ sv:
       details: Mer detaljer om anteckningen finns på %{url}.
       greeting: Hej,
       reopened: 
-        commented_note: "% {commenter} har återaktiverat en kartnotering du har kommenterat på. Noteringen är nära %{plats}."
+        commented_note: "% {commenter} har återaktiverat en kartnotering du har kommenterat på. Noteringen är nära %{place}."
         subject_other: "[OpenStreetMap] % {commenter} har återaktiverat en notering som du är intresserad av"
         subject_own: "[OpenStreetMap] % {commenter} har återaktiverat en av dina noteringar"
-        your_note: "% {commenter} har återaktiverat en av kartnoteringarna nära %{plats}."
+        your_note: "% {commenter} har återaktiverat en av kartnoteringarna nära %{place}."
     signup_confirm: 
       confirm: "Innan vi gör något annat, måste vi bekräfta att denna begäran kom från dig. Om den gjorde det, var vänligen klicka på länken nedan för att bekräfta ditt konto:"
       created: Någon (förhoppningsvis du) skapade just ett konto på %{site_url}.