X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/62c68b9f209dc5750520c5652d533c98a95e9252..0a448f06cff4dee6d8fcaada8e6d4c6c03f838d8:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 9d3711fd8..3b8234591 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -600,9 +600,9 @@ it:
       comment_link: Commenta questa voce
       reply_link: Invia un messaggio all'autore
       comment_count:
-        zero: Nessun commento
         one: '%{count} commento'
         other: '%{count} commenti'
+      no_comments: Nessun commento
       edit_link: Modifica questa voce
       hide_link: Nascondi questa voce
       unhide_link: Mostra questa voce
@@ -1488,9 +1488,9 @@ it:
     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
-        zero: Nessuna segnalazione
-        one: 1 segnalazione
+        one: '%{count} segnalazione'
         other: '%{count} segnalazioni'
+      no_reports: Nessuna segnalazione
       report_created_at: Segnalato per la prima volta il %{datetime}
       last_resolved_at: Risolto per l’ultima volta il %{datetime}
       last_updated_at: Aggiornato per l’ultima volta il %{datetime} da %{displayname}