X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/62e7006a2131eef9f7569e8c25207b3777bc3d74..01aa27031526280d8b1d219902a7b4c97617d19f:/config/locales/vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 323a77f80..088e6b740 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -212,6 +212,12 @@ vi:
       zoom_or_select: Phóng to hoặc chọn vùng bản đồ để xem
     tag_details: 
       tags: "Thẻ:"
+    timeout: 
+      type: 
+        changeset: bộ thay đổi
+        node: nốt
+        relation: quan hệ
+        way: lối
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}}, hoặc {{edit_link}}"
       download_xml: Tải xuống XML
@@ -324,7 +330,7 @@ vi:
       login: Đăng nhập
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} để bình luận"
       save_button: LÆ°u
-      title: Các Nhật ký Cá nhân | {{user}}
+      title: Nhật ký của {{user}} | {{title}}
       user_title: Nhật ký của {{user}}
   export: 
     start: 
@@ -383,6 +389,7 @@ vi:
       other: khoảng {{count}} km
       zero: không tới 1 km
     results: 
+      more_results: Thêm kết quả
       no_results: Không tìm thấy kết quả
     search: 
       title: 
@@ -467,6 +474,7 @@ vi:
           administrative: Biên giới Hành chính
         building: 
           church: Nhà thờ
+          commercial: Tòa nhà Thương mại
           dormitory: Ký túc xá
           entrance: Cửa vào
           garage: Ga ra
@@ -478,6 +486,7 @@ vi:
           store: Tiệm
           tower: Tháp
           train_station: Nhà ga
+          university: Tòa nhà Đại học
         highway: 
           bridleway: Đường Cưỡi ngựa
           bus_stop: Chỗ Đậu Xe buýt
@@ -513,6 +522,7 @@ vi:
           house: Nhà ở
           icon: Thánh tượng
           manor: Trang viên
+          memorial: Đài Tưởng niệm
           mine: Mỏ
           monument: Đài Kỷ niệm
           museum: Bảo tàng
@@ -633,9 +643,11 @@ vi:
           grocery: Tiệm Tạp phẩm
           hairdresser: Tiệm Làm tóc
           insurance: Bảo hiểm
+          jewelry: Tiệm Kim hoàn
           laundry: Tiệm Giặt Quần áo
           mall: Trung tâm Mua sắm
           market: Chợ
+          mobile_phone: Tiệm Điện thoại Di động
           motorcycle: Cửa hàng Xe mô tô
           music: Tiệm Nhạc
           newsagent: Tiệm Báo
@@ -644,6 +656,7 @@ vi:
           salon: Tiệm Làm tóc
           shoes: Tiệm Giày
           shopping_centre: Trung tâm Mua sắm
+          sports: Tiệm Thể thao
           supermarket: Siêu thị
           toys: Tiệm Đồ chơi
           travel_agency: Văn phòng Du lịch
@@ -682,7 +695,6 @@ vi:
     donate: Hỗ trợ OpenStreetMap bằng cách {{link}} cho Quỹ Nâng cấp Phần cứng.
     donate_link_text: quyên góp
     edit: Sửa đổi
-    edit_tooltip: Sửa đổi bản đồ
     export: Xuất
     export_tooltip: Xuất dữ liệu bản đồ
     gps_traces: Tuyến đường GPS
@@ -691,7 +703,6 @@ vi:
     help_wiki_tooltip: Site trợ giúp & wiki của dự án
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Main_Page?uselang=vi
     history: Lịch sử
-    history_tooltip: Lịch sử bộ thay đổi
     home: nhà
     home_tooltip: Về vị trí nhà
     inbox: hộp thư ({{count}})
@@ -701,7 +712,8 @@ vi:
       zero: Hộp thư của bạn không có thư chưa đọc
     intro_1: OpenStreetMap là bản đồ thế giới nguồn mở, do những người như bạn vẽ.
     intro_2: OpenStreetMap cho phép xem, sửa đổi, và sử dụng dữ liệu địa lý một cách cộng tác ở mọi nơi trên thế giới.
-    intro_3: OpenStreetMap hoạt động do sự hỗ trợ hosting của {{ucl}} và {{bytemark}}.
+    intro_3: OpenStreetMap hoạt động nhờ sự hỗ trợ hosting của {{ucl}} và {{bytemark}}. Các nhà bảo trợ khác được liệt kê tại {{partners}}.
+    intro_3_partners: wiki
     intro_3_ucl: Trung tâm VR tại UCL
     license: 
       alt: CC BY-SA 2.0
@@ -732,10 +744,6 @@ vi:
     view_tooltip: Xem bản đồ
     welcome_user: Hoan nghênh, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Trang cá nhân của bạn
-  map: 
-    coordinates: "Tọa độ:"
-    edit: Sửa đổi
-    view: Hiển thị
   message: 
     delete: 
       deleted: Đã xóa thư
@@ -1115,6 +1123,10 @@ vi:
       traces_waiting: Bạn có {{count}} tuyến đường đang chờ được tải lên. Xin hãy chờ đợi việc xong trước khi tải lên thêm tuyến đường, để cho người khác vào hàng đợi kịp.
     trace_optionals: 
       tags: Thẻ
+    trace_paging_nav: 
+      next: Sau »
+      previous: « Trước
+      showing_page: Đang hiện trang {{page}}
     view: 
       delete_track: Xóa tuyến đường này
       description: "Miêu tả:"
@@ -1141,6 +1153,7 @@ vi:
       trackable: Theo dõi được (chỉ hiển thị một dãy điểm vô danh có thời điểm)
   user: 
     account: 
+      current email address: "Địa chỉ Thư điện tử Hiện tại:"
       email never displayed publicly: (không lúc nào hiện công khai)
       flash update success: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công.
       flash update success confirm needed: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công. Kiểm tra thư điện tử xác nhận địa chỉ thư điện tử mới.
@@ -1149,6 +1162,7 @@ vi:
       longitude: "Kinh độ:"
       make edits public button: Phát hành công khai các sửa đổi của tôi
       my settings: Tùy chọn
+      new email address: "Địa chỉ Thư điện tử Mới:"
       no home location: Bạn chưa định vị trí nhà.
       preferred languages: "Ngôn ngữ Ưu tiên:"
       profile description: "Tự giới thiệu:"
@@ -1244,17 +1258,14 @@ vi:
     view: 
       activate_user: kích hoạt tài khoản này
       add as friend: thêm là người bạn
-      add image: Thêm Hình
       ago: (cách đây {{time_in_words_ago}})
       block_history: xem các tác vụ cấm người này
       blocks by me: tác vụ cấm bởi tôi
       blocks on me: tác vụ cấm tôi
-      change your settings: thay đổi tùy chọn của bạn
       confirm: Xác nhận
       create_block: cấm người dùng này
       created from: "Địa chỉ IP khi mở:"
       deactivate_user: vô hiệu hóa tài khoản này
-      delete image: Xóa Hình
       delete_user: xóa tài khoản này
       description: Miêu tả
       diary: nhật ký
@@ -1290,8 +1301,6 @@ vi:
       settings_link_text: tùy chọn
       traces: tuyến đường
       unhide_user: hiện tài khoản này
-      upload an image: Tải lên hình
-      user image heading: Hình người dùng
       user location: Vị trí của người dùng
       your friends: Người bạn của bạn
   user_block: