X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/62e7006a2131eef9f7569e8c25207b3777bc3d74..dfec61084a0f943860bae1bf3a6bd6b162a7ce42:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 9873ab1fa..0d2302db6 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -337,7 +337,7 @@ ru:
       login: Представиться
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, чтобы оставить комментарий"
       save_button: Сохранить
-      title: Дневники пользователя | {{user}}
+      title: Дневник пользователя {{user}} | {{title}}
       user_title: Дневник пользователя {{user}}
   export: 
     start: 
@@ -881,8 +881,9 @@ ru:
       zero: В вашем ящике нет непрочитанных сообщений
     intro_1: OpenStreetMap — это свободно редактируемая карта всего мира. Она сделана такими же людьми, как и вы.
     intro_2: OpenStreetMap позволяет совместно просматривать, изменять и использовать географические данные в любой точке Земли.
-    intro_3: Услуги хостинга для OpenStreetMap предоставляют {{ucl}} и {{bytemark}}.
-    intro_3_ucl: Центр UCL VR
+    intro_3: Услуги хостинга для OpenStreetMap любезно предоставлены {{ucl}} и {{bytemark}}. Другие сторонники проекта перечислены в {{partners}}.
+    intro_3_partners: вики
+    intro_3_ucl: UCL VR Centre
     license: 
       title: Данные OpenStreetMap лицензированы Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic
     log_in: войти
@@ -1295,6 +1296,10 @@ ru:
       traces_waiting: "{{count}} ваших треков ожидают передачи на сервер. Пожалуйста, подождите окончания передачи этих треков, а потом передавайте на сервер другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей."
     trace_optionals: 
       tags: "Теги:"
+    trace_paging_nav: 
+      next: Следующая →
+      previous: ← Предыдущая
+      showing_page: Показывается страница {{page}}
     view: 
       delete_track: Удалить этот трек
       description: "Описание:"
@@ -1321,6 +1326,7 @@ ru:
       trackable: Отслеживаемый (доступно только анонимно, упорядоченные точки с отметками времени)
   user: 
     account: 
+      current email address: "Текущий адрес эл. почты:"
       email never displayed publicly: (не будет показан)
       flash update success: Информация о пользователе успешно обновлена.
       flash update success confirm needed: Информация о пользователе успешно обновлена. Проверьте свою электронную почту, чтобы подтвердить ваш новый адрес.
@@ -1329,6 +1335,7 @@ ru:
       longitude: "Долгота:"
       make edits public button: Сделать все мои правки доступными
       my settings: Мои настройки
+      new email address: "Новый адрес эл. почты:"
       no home location: Вы не обозначили свое основное местоположение.
       preferred languages: "Предпочитаемые языки:"
       profile description: "Описание профиля:"