X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/63186dc161324a123724f666910b58db4c3a235e..35e0f58683a7e85feb9e807194487bd010170a8e:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 027344275..5b51fdda8 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -361,11 +361,13 @@ ko:
         other: 댓글 %{count}개
       edit_link: 이 항목 편집
       hide_link: 이 항목 숨기기
+      unhide_link: 이 항목 숨기기 취소
       confirm: 확인
       report: 이 항목 신고
     diary_comment:
       comment_from: '%{comment_created_at}에 %{link_user}님의 의견'
       hide_link: 이 의견 숨기기
+      unhide_link: 이 댓글 숨기기 취소
       confirm: 확인
       report: 이 의견 신고
     location:
@@ -2041,6 +2043,8 @@ ko:
       title: 약관
       heading: 약관
       heading_ct: 기여자 약관
+      read and accept with tou: 기여자 동의 및 사용 약관을 읽고 두 개의 체크 상자에 체크한 다음 계속 버튼을 눌러 주십시오.
+      contributor_terms_explain: 이 동의는 기존 기여와 앞으로의 기여자의 약관에 적용됩니다.
       read_ct: 상기의 기여자 약관을 읽었고 동의합니다
       read_tou: 이용약관을 읽었으며 동의합니다
       consider_pd: 위의 내용 외에도 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있다고 간주합니다
@@ -2449,6 +2453,7 @@ ko:
         title: 레이어
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>오픈스트리트맵 기여자</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>기부하기</a>
+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>웹 사이트 및 API 약관</a>
     site:
       edit_tooltip: 지도 편집
       edit_disabled_tooltip: 지도를 편집하려면 확대