X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/6453310d4dc095c670fb3431e15c3c05639716c9..de0e879a2526b29206b332d7a4b10b11d49dd6d1:/config/locales/pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 94b4dad62..5af182583 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -738,6 +738,7 @@ pt:
           scrub: Matagal
           spring: Nascente
           stone: Pedra
+          strait: Estreito
           tree: Árvore
           valley: Vale
           volcano: Vulcão
@@ -790,6 +791,7 @@ pt:
           funicular: Funicular
           halt: Apeadeiro
           historic_station: Estação Ferroviária Histórica
+          junction: Entroncamento ferroviário
           level_crossing: Passagem de Nível
           light_rail: Metropolitano de Superfície
           miniature: Ferrovia em Miniatura
@@ -842,6 +844,7 @@ pt:
           furniture: Mobiliário
           gallery: Galeria
           garden_centre: Loja de Jardinagem
+          general: Loja de artigos gerais
           gift: Loja de Lembranças
           greengrocer: Loja de Frutas e Verduras
           grocery: Mercearia
@@ -1149,6 +1152,8 @@ pt:
       header: "%{from_user} enviou-lhe uma mensagem através do OpenStreetMap com o assunto %{subject}:"
       hi: Olá %{to_user},
     signup_confirm: 
+      created: Alguém (provavelmente você) acaba de criar uma conta em %{site_url}.
+      greeting: Olá!
       subject: "[OpenStreetMap] Bem vindo(a) ao OpenStreetMap"
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Pode fazer qualquer pergunta sobre o OpenStreetMap no nosso <a href="http://help.openstreetmap.org/">fórum de ajuda</a>.
@@ -1167,6 +1172,7 @@ pt:
       more_videos: "Há mais vídeos em:"
       opengeodata: "OpenGeoData.org é o blogue do fundador do OpenStreetMap, que também tem podcasts disponíveis:"
       the_wiki: "Leia mais sobre o OpenStreetMap em:"
+      user_wiki_page: Recomenda-se que você crie a sua página de utilizador na wiki, que inclua etiquetas de categoria que indiquem onde você está, como, por exemplo, [[Category:Users_in_Lisbon]].
       wiki_signup: "Também pode querer criar uma conta no wiki OpenStreetMap em:"
   oauth: 
     oauthorize: 
@@ -1634,6 +1640,7 @@ pt:
       email address: "E-mail:"
       fill_form: Preencha o formulário e enviaremos de seguida um e-mail de confirmação para ativar a conta.
       flash create success message: Obrigado por te inscreveres. Enviamos uma nota de confirmação para o e-mail %{email} e assim que confirmares a conta, vais ser capaz de obter o mapeamento. <br /><br /> Se utilizares um sistema anti-spam que envia pedidos de confirmação, por favor, vai ver á pasta de spam.
+      flash welcome: Obrigado por registar-se. Foi enviada uma mensagem de boas vindas para %{email} com algumas dicas sobre como começar.
       heading: Criar uma Conta de Utilizador
       license_agreement: Quando confirmar a sua conta, será necessário aceitar os <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Termos de Colaboração</a>.
       no_auto_account_create: Infelizmente neste momento não poderemos criar uma conta automaticamente.