X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/650029ac815ca04def52a97fae330f3af50b26f6..245c49b499a77b8112716c0421bad80e48369fe2:/vendor/assets/iD/iD/locales/ast.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ast.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ast.json
index 4b988bc44..eeaaa38bf 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ast.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ast.json
@@ -227,6 +227,7 @@
             "localized_translation_name": "Nome"
         },
         "zoom_in_edit": "Averar pa editar",
+        "login": "aniciu de sesión",
         "logout": "zarrar sesión",
         "loading_auth": "Coneutando con OpenStreetMap...",
         "report_a_bug": "Informar d'un fallu",
@@ -238,7 +239,8 @@
         "status": {
             "error": "Nun se pue coneutar cola API.",
             "offline": "La API ta desconeutada. Intente la edición más sero.",
-            "readonly": "La API ta en mou de sólo llectura. Tendrá d'esperar pa guardar los cambios."
+            "readonly": "La API ta en mou de sólo llectura. Tendrá d'esperar pa guardar los cambios.",
+            "rateLimit": "La API tien llendaes les conexones anónimes.  Puedes igualo aniciando sesión."
         },
         "commit": {
             "title": "Guardar cambios",
@@ -294,6 +296,7 @@
         "inspector": {
             "no_documentation_combination": "Nun hai documentación disponible pa esta combinación d'etiquetes",
             "no_documentation_key": "Nun hai documentación disponible pa esta clave",
+            "documentation_redirect": "Esta documentación redirixóse a una páxina nueva",
             "show_more": "Ver más",
             "view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
             "all_fields": "Tolos campos",
@@ -2775,9 +2778,6 @@
                 "man_made/water_works": {
                     "name": "Captación d'agua"
                 },
-                "man_made/works": {
-                    "name": "Fábrica"
-                },
                 "military/airfield": {
                     "name": "Campu d'aviación",
                     "terms": "Aeródromu, Campu d'aviación"