X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/650029ac815ca04def52a97fae330f3af50b26f6..245c49b499a77b8112716c0421bad80e48369fe2:/vendor/assets/iD/iD/locales/es.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/es.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/es.json
index 88c48a58f..8f539c53c 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/es.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/es.json
@@ -163,6 +163,23 @@
                 "too_large": "Esto no puede ser movido porque no está completamente visible.",
                 "connected_to_hidden": "Esto no puede ser movido porque está conectado a un elemento oculto."
             },
+            "reflect": {
+                "title": "reflejar",
+                "description": {
+                    "long": "Reflejar este objeto a través de su eje largo.",
+                    "short": "Reflejar este objeto a través de su eje corto."
+                },
+                "key": {
+                    "long": "T",
+                    "short": "Y"
+                },
+                "annotation": {
+                    "long": "Se reflejó un área a través de su eje largo.",
+                    "short": "Se reflejó un área a través de su eje corto."
+                },
+                "too_large": "Esto no puede reflejarse porque no está completamente visible.",
+                "connected_to_hidden": "Esto no puede reflejarse porque está conectado a un elemento oculto."
+            },
             "rotate": {
                 "title": "Rotar",
                 "description": "Rota este objeto alrededor de su punto central.",
@@ -784,6 +801,20 @@
                 "barrier": {
                     "label": "Tipo"
                 },
+                "bath/open_air": {
+                    "label": "Aire libre"
+                },
+                "bath/sand_bath": {
+                    "label": "Baño de arena"
+                },
+                "bath/type": {
+                    "label": "Especialidad",
+                    "options": {
+                        "foot_bath": "Baño de pies",
+                        "hot_spring": "Fuente termal natural",
+                        "onsen": "Onsen japonés"
+                    }
+                },
                 "beauty": {
                     "label": "Tipo de tienda"
                 },
@@ -820,6 +851,21 @@
                 "building_area": {
                     "label": "Edificio"
                 },
+                "camera/direction": {
+                    "label": "Dirección (grados en sentido horario)",
+                    "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+                },
+                "camera/mount": {
+                    "label": "Soporte de cámara"
+                },
+                "camera/type": {
+                    "label": "Tipo de cámara",
+                    "options": {
+                        "dome": "Domo",
+                        "fixed": "Fija",
+                        "panning": "Toma panorámica"
+                    }
+                },
                 "capacity": {
                     "label": "Capacidad",
                     "placeholder": "50, 100, 200..."
@@ -858,6 +904,10 @@
                 "construction": {
                     "label": "Tipo"
                 },
+                "contact/webcam": {
+                    "label": "Cámara web URL",
+                    "placeholder": "http://ejemplo.com/"
+                },
                 "content": {
                     "label": "Contenido"
                 },
@@ -979,6 +1029,9 @@
                 "fee": {
                     "label": "Tarifado"
                 },
+                "fence_type": {
+                    "label": "Tipo"
+                },
                 "fire_hydrant/type": {
                     "label": "Tipo",
                     "options": {
@@ -1077,6 +1130,9 @@
                 "internet_access/fee": {
                     "label": "Pago por acceso a Internet"
                 },
+                "internet_access/ssid": {
+                    "label": "SSID (nombre de red)"
+                },
                 "kerb": {
                     "label": "Rampa de bordillo/cordón"
                 },
@@ -1152,11 +1208,15 @@
                     "label": "Tipo"
                 },
                 "map_size": {
-                    "label": "Covertura"
+                    "label": "Cobertura"
                 },
                 "map_type": {
                     "label": "Tipo"
                 },
+                "maxheight": {
+                    "label": "Altura máxima",
+                    "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+                },
                 "maxspeed": {
                     "label": "Límite de velocidad",
                     "placeholder": "40, 50, 60..."
@@ -1271,6 +1331,9 @@
                 "operator": {
                     "label": "Operador"
                 },
+                "outdoor_seating": {
+                    "label": "Asientos al aire libre"
+                },
                 "par": {
                     "label": "Par",
                     "placeholder": "3, 4, 5..."
@@ -1354,6 +1417,9 @@
                 "power_supply": {
                     "label": "Fuente de energía"
                 },
+                "product": {
+                    "label": "Producto"
+                },
                 "railway": {
                     "label": "Tipo"
                 },
@@ -1523,6 +1589,20 @@
                 "surface": {
                     "label": "Superficie"
                 },
+                "surveillance": {
+                    "label": "Tipo de vigilancia"
+                },
+                "surveillance/type": {
+                    "label": "Clase de vigilancia",
+                    "options": {
+                        "ALPR": "Lector automático de matrículas",
+                        "camera": "Cámara",
+                        "guard": "Guardia"
+                    }
+                },
+                "surveillance/zone": {
+                    "label": "Zona de vigilancia"
+                },
                 "tactile_paving": {
                     "label": "Pavimento táctil"
                 },
@@ -1600,6 +1680,9 @@
                         "street": "5 a 20 m (16 a 65 ft)"
                     }
                 },
+                "wall": {
+                    "label": "Tipo"
+                },
                 "water": {
                     "label": "Tipo"
                 },
@@ -1824,6 +1907,10 @@
                     "name": "Espacio de trabajo compartido",
                     "terms": "oficina de trabajo compartido, espacio de coworking, coworking, cotrabajo"
                 },
+                "amenity/crematorium": {
+                    "name": "Crematorio",
+                    "terms": "cremación, cenizas de huesos, cementerio, horno crematorio, incineración, incinerar restos, incinerador, horno, funeral"
+                },
                 "amenity/dentist": {
                     "name": "Dentista",
                     "terms": "dentista, odontólogo"
@@ -1856,6 +1943,10 @@
                     "name": "Estación de bomberos",
                     "terms": "Estación de Bomberos, Bomberos, parque de bomberos"
                 },
+                "amenity/food_court": {
+                    "name": "Plaza de comida",
+                    "terms": "patio de comida, almuerzo rápido, comida rápida, zona de comida, aŕea de restaurantes, feria de comidas"
+                },
                 "amenity/fountain": {
                     "name": "Fuente o surtidor ornamental",
                     "terms": "fuente, chorro, surtidor ornamental"
@@ -1968,6 +2059,10 @@
                     "name": "Pub",
                     "terms": "cervecería, pub, club, bar"
                 },
+                "amenity/public_bath": {
+                    "name": "Baño público",
+                    "terms": "baño público, baño de pies, aguas termales, fuente termal"
+                },
                 "amenity/public_bookcase": {
                     "name": "Biblioteca libre",
                     "terms": "biblioteca, estante, anaquel, libro, público, pública, libre, abierta"
@@ -2067,8 +2162,8 @@
                     "terms": "excremento, caca, bolsa, expendedor"
                 },
                 "amenity/vending_machine/news_papers": {
-                    "name": "Máquina expendedora de periódicos",
-                    "terms": "periódico, diario, semanario, revista, expendedor"
+                    "name": "Máquina expendedora de periódico",
+                    "terms": "periódico, diario, semanario, revista, expendedor automático"
                 },
                 "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
                     "name": "Máquina expendedora recoger/dejar paquetes",
@@ -2767,6 +2862,10 @@
                     "name": "Pista o camino rural",
                     "terms": "camino, senda, sendero, calle, vía, pista, rural, forestal, agrícola, campo, sin mantenimiento, offroad, jeep, doble tracción, tractor, 4x4, atv, cuadrimotor, quadratrack, con huella"
                 },
+                "highway/traffic_mirror": {
+                    "name": "Espejo de tráfico",
+                    "terms": "espejo, convexo, cóncavo, curvo, redondo, circular, esférico, espejo de esquina, espejo de visibilidad, espejo de intersección"
+                },
                 "highway/traffic_signals": {
                     "name": "Semáforos",
                     "terms": "semáforo, señal de tráfico, luces de tráfico, luces de señalización, luces de parado, señal, tráfico, tránsito, control"
@@ -2946,6 +3045,10 @@
                     "name": "Tierras comunes -Reino Unido-",
                     "terms": "tierras comunales, terreno comunal, comunal, tierras comunes"
                 },
+                "leisure/dance": {
+                    "name": "Salón de baile",
+                    "terms": "sala de baile, pista de baile, baile de salón, bolero, conga, cha-cha-chá, fox-trot, mambo, son cubano, meregue, milonga, pasodoble, polka, rock and roll, rumba, swing, tango, vals, jive"
+                },
                 "leisure/dog_park": {
                     "name": "Parque canino",
                     "terms": "perro, can, parque de perros"
@@ -3046,6 +3149,10 @@
                     "name": "Zona de juegos",
                     "terms": "parque infantil, área de juegos, zona de juegos, juegos, infantil, niños, niñas, plaza, parque"
                 },
+                "leisure/resort": {
+                    "name": "Complejo turístico",
+                    "terms": "resort, estación turística, resort de destino, estación de esquí, balneario, estación de todo incluido, turismo"
+                },
                 "leisure/running_track": {
                     "name": "Pista de atletismo",
                     "terms": "circuito de running, pista de carreras, running, atletismo"
@@ -3161,6 +3268,10 @@
                     "name": "Vigilancia",
                     "terms": "vigilancia, observación, supervisión, cámara, control, seguridad, cctv"
                 },
+                "man_made/surveillance_camera": {
+                    "name": "Cámara de vigilancia",
+                    "terms": "vigilancia, cámara, seguridad, protección, matrícula, patente, reconocimiento automático, placas de autos, matrículas de autos, monitoreo, webcam, vídeo, guardia, circuito cerrado vídeo, cctv"
+                },
                 "man_made/survey_point": {
                     "name": "Punto geodésico",
                     "terms": "vértice geodésico, punto geodésico"
@@ -3187,7 +3298,7 @@
                 },
                 "man_made/works": {
                     "name": "Fábrica",
-                    "terms": "fábrica, factoría, manofactura, industria, taller, emsamblaje"
+                    "terms": "factoría, manofactura, industria, taller, ensamblaje, planta, materia prima, fabricado, producción, fabricación, ingenio, procesadora, refinería, cervecería, azucarera"
                 },
                 "military/airfield": {
                     "name": "Base aérea militar",
@@ -3379,7 +3490,7 @@
                 },
                 "office/newspaper": {
                     "name": "Periódico",
-                    "terms": "Periódico, diario"
+                    "terms": "periódico, diario, semanario, revista"
                 },
                 "office/ngo": {
                     "name": "ONG",
@@ -3474,6 +3585,10 @@
                     "name": "Línea eléctrica de media tensión",
                     "terms": "media tensión, baja tensión"
                 },
+                "power/plant": {
+                    "name": "Terreno de central eléctrica",
+                    "terms": "Carbón, gas, generación, hidro, hidroelectrica, nuclear, estación, electricidad, eléctrico, eléctrica"
+                },
                 "power/pole": {
                     "name": "Poste eléctrico",
                     "terms": "poste, electricidad, postes de electricidad, poste de electricidad"
@@ -3831,8 +3946,8 @@
                     "terms": "joyería, joyero, argentería, orfebrería, orfebre, platero, joyas, alhajas"
                 },
                 "shop/kiosk": {
-                    "name": "Quiosco de diarios",
-                    "terms": "diarios, noticias, quisco, kiosco"
+                    "name": "Quiosco",
+                    "terms": "kiosco, periódico, diario, semanario, revista, cigarrillo, snack, bocadillo, dulce, pastilla, bebida, jugo"
                 },
                 "shop/kitchen": {
                     "name": "Tienda de diseño de cocinas",
@@ -3887,8 +4002,8 @@
                     "terms": "música, audio, instrumento, instrumento musical, instrumento de música"
                 },
                 "shop/newsagent": {
-                    "name": "Puesto de Periódicos / Revistas",
-                    "terms": "periódico, periodico, revista, diario, Tienda de Periódicos, Tienda de Revistas, puesto de diarios, puesto de periódicos"
+                    "name": "Puesto de periódicos / revistas",
+                    "terms": "periódico, diario, semanario, revista, puesto de diarios, puesto de periódicos, vendedor de diarios, vendedor de periódicos, tienda, negocio"
                 },
                 "shop/nutrition_supplements": {
                     "name": "Tienda de suplementos nutricionales",
@@ -4049,6 +4164,10 @@
                     "name": "Apartamento de huéspedes",
                     "terms": "apartamento, piso, condominio, bloque, huéspedes, invitados"
                 },
+                "tourism/aquarium": {
+                    "name": "Acuario",
+                    "terms": "acuario público, peces, océano, agua"
+                },
                 "tourism/artwork": {
                     "name": "Obra de arte",
                     "terms": "obra de arte, pieza de arte, pintura, escultura, mural, pintada, estatua"
@@ -4091,19 +4210,19 @@
                 },
                 "tourism/information/board": {
                     "name": "Tablero de información",
-                    "terms": "Tablero de información, información turística, cartel"
+                    "terms": "tabla, tablón, cuadro, cartel, información, informativo, información turística"
                 },
                 "tourism/information/guidepost": {
                     "name": "Poste guía",
-                    "terms": "Poste guía, columna, carteles, información"
+                    "terms": "poste indicador, cartel, información, dirección, indicación"
                 },
                 "tourism/information/map": {
                     "name": "Mapa",
-                    "terms": "Mapa, mapa turístico, información"
+                    "terms": "plano, croquis, cartel, información, indicación"
                 },
                 "tourism/information/office": {
                     "name": "Oficina de información turística",
-                    "terms": "Oficina de Información turística, Información turística, Información, Guía, turismo"
+                    "terms": "oficina, guía, caseta, puesto, turismo, información turística, información turismo, información cultural, actividad turística, actividad de recreación, actividad de ocio"
                 },
                 "tourism/motel": {
                     "name": "Motel",
@@ -4327,6 +4446,10 @@
                     "name": "Recarga de agua potable para embarcaciones",
                     "terms": "agua potable, agua, puerto, embarcación, puerto deportivo, marina, barco"
                 },
+                "waterway/waterfall": {
+                    "name": "Cascada",
+                    "terms": "catarata, caída de agua, salto de agua, torrente"
+                },
                 "waterway/weir": {
                     "name": "Represa",
                     "terms": "presa, presas, azud, represa"